HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Welcome to Infrastructure Week, Petaluma! The backbone of any thriving community lies in its infrastructure. From the roads we drive on to the water systems that serve our homes to the parks where our families gather and play — each of these critical elements shapes the quality of … Continued
¡Bienvenidos(as) a la Semana de la Infraestructura, Petaluma! La columna vertebral de cualquier comunidad que prospera reside en su infraestructura. Desde las calles por las que conducimos hasta los sistemas de agua que abastecen a nuestros hogares y los parques donde juegan nuestras familias, cada uno de estos elementos críticos da forma a la calidad … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma! We hope you’ve been enjoying the lower temperatures this week! Though the heat wave has subsided, Cal Fire has alerted us to a Red Flag Warning that will be in effect from Thursday to Saturday. Please read on to learn more about what this means and … Continued
¡Hola, Petaluma! ¡Esperamos que esta semana haya disfrutado de las temperaturas más bajas! Si bien la ola de calor ha disminuido, Cal Fire nos ha advertido sobre una alerta de bandera roja que estará vigente desde el jueves hasta el sábado. Siga leyendo para obtener más información sobre lo que esto significa y lo que … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL NEWS RELEASE City Expands Services to Most Vulnerable through Local Service Providers Rebuilding Together to Offer Job Training and Continue Downtown Cleanup and Shower Program. HomeFirst to expand its outreach services by connecting people experiencing homelessness with more housing solutions. October 15, 2024 – As the City … Continued
COMUNICADO DE PRENSA La Ciudad amplía los servicios a los más vulnerables a través de los proveedores de servicios locales. Rebuilding Together ofrecerá formación laboral y continuará el Programa de Limpieza y Duchas del Centro de la Ciudad. HomeFirst ampliará sus servicios de divulgación poniendo en contacto a personas sin hogar con más soluciones … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL NEWS RELEASE City of Petaluma Receives $8 Million Award from Governor’s Office for Encampment Resolution and Homeless Services October 4, 2024 – The City of Petaluma is honored to announce it has been awarded $8 million from the Office of the Governor as part of a larger $1.3 … Continued
COMUNICADO DE PRENSA La Ciudad de Petaluma recibe una adjudicación de $8 millones de dólares de la Oficina del Gobernador para abordar la instalación de campamentos y brindar servicios a las personas sin hogar 4 de Octubre de 2024 – La Ciudad de Petaluma tiene el honor de anunciar que ha recibido 8 millones de … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma! We hope you have been staying cool this week as temperatures soared. While we look forward to crisp fall weather each year, we know all too well that September and October can continue to bring the heat in our region. During excessive heat, please do you … Continued
¡Hola, Petaluma! Esperamos que usted y los suyos hayan podido resguardarse en lugares frescos esta semana, ya que las temperaturas se dispararon. Si bien todos los años esperamos un clima más fresco durante el otoño, sabemos muy bien que septiembre y octubre pueden seguir trayendo calor a nuestra región. Durante los momentos de calor excesivo, … Continued
