Hola Petaluma, Nuestros corazones están con nuestros vecinos(as) del sur de California que siguen enfrentándose a incendios forestales devastadores. El Departamento de Bomberos de Petaluma ha enviado una delegación de ocho miembros para ayudar en los trabajos de respuesta y recuperación, esperamos y rezamos por su seguridad mientras brindan ayuda a nuestros compatriotas californianos y … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Happy New Year, Petaluma! As we bid 2024 goodbye and head into 2025, we’re excited to connect with you and share the many wonderful things happening in our city. One new initiative from this year was the launch of our One Petaluma Podcast — and we invite you … Continued
¡Feliz Año Nuevo, Petaluma! A medida que nos despedimos del 2024 y nos adentramos en el 2025, nos entusiasma seguir conectados con usted y compartir las muchas cosas maravillosas que suceden en nuestra ciudad. Una nueva iniciativa de este año fue el lanzamiento de nuestro podcast “One Petaluma”. ¡Lo(a) invitamos a escuchar al personal de … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma – As we near the close of 2024, we’re filled with gratitude for the incredible spirit and contributions of our community. Together, we’ve made strides on important projects, supported one another, and built momentum toward a brighter future for Petaluma. Thank you for making this year … Continued
Hola Petaluma, A medida que nos acercamos al final de 2024, nos sentimos muy agradecidos por el increíble espíritu y las contribuciones de nuestra comunidad. Juntos, hemos avanzado en proyectos importantes, nos hemos apoyado mutuamente y hemos ganado impulso hacia un futuro más brillante para Petaluma. ¡Gracias por hacer que este año sea tan especial! … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Happy December, Petaluma! With the holiday season in full swing, we have lots of special events to share this week – plus updates from your City team on how to save money on your water bill, capital improvements across town, and more. With so many ways to celebrate … Continued
¡Feliz diciembre, Petaluma! Con la temporada festiva en su pleno apogeo, tenemos muchos eventos especiales para compartir esta semana, además de novedades del equipo del gobierno de la Ciudad sobre cómo ahorrar dinero en su factura de agua, las mejoras de capital en la ciudad y mucho más. Con tantas formas de celebrar en Petaluma, … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma! We are kicking off the holiday season with quite a bit of rain! Public Works, Fire and Police staff are patrolling the city to respond to road closures, blocked storm drains, and storm-related issues. Please keeps the following in mind to stay safe in wet, windy … Continued
¡Hola, Petaluma! ¡La temporada festiva está comenzando con bastante lluvia! El personal de los departamentos de Obras Públicas, Bomberos y Policía está patrullando por la ciudad para responder a los cierres de carreteras, desagües pluviales bloqueados y problemas relacionados con las tormentas. Tenga en cuenta lo siguiente para mantenerse a salvo durante climas húmedos y … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma – It is truly feeling like fall outside this week and we can’t wait for all the amazing events our community has to offer during the holiday season. Please stay tuned next week for a special issue dedicated to all the wonderful things to do around … Continued
