Para ver esta página en español, haga clic en el ícono del Planeta Tierra (“Translate”/Traducir) en la parte superior derecha. NEWS RELEASE PETALUMA’S CLIMATE ACTION MANAGER APPOINTED Cool Petaluma Alum Fills Key City Position to Advance ClimateReady Initiatives August 14, 2024 – The City of Petaluma is thrilled to announce the appointment of … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL For Immediate Release August 7, 2024 – On Monday night, in a Council chamber filled with mobilehome residents, the Petaluma City Council emphatically reaffirmed its commitment to upholding, enforcing and strengthening its mobilehome park regulations. The City’s mobile home rent stabilization regulations protect mobilehome owners against excessive rents … Continued
Para su divulgación inmediata 7 de agosto de 2024 – El lunes por la noche, en una sala del Concejo llena de residentes de casas móviles, el “City Council” (Concejo Deliberante) de Petaluma reafirmó enfáticamente su compromiso de defender, hacer cumplir y fortalecer las regulaciones de sus parques de casas móviles. Las regulaciones de estabilización de … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL The Petaluma Police Department is proud to announce several recent promotions and transfers within the organization. Deputy Chief of Police– Nick McGowan was promoted to Deputy Chief of Police effective May 11, 2024. Deputy Chief Nick McGowan, a 20-year veteran of law enforcement, began his career as a … Continued
El Departamento de Policía de Petaluma se enorgullece de anunciar varias promociones y transferencias recientes dentro de la organización. Subjefe de Policía: Nick McGowan fue ascendido a subjefe de policía a partir del 11 de mayo de 2024. El subjefe Nick McGowan, un veterano con 20 años de trabajo en el cumplimiento de la … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL PRESS RELEASE June 11, 2024 – The Sonoma County Library, Friends of the Petaluma Library, and the City of Petaluma are excited to announce that the Petaluma Regional Library is about to undergo a top-to-bottom modernization project, starting June 30, 2024, and lasting through summer 2025. From carpet … Continued
COMUNICADO DE PRENSA 11 de junio de 2024: La Biblioteca del Condado de Sonoma, la organización “Friends of the Petaluma Library” (Amigos de la Biblioteca de Petaluma) y la Ciudad de Petaluma se complacen en anunciar que la Biblioteca Regional de Petaluma está a punto de sumergirse en un proyecto de modernización total, a partir … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL PRESS RELEASE May 6, 2024 – On Monday, May 6, 2024, the City of Petaluma released its Proposed Fiscal Year 2024-25 (FY25) Budget. The draft budget is available on the City’s website and will be discussed in full at the Budget Workshop during the May 20, 2024, City Council … Continued
COMUNICADO DE PRENSA 6 de mayo de 2024 – El lunes 6 de mayo de 2024, el gobierno de la Ciudad de Petaluma publicó su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2024-25 (FY25). El borrador del presupuesto está disponible en el sitio web de la Ciudad y se discutirá en su totalidad en el … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL In support of our efforts to create safer streets in Petaluma, the City Council approved an action to reduce speed limits on streets near schools and in our downtown. Over the next several months, speed limits within 500 feet of schools will be reduced from 25 to 15 miles … Continued
