Hola Petaluma, Esta semana llegamos a usted con una edición especial de nuestra Boletín Informativo para la Comunidad, centrado en la preparación para emergencias e incendios. Para muchos, el regreso del humo a los cielos en estos días ha sido un recordatorio no tan bienvenido de que la temporada de incendios se acerca. Nuestros corazones … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL PRESS RELEASE June 11, 2024 – The Sonoma County Library, Friends of the Petaluma Library, and the City of Petaluma are excited to announce that the Petaluma Regional Library is about to undergo a top-to-bottom modernization project, starting June 30, 2024, and lasting through summer 2025. From carpet … Continued
COMUNICADO DE PRENSA 11 de junio de 2024: La Biblioteca del Condado de Sonoma, la organización “Friends of the Petaluma Library” (Amigos de la Biblioteca de Petaluma) y la Ciudad de Petaluma se complacen en anunciar que la Biblioteca Regional de Petaluma está a punto de sumergirse en un proyecto de modernización total, a partir … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Happy Pride Month, Petaluma! Well it’s certainly feeling like summer this first week of June! We hope you’ve been enjoying the warm weather and also finding ways to keep cool. A few friendly tips to keep in mind when temperatures rise: Find air-conditioning when you can Avoid any … Continued
¡Feliz mes del orgullo, Petaluma! ¡Bueno, ciertamente esta primera semana de junio se ha sentido muy veraniega! Esperamos que haya disfrutado del clima cálido y también haya encontrado formas de mantenerse fresco(a). Algunos consejos prácticos para tener en cuenta cuando suben las temperaturas: Encuentre aire acondicionado cuando pueda. Evite cualquier actividad extenuante. Use ropa ligera … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Happy Thursday, Petaluma! First off, thank you to everyone who showed up and showed out at the Cool Petaluma Expo at the Fairgrounds this week. It was great to see SO many people enjoying the Fairgrounds, the beautiful weather, and sharing ideas about sustainability! Next off, this week … Continued
¡Feliz viernes, Petaluma! En primer lugar, gracias a todos(as) los que asistieron y se presentaron en la Cool Petaluma Expo en el Recinto Ferial esta semana. ¡Fue fantástico ver a TANTA gente disfrutando del Recinto Ferial, el hermoso clima del día y compartiendo ideas sobre sustentabilidad! A continuación, nos gustaría agradecer esta semana a nuestro … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL PRESS RELEASE May 6, 2024 – On Monday, May 6, 2024, the City of Petaluma released its Proposed Fiscal Year 2024-25 (FY25) Budget. The draft budget is available on the City’s website and will be discussed in full at the Budget Workshop during the May 20, 2024, City Council … Continued
COMUNICADO DE PRENSA 6 de mayo de 2024 – El lunes 6 de mayo de 2024, el gobierno de la Ciudad de Petaluma publicó su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2024-25 (FY25). El borrador del presupuesto está disponible en el sitio web de la Ciudad y se discutirá en su totalidad en el … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma! Spring is in full swing! The sun is shining, the flowers are blooming, and our calendar is buzzing with activity as we make our way through May. From awesome opportunities to get involved in City projects like the new Lucchesi Skatepark, improving crosstown access for pedestrians … Continued
