Hola Petaluma,
¡Estamos en pleno verano y el calor continúa! Recuerde cuidarse del calor y tener especial cuidado con las poblaciones vulnerables como niños, adultos mayores y mascotas. Obtenga más información AQUÍ y lea nuestros consejos para mantenerse fresco(a) a continuación.
Esta semana, tenemos excelente información sobre la nueva “Mini Biblioteca” de Petaluma, viajes GRATUITOS en Petaluma Transit, actualizaciones sobre los proyectos de Maria Drive y D Street, y algunos eventos comunitarios divertidos a los que asistir en julio. ¡Siga leyendo para obtener más información!
¡Manténgase fresco(a) y que tenga un maravilloso fin de semana!
¡Manténgase fresco(a)!
Con las altas temperaturas y una alerta de calor del Servicio Meteorológico Nacional pronosticada para esta semana, es importante mantener a nuestra comunidad a salvo de lesiones evitables relacionadas con el calor.
Tómese un momento para considerar a las personas que conoce que son más vulnerables, como niños y personas mayores, y asegúrese de que cuenten con lo necesario para sobrellevar las temperaturas más altas.
Durante el calor excesivo, asegúrese de:
- Mantenerse hidratado(a) bebiendo mucha agua
- Evitar cualquier actividad extenuante
- Usar ropa ligera y holgada
- Verificar cómo se encuentran sus familiares y vecinos
- Encontrar aire acondicionado cuando lo necesite
Cuando pase tiempo bajo el calor o el sol directo, asegúrese de tomar las medidas adecuadas para evitar calambres por calor, agotamiento o derrames cerebrales.
¿Necesita escapar del calor? La biblioteca de Petaluma y el “Lucchesi Community Center” (centro comunitario Lucchesi) están abiertos al público todos los días.
Los residentes sin hogar pueden acceder al centro de enfriamiento en el Mary Isaak Center durante todo el verano. Por favor tenga en cuenta:
- Los centros de enfriamiento abrirán al mediodía cuando las temperaturas alcancen los 85 grados o más
- Los huéspedes deben presentarse en la recepción para registrarse
- Solo pueden usarse los baños pequeños del primer piso.
- Los dueños(as) de perros deben tener siempre a sus perros con correa
- Los perros deben utilizar el parque para perros para hacer sus necesidades
- Todos los participantes son responsables de limpiar sus desechos y los de sus perros
- Después del servicio de comidas, deben salir de la propiedad antes de las 6:00 p.m.
Haga clic aquí para obtener más recursos sobre cómo mantenerse seguro durante el calor excesivo.
La “mini” biblioteca de Petaluma ya está abierta: almuerzos GRATUITOS para jóvenes de lunes a viernes
El edificio de la Biblioteca de Petaluma se encuentra actualmente cerrado por renovaciones hasta el verano de 2025. Pero no se preocupe: durante la remodelación que durará un año, ¡los servicios bibliotecarios continuarán en toda la comunidad!
A partir del 8 de julio, los servicios bibliotecarios continuarán en la “Mini Biblioteca de Petaluma” al lado del Kenilworth Teen Center. Aunque es más pequeña, la “Mini Biblioteca” estará abierta los siete días de la semana e incluirá una colección de libros y otros materiales, además del servicio de recolección de materiales, computadoras e impresoras públicas.
El programa de almuerzo de verano en la biblioteca se llevará a cabo en la “Mini Biblioteca” en el patio trasero y brindará almuerzos nutritivos GRATIS a jóvenes menores de 18 años, los lunes de 12 a 12:30 pm. La programación adicional de la biblioteca se llevará a cabo en otras partes de la comunidad, incluyendo el Recinto Ferial de al lado, y la biblioteca en línea siempre está abierta las 24 horas, los 7 días de la semana, en sonomalibrary.org.
Todos los viajes en Petaluma Transit son GRATIS a partir del 1 de julio
A partir del 1 de julio de 2024, viajar en Petaluma Transit será gratuito para el servicio de autobús de ruta fija y los servicios de paratránsito. Dígale adiós a la molestia de llevar dinero en efectivo o el cambio exacto y disfrute de una experiencia de viaje fluida y sin complicaciones. Con este programa piloto, esperamos aumentar el número de pasajeros, reducir los costos de transporte para nuestros pasajeros de bajos ingresos y fomentar el transporte público como una forma de cumplir nuestros objetivos climáticos de reducir las emisiones de carbono de los viajes en automóvil.
Para obtener más información, visite: https://transit.cityofpetaluma.net/fare-free/.
Se está instalando una línea de tuberías de agua reciclada en Maria Drive
¡Atención, Petaluma! Estamos trabajando arduamente en nuestro proyecto de mejora de Maria Drive, que mejorará la seguridad y la accesibilidad para todos los usuarios de la carretera, mejorará los servicios públicos subterráneos y creará una superficie de carretera más suave y segura. Se realizarán mejoras en Maria Drive desde Rainier Avenue hasta South McDowell Blvd.
