outlined emergency alert button EMERGENCY ALERT: CORONAVIRUS INFO AND ANNOUNCEMENTS / NOTICIAS Y ACTUALIZACIONES DEL CORONAVIRUS

Los Servicios Esenciales

A medida que nos adentramos en el cambiante mundo del brote pándemico del virus COVID-19 y como respuesta a las más recientes directivas realizadas el día de ayer por el Gobernador de California, la Ciudad de Petaluma está pasando a un modelo de operaciones denominado "únicamente servicios esenciales" a partir del martes 17 de marzo y hasta 6 de abril del año en curso.

“Planning” (Planificación)

petalumaplanning@cityofpetaluma.org
707-778-4470

  • Consultas en general solamente por teléfono o correo electrónico
  • Puede aceptar solicitudes con una cita previa
  • Tramitación de solicitudes que ya han sido aceptadas
  • El personal estará disponible para responder consultas generales únicamente por correo electrónico: o por teléfono
  • Continuaremos con los procesos de habilitación o titularidad, las aprobaciones de permisos por sobre el mostrador, las examinaciones de las licencias comerciales o de negocios, etc.
  • Las postulaciones para habilitaciones o titularidad se harán por email o en persona con cita previa. Por favor comuníquese con el 707-778-4470 o por correo electrónico a: petalumaplanning@cityofpetaluma.org.

“Building” (Construcciones)

cdd@cityofpetaluma.org
707-778-4301

  • Consultas en general solamente por teléfono o correo electrónico
  • Puede aceptar solicitudes con una cita previa
  • Tramitación de solicitudes que ya han sido aceptadas
  • Las inspecciones de obras en contrucción continuarán como es de costumbre, es decir por turno. Por favor llame al 707-778-4479 o envíe un email a: cdd@cityofpetaluma.org para que le programen una inspección.
  • Las consultas en general se aceptarán vía telefónica al 707-778-4301 o por email: cdd@cityofpetaluma.org.
  • Todos los permisos de construcción listos para ser emitidos deberán ser abonados por cheque a una dirección de correo o con tarjeta de crédito por teléfono. Una vez que esto suceda, nosotros le enviaremos por correo la tarjeta con el permiso y los planos aprobados.
  • Usted podrá solicitar permisos por sobre el mostrador (trabajo de reparación o recambio de techos, termotanques de agua caliente, calefacción/aire acondicionado, modernización de tableros o paneles eléctricos, etc.) online entrando en el sitioweb https://cityofpetaluma.org/permit-process/
  • Todos los demás permisos o solicitudes/propuestas grandes deberán ingresar al sistema vía email o en persona con cita previa. Por favor llame al 707-778-4301 o envíe un correo electrónico a: cdd@cityofpetaluma.org

“City Clerk” (Secretaría Municipal)

cityclerk@cityofpetaluma.org
707-778-4360

  • Da respuesta a inquietudes y solicitudes de documentos
  • Si usted está sirviendo una citación (subpoena) u orden judicial (summons), envíenos un email a nuestra oficina para coordinar estas actuaciones.

“Finance” (Finanzas)

financeemail@cityofpetaluma.org

  • Acepta solicitudes de licencias comerciales únicamente online

"Utility Billing" (Cobro de Servicios Públicos)

utilitybilling@cityofpetaluma.org
707-778-4350

  • Acepta pagos de servicios públicos únicamente online

“City Manager” (Administradora General)

citymgr@cityofpetaluma.org
707-778-4345

  • Supervisa todos los servicios esenciales de la ciudad
  • Da respuesta a inquietudes
  • Brinda información pública

“Human Resources” (Recursos Humanos) / “Risk Management” (Gestión del Riesgo)

humanresources@cityofpetaluma.org
707-778-4534

  • Responde a inquietudes
  • Da respuesta a reclamos o demandas (Risk Management)

“Economic Development & Open Government” (Desarrollo Económico y Gobierno Abierto)

Econdev@cityofpetaluma.org
707-778-4484

  • Ofrece asistencia a comercios y empresas impactados por esta emergencia
  • Da respuesta a inquietudes

“City Attorney” (Fiscal de la Ciudad)

cityattorney@cityofpetaluma.org
707.778.4362

"Public Works & Utilities" (Obras y Servicios Públicos)

 publicworks@cityofpetaluma.org

  • Servicio de agua tratada en red
  • Cloaca y tratamiento de aguas servidas o residuales
  • Se ocupa del tráfico y de la reparación de calles
  • Mesa de ayuda al cliente – 707-778-4303

“Parks & Recreation” (Parques & Recreación)

  • Los parques y senderos para caminar de Petaluma permanecen abiertos por el momento. Esto incluye campos de atletismo.
  • Los baños permanecerán abiertos por el momento
  • Todas las actividades organizadas y permitidas han sido canceladas o apartado por otro tiempo (es decir, ligas deportivas, reservas de campo, programación, actividades, eventos, etc.)

Este mensaje se actualizará y se colocarán letreros en caso de que cambien las circunstancias. Gracias y mantenganse salvo.

“Transit” (El tránsito)

https://transit.cityofpetaluma.net/
707-778-4460

Rutas de tránsito que operan en horarios regulares

  • Paratransit operando
  • Atención al cliente del tránsito disponible por teléfono o correro electrónico
  • Consulte el sitio web de tránsito para obtener información adicional

“Fire Prevention” (Prevención de Incendios)

firemarshal@cityofpetaluma.org
707-778-4389

  • Inquietudes generales por teléfono o email
  • Puede aceptar solicitudes con una cita previa
  • Procesa las solicitudes que ya han sido aceptadas
  • Lleva adelante inspecciones obligatorias
  • Responde a problemas de salud y seguridad
  • Inspección de obras en construcción

"Policia"

Emergencia: 911
Numero que no es de emergencia: (707) 778-4373
Directorio de correo de voz: (707)-778-4372

  • La respuesta a la vida y la salud seran prioridad.
  • La sala de espera estara cerrada al publico, exepto en casos de emergencia.
  • Contacto cara a cara sera limitado a situaciones de emergencia.
  • Crimenes en contra de las personas seran prioridad.
  • Use los servicios de telefono y de internet cuando sea possible.

"Bomberos"

Emergencia: 911
Centro de despacho que no es emergencia: (707)-568-5992
Administracion de los bomberos: (707)-778-4390

  • La respuesta a la vida y la salud seran prioridad.
  • Las estaciones de bomberos entan cerradas al publico.
  • Respuesta administraiva limitada durante horas normales de operacion. Horario 8am-5pm.
Close window