¡Hola, Petaluma!
Al concluir el ciclo escolar, queremos tomarnos un momento para felicitar a todas y todos los estudiantes, familias, docentes y personal que celebrando el final del año escolar. Ya sea que se preparen para las vacaciones de verano o que estén marcando un hito importante como la graduación, este es un momento para reflexionar sobre el esfuerzo, el crecimiento y los logros alcanzados.
A nuestras personas graduadas de Petaluma —desde kínder hasta universidad— ¡nos sentimos muy orgullosos de ustedes! Su dedicación y perseverancia les han llevado a este emocionante nuevo capítulo, y estamos entusiasmados por ver qué caminos tomarán a partir de ahora.
De parte de todas las personas que formamos la Ciudad de Petaluma: ¡muchas felicidades! Disfrute de un merecido descanso y tenga un verano seguro y lleno de alegría
Siga leyendo para conocer noticias emocionantes sobre el Centro de Natación, la Feria, nuestro nuevo autobús de cero emisiones —el primero de su tipo— y otros acontecimientos importantes en la ciudad.
¡Compra tus boletos para la Feria de Petaluma por adelantado y evita tener que esperar haciendo fila en la boletería!
Precios de las entradas por anticipado:
Adultos: $24
Niños (5-12 años) y adultos mayores: $17
Pase de 4 días: $55
“Noches campestres y luces de carnaval” es la temática de la Feria para este año y celebra el sabor, el talento y las tradiciones locales con opciones de entretenimiento y espíritu comunitario.
Lo más destacado en música y entretenimiento: Pride and Joy, Train Wreck Junction, Mitch Polzak, Black Sheep Brass Ensemble, Pinball Wizards, The Illeagles, DJ Seva, Play Marimba, California Repercussions, Ellie James, David Lunning, Erica Ambrin, Eclectic Soul Project y The Hubbub Club. Para el domingo tenemos una vibrante fiesta con Traviesos de la Costa, Erupción Oaxaquena, Banda Los PTB y Banda La Congora.
No te pierdas las actuaciones culturales con los Pomo Tribal Dancers, el Ballet Folklórico y Keenan Irish Dance.
Bajo la carpa: Flynn Creek Circus, el mago Dr. Joe Culpepper, el narrador Kirk Waller, el hipnotizador Alan Sands y Baloonacy, con sus creaciones con globos para todas las edades.
Celebra nuestro patrimonio agropecuario: ¡no te pierdas las exposiciones ganaderas, los artesanos locales y el sábado con el gran Día de los Agricultores!
Vuelven los platos favoritos de la feria: hot dogs, granizados, buñuelos… ¡además de nuevos éxitos como los conos de pizza y el boba!
Hospitalidad: refréscate en nuestra nueva zona de sombra y disfruta de lo mejor de Petaluma en una feria inolvidable.
¡Consigue hoy mismo tus entradas!
¡El Centro de Natación de Petaluma vuelve a abrir HOY!
¡Estamos muy contentos de darle la bienvenida nuevamente a las piscinas del Centro de Natación de Petaluma tras la finalización del proyecto de renovación del revestimiento! ☀️
La piscina grande estar abierto y lista para nado en carriles, clases de aeróbic acuático y actividades recreativas. Estamos ultimando detalles en la piscina pequeña de enseñanza y esperamos que esté disponible a finales de semana. Les informaremos tan pronto esté lista para el disfrute de todos.
Notará varias mejoras importantes, como un nuevo revestimiento liso en ambas piscinas, cercado actualizado para mayor seguridad y nuevos escalones, pasamanos y escaleras que mejoran la accesibilidad para todos los nadadores y nadadoras.
¡Venga a celebrar la temporada con nosotros y a disfrutar del Centro de Natación de Petaluma!
Para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto, por favor visite: cityofpetaluma.org/swimcenter.
Para consultar los horarios de las piscinas, por favor visite: petalumaswimcenter.com.
¿Ve algún problema en la ciudad? Repórtelo con la aplicación engagEPetaluma
En la Ciudad de Petaluma, nos sentimos orgullosos de contar con un equipo dedicado que trabaja duro cada día para mantener nuestra comunidad segura, limpia y funcionando sin contratiempos. Desde la reparación de baches hasta el mantenimiento de parques y la atención de problemas de seguridad, nuestro personal está comprometido con brindar un excelente servicio en toda la ciudad.
Aunque nuestros equipos siempre están trabajando, sabemos que una mirada adicional puede marcar la diferencia. Por eso, creamos la aplicación engagEPetaluma, una herramienta sencilla y poderosa que permite a las personas de la comunidad reportar problemas no urgentes como grafitis, daños en banquetas, fallas en el alumbrado público, vertidos ilegales y más.
