HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma! As we make our way through March, our rolling hills are being given exactly what they need to stay green through St. Patrick’s Day – lots of rain! Though we’re missing the sunshine, we know it will be back soon. For now, Public Works, Fire and … Continued
¡Hola, Petaluma! A medida que marzo avanza, nuestras ondulantes colinas reciben justo lo que necesitan para mantenerse verdes durante el Día de San Patricio: ¡mucha lluvia! Y aunque echamos de menos el sol, sabemos que pronto regresará. Por ahora, el personal de Obras Públicas, Bomberos y Policía recorriendo Petaluma para atender los cierres de carreteras, los desagües … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello Petaluma! It’s beginning to feel like spring is on the way – and we can’t believe March begins tomorrow! And, we have a lot to look forward to in addition to sparkling spring weather. New spaces to learn, inspiring artwork to spruce up shared spaces, important upgrades … Continued
¡Hola, Petaluma! La primavera está a la vuelta de la esquina, ¡y no podemos creer que marzo comienza mañana! Además de la llegada de clima más cálidos, también esperamos avances en importantes proyectos: nuevos espacios educativos, obras de arte inspiradoras para embellecer espacios compartidos, mejoras importantes en la infraestructura, estrategias para el uso eficiente del agua … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello Petaluma 🌟, With February well underway, your City staff are preparing our FY2025-26 Budget to guide our next fiscal year. We are guided by the Goals & Priorities of our City Council as well as necessary capital projects (like major improvements to our wastewater system) that keep … Continued
Hola Petaluma 🌟, Con el mes de febrero ya muy avanzado, el personal de su Ciudad está preparando el presupuesto para el ejercicio fiscal 2025-26, que servirá de guía para el próximo año fiscal. Nos guiamos por las Metas y Prioridades de nuestro “City Council” (Consejo Deliberante), así como los proyectos de capital necesarios (como … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello Petaluma! Winter mornings in Petaluma have been greeting us with a chilly frost, but by the afternoon, the sun breaks through, filling our days with warmth and light. It’s one of the many joys of living in our beautiful Northern California climate—experiencing such a range of weather … Continued
¡Hola Petaluma! Las mañanas de invierno en Petaluma nos han recibido con un frío gélido, pero por la tarde, el sol se abre paso, llenando nuestros días de calor y luz. Es una de las muchas alegrías de vivir en nuestro hermoso clima del norte de California: experimentar una variedad de climas en un solo … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL We’re on a mission to make Petaluma’s streets and waterways safer and more accessible for everyone! In today’s Special Issue of our Community Update, we’ll report on the progress of some of our current street projects, as well as provide an update on our new Turning Basin Docks. … Continued
¡Nuestra misión es hacer que las calles y las vías fluviales de Petaluma más seguras y accesibles para todos(as)! En esta edición especial de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad, informaremos sobre el progreso de algunos de nuestros proyectos viales actuales, y también brindaremos una actualización sobre nuestros nuevos muelles de la Cuenca de Retorno. … Continued
