HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Happy Wednesday, Petaluma! As the days get shorter and the temperature begins to cool down, it’s really starting to feel like fall. With the new season upon us, get ready for the fall events that promise family fun, shopping, and more. In tonight’s update, we have information regarding an … Continued
¡Feliz miércoles, Petaluma! A medida que vemos cómo los días se hacen más cortos y las temperaturas comienzan a bajar, nos llega esa sensación que nos dice que el otoño está en el aire. Con esta nueva temporada acercándose, prepárese para los próximos eventos otoñales en los que podrá pasar gratos momentos en familia, disfrutar … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Heads up, Petaluma! Caltrans has scheduled paving, striping and drainage work on Highway 101 causing periodic lane and ramp closures until late November 2022. The work will be taking place between Lakeville Highway and Old Redwood Highway, with most closures of off- and on-ramps occurring overnight. Occasional daytime ramp closures … Continued
¡Atención, vecinos y vecinas de Petaluma! Caltrans (Departamento de Transito de California) ha programado trabajos de pavimentación, trazado de líneas y drenaje en Highway 101, lo que provocará cierres periódicos de carriles y rampas hasta finales de noviembre de 2022. El trabajo se llevará a cabo entre Lakeville Highway y Old Redwood Highway, y la … Continued
Photo Credit: Scott Hess HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Exciting changes at City-owned Lafferty Ranch on Sonoma Mountain Petaluma’s “Mountaintop Cathedral” now open for guided hikes With a tumble and a trickle over and around The stream seems to giggle as it winds its way down Past trees hanging over reeds bent with … Continued
Autor de la foto: Scott Hess Cambios emocionantes en “Lafferty Ranch”, propiedad de la ciudad en Sonoma Mountain La “Mountaintop Cathedral” (Catedral de la cima de la montaña) de Petaluma ahora está abierta al público para caminatas guiadas Con una caída y un goteo una y otra vez La corriente parece reírse mientras serpentea … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello Petaluma – It’s finally starting to feel like autumn with the cooler weather we’ve had this week. Thank you all for doing what you could to preserve energy and stay safe during the heatwave. We are proud to have a community that looks out for one another and … Continued
¡Feliz miércoles, Petaluma! Esta semana finalmente hemos comenzado a sentir un clima más fresco y otoñal. Nos gustaría agradecer a todos y todas por sus esfuerzos para conservar la energía y mantenerse a salvo durante la ola de calor. ¡Estamos orgullosos de tener una comunidad en la que se cuidan los unos a los otros, … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Good morning, Petaluma! City teams are working on a water leak at Frates Road near Lakeville Street. Please expect traffic delays from 9am until mid-afternoon Monday, September 12. Please use caution when traveling through the area. There has been no loss of service to customers.
¡Atención, vecinos y vecinas de Petaluma! En estos momentos los equipos de la ciudad están trabajando para reparar una fuga de agua sobre Frates Road, cerca de Lakeville Street. Debido a esto, se esperan demoras en el tráfico desde las 9a.m. hasta la media tarde del lunes 12 de septiembre. Por favor, tenga cuidado y … Continued