Al reportar un problema con la aplicación, está ayudando a nuestros equipos a responder de manera más eficiente y eficaz. Agradecemos a todas las personas que utilizan engagEPetaluma para avisarnos cuando algo requiere atención. Su participación nos ayuda a mejorar nuestro trabajo.
¡Descargue la aplicación hoy y únase a nosotros para mantener a Petaluma como un lugar del que todas las personas nos sintamos orgullosas!
También puede reportar un problema en el sitio web de la ciudad AQUÍ, por correo electrónico a [email protected] , o por teléfono al 707-778-4303. Por favor, proporcione la mayor cantidad de información posible para que podamos identificar y resolver el problema.
Todo lo reportado a través de estas herramientas se canaliza a nuestro equipo administrativo de Obras Públicas, quienes se aseguran de derivarlos al departamento adecuado para su resolución.
Petaluma Transit da la bienvenida a su primer autobús de cero emisiones
¡Grandes noticias de Petaluma Transit! Acabamos de recibir nuestro primer autobús de cero emisiones, un hito fundamental en nuestro camino hacia una flota 100% limpia para el año 2030. Este autobús eléctrico de 40 pies, modelo New Flyer Xcelsior, es el primero de cuatro que llegarán este año.
Estos nuevos autobuses eléctricos apoyan directamente el Plan de Acción Climática de Petaluma y nuestro compromiso con la neutralidad de carbono para el 2030. Al invertir en transporte público limpio, silencioso y eficiente, reducimos las emisiones de gases de efecto invernadero, mejoramos la calidad del aire y hacemos de nuestra ciudad un lugar más resiliente al cambio climático, para todas las personas.
Ya se está trabajando en la rotulación de los vehículos y en la capacitación de las y los operadores, y esperamos verlos muy pronto en las calles. Este es un paso importante hacia adelante para nuestra comunidad y nuestro planeta.
Más información sobre nuestra visión de una Petaluma más ecológica y resiliente al cambio climático en nuestro sitio web AQUÍ.
Junio es el Mes de la Concientización sobre la Seguridad de Armas
La Ciudad de Petaluma, el Departamento de Policía, las Escuelas de la Ciudad de Petaluma y el capítulo local de Moms Demand Action se han unido para promover la conciencia sobre el almacenamiento responsable de armas de fuego, con el fin de proteger a nuestras niñas, niños y a toda la comunidad. Poseer un arma de fuego es un derecho constitucional que conlleva importantes responsabilidades. La ley de California y las regulaciones locales exigen un almacenamiento seguro, y por suerte existen muchas opciones —desde simples candados hasta cajas fuertes de alta tecnología— que permiten guardar las armas de forma segura y accesible.
Con la llegada del verano y el aumento de visitas de niñas, niños y adolescentes a casas de amistades, este es un momento ideal para hablar abiertamente sobre la seguridad en el almacenamiento de armas. Preguntar: “¿Hay armas en casa y están guardadas de forma segura?” es una pregunta sencilla y responsable, nunca un juicio. El almacenamiento seguro de las armas salva vidas. Protejamos a nuestros niños y niñas, y apoyémonos mutuamente para crear una comunidad más segura. Para obtener consejos sobre el almacenamiento seguro y conocer más, HAGA CLIC AQUÍ.
Para más consejos de seguridad, visita ProjectChildSafe.org. ¿Necesita un candado gratis para su casa o un lugar que visita a menudo? Pase por la estación de policía (969 Petaluma Blvd. North) o el Ayuntamiento (11 English St.). Pídalo y le proporcionaremos uno, sin hacer preguntas.
El almacenamiento seguro salva vidas. Protejamos juntos a nuestra comunidad.
Invierta en nuestra historia: ayude a conservar el Museo de Petaluma
¡La Asociación del Museo de Petaluma (PMA, por sus siglas en inglés) y la Ciudad de Petaluma se complacen en anunciar que la Ciudad ha hecho una donación de liderazgo de $15,000 a la campaña “Bridge the Gap“ de recaudación de fondos de la PMA!
La PMA busca recaudar $30,000 para cubrir la pérdida de tres subvenciones federales previstas. El déficit se debe a los recortes que la actual administración presidencial ha efectuado en dos organismos de apoyo a los museos, el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas y la Fundación Nacional para las Humanidades.
Durante casi 50 años, el PMA ha gestionado la Biblioteca y Museo Histórico de Petaluma en estrecha colaboración con la Ciudad de Petaluma. Este querido museo -el corazón histórico de nuestra comunidad- ha estado en un emocionante período de crecimiento durante los últimos dos años. El equipo directivo de la PMA ha facilitado el progreso y ha adaptado las operaciones a las mejores prácticas de las organizaciones sin ánimo de lucro. Entre otros logros:
- Fortalecieron y estabilizaron las operaciones y mejoraron cuidadosamente la narración de historias y las experiencias de los visitantes;
- Presentaron exposiciones que realzan las historias de mujeres, personas inmigrantes y de color;
- Forjaron nuevas alianzas comunitarias para fomentar la comprensión, la sensibilidad y el respeto por las necesidades de todas las personas;
- Lanzaron nuevas iniciativas educativas, ofreciendo más visitas escolares y programas piloto que interesan a los jóvenes en la historia, incluyendo oportunidades de aprendizaje-servicio juvenil.