Como parte de este trabajo, instalaremos una línea de tuberías de agua reciclada que permitirá a las escuelas y parques circundantes regar con agua reciclada. Desde el miércoles 10 de julio hasta el lunes 15 de julio, estaremos trabajando en la línea de tuberías de agua reciclada en la intersección de Maria Drive y East Washington Street. Implementaremos medidas de control de tráfico para ayudar con el flujo del tráfico y garantizar la seguridad de los peatones. Se harán todos los esfuerzos posibles para minimizar los impactos en el tráfico; sin embargo, pueden ocurrir retrasos y deben esperarse durante las horas de mayor tráfico. Considere utilizar una ruta alternativa, si es posible.
Gracias por su paciencia mientras llevamos a cabo este importante proyecto. Para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto, visite: cityofpetaluma.org/mariadriveimprovements.
Avanza el proyecto piloto de D Street
El 8 de abril, el “City Council” (Concejo Deliberante) adoptó una resolución aprobando un proyecto piloto en D Street para reducir el tráfico, crear condiciones más seguras y fomentar caminar, andar en bicicleta y conducir de manera segura en este transitado corredor.
Algunas de las características en D Street desde Petaluma Boulevard South hasta Windsor Drive incluirán:
- Calmar el tráfico y proporcionar mejoras para peatones con el fin de reducir la velocidad y mejorar la seguridad y la visibilidad.
- Nuevos cruces peatonales en Laurel Ave. y 10th Street.
- Carriles para bicicletas nuevos y mejorados a lo largo de D Street entre Petaluma Boulevard South y Windsor Drive.
Este es un proyecto piloto temporal diseñado para recopilar comentarios y datos de la comunidad que ayudarán a informar el diseño del proyecto de reconstrucción a largo plazo de carreteras y servicios públicos de D Street que comenzará en 2026.
La instalación del proyecto piloto está programada para finales de este verano y debería tomar aproximadamente 2 semanas. El proyecto piloto permanecerá vigente hasta que se lleve adelante el proyecto permanente de reconstrucción de carreteras en 2026. Para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto, visite: cityofpetaluma.org/dstreetpilotproject.
Eventos de verano
Petaluma es un lugar maravilloso para estar en los meses de verano. Disfrute de estos próximos eventos de julio con amigos y familiares, ¡o visítelos solo(a) y conéctese con nuestra increíble comunidad!
“Petaluma Art & Garden Festival” (Festival de arte y jardines de Petaluma) — domingo 14 de julio
¡El “Petaluma Art & Garden Festival” (Festival de arte y jardines de Petaluma) es uno de los eventos más queridos de Petaluma! Diríjase al centro de Petaluma el domingo 14 de julio de 11 am a 5 pm para disfrutar de un día lleno de diversión para toda la familia.
Esta no es la típica feria callejera; Los proveedores cuidadosamente seleccionados exhiben decoración creativa y de calidad para el hogar y el jardín, joyas, arte y más. Con más de 120 puestos de artículos únicos hechos a mano, hay algo para todos los gustos y presupuestos. Disfrute de la deliciosa comida de varios vendedores y de una variedad de excelentes vinos locales, cervezas artesanales y cócteles.
La asistencia al evento es GRATUITA, pero hay paquetes de degustación disponibles para aquellos que deseen disfrutar de excelentes vinos, hidromiel, cerveza artesanal, sidra, cócteles y más.
Visite petalumadowntown.com para obtener más información y conocer una lista de los vendedores participantes.
Rivertown Revival After Dark Festival — 19 y 20 de julio
¡Los “Friends of the Petaluma River” (Amigos del Río Petaluma) han reinventado el festival Rivertown Revival! Este año, el querido festival diurno se convierte en un mágico evento nocturno. Deje que la refrescante brisa del río lo envuelva mientras disfruta de muchos de los mismos elementos del festival: música, comida, bebidas, amigos, arte local, acróbatas y, por supuesto, ¡bodas por $5! ¡Prometen ofrecer el ambiente único y poco convencional del Festival Rivertown que los asistentes habituales a Rivertown adoran!
Cuando: viernes 19 de julio y sábado 20 de julio, de 5pm a 10pm
Donde: Península McNear, Steamer Landing Park, Copeland St.
Los boletos ya están a la venta en rivertownrevival.com.
Venta en la acera del centro: del 1 al 4 de agosto
Encuentre grandes ofertas y apoye a sus comerciantes locales en la venta en la acera del centro de Petaluma, del jueves 1 de agosto al domingo 4 de agosto.
¡Este evento anual ha sido un favorito muy querido durante más de 40 años! Únase a los comerciantes