Los fondos recaudados a través de la campaña “Bridge the Gap” son deducibles de impuestos y proporcionarán apoyo operativo para la misión del Museo de preservar la historia única de Petaluma y brindar servicios educativos y culturales a la comunidad. Obtenga más información sobre la campaña y haga su donación para preservar la historia de Petaluma hoy mismo en el sitio web AQUÍ.
Protección de los árboles de Petaluma: se aproxima una nueva ordenanza
Los árboles son parte esencial de lo que hace de Petaluma un lugar saludable, vibrante y hermoso. Más allá de su atractivo visual, ofrecen beneficios ambientales y comunitarios: refrescan las calles, purifican el aire, reducen escorrentías, albergan vida silvestre y combaten el cambio climático. Además, los espacios verdes y sombreados también fomentan la transitabilidad y contribuyen a nuestro bienestar mental y físico.
En los últimos años, los residentes de Petaluma han expresado un fuerte deseo de proteger y mejorar el arbolado de nuestra ciudad. En respuesta a este creciente interés de la comunidad, el “City Council” (Concejo Deliberante) dio prioridad a la creación de un Plan de Gestión de Bosques Urbanos y a la actualización de la Ordenanza de Árboles de Petaluma. Estos dos importantes puntos de acción también están incluidos en el recientemente adoptado Plan para la Acción Climática de la Ciudad, y guiarán el cuidado, la plantación y la preservación de los árboles a largo plazo a través de estrategias basadas en datos e informadas por la comunidad. Estas implementaciones ayudarán a asegurar que nuestro bosque urbano continúe prosperando y contribuya a una ciudad más saludable y resiliente al clima.
El personal de la Ciudad, con las aportaciones del Comité Asesor de Árboles y de grupos comunitarios como Petaluma ReLeaf, está redactando actualmente la ordenanza actualizada de preservación de árboles. Incluirá directrices claras para preservar los árboles tanto en propiedades públicas como privadas, promoviendo al mismo tiempo la salud a largo plazo de nuestro dosel arbóreo.
Muy pronto se publicará un borrador para consulta pública y ¡queremos su opinión! Visite cityofpetaluma.org/treeordinance para obtener más información, mantenerse al día y averiguar cómo puede ayudar a dar forma al futuro de los árboles de Petaluma.
La renovación de la estación de bomberos de D Street comienza este invierno
Nuestra histórica estación de bomberos de D Street, construida en 1938, se someterá a importantes mejoras este invierno para mejorar la seguridad y preservar su carácter. Las renovaciones incluyen los refuerzos sísmicos, remoción de amianto y plomo, y actualizaciones de los dormitorios y baños, todo ello manteniendo elementos icónicos de la estación, incluyendo el poste de latón y la torre del campanario.
Dos compartimentos de aparatos de los años 70 se transformarán en una sala de exhibición pública para el antiguo camión de bomberos American LaFrance de 1937 de la Ciudad, que podrá verse desde D Street cuando no participe en desfiles.
Para garantizar un servicio de emergencia ininterrumpido, el personal de bomberos y de servicios médicos de urgencia operará temporalmente desde una nueva estación provisional en 307 Petaluma Blvd South. Se espera que la construcción dure 12 meses.
Para obtener más información sobre el proyecto, lea la carta que el Jefe de Bomberos Jeff Schach escribió para la comunidad en el enlace AQUÍ.
Este proyecto vital es financiado por la Medida U de Petaluma y la Medida H del Condado de Sonoma, apoyando una mayor protección local contra incendios y respuesta a desastres. ¡Agradecemos la paciencia de nuestra comunidad mientras trabajamos para mejorar nuestras instalaciones y fortalecer la seguridad pública!
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Subdirector(a) de Desarrollo Comunitario
Analista HRIS – Contrato de duración determinada
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la Academia)
Oficial de Policía pasante (en prácticas)
Técnico(a) de Registros Policiales I/II
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Ingeniero(a) Sénior de Tráfico
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
12 de junio, 9:00 am – Reunión del Comité Asesor de Personas Mayores
12 de junio, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Acción Climática
16 de junio, 6:30 pm – Reunión Ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
17 de junio, 5:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Tránsito
18 de junio, 3:30 pm – Reunión del Comité Asesor sobre Árboles
25 de junio, 6:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Seguridad Pública
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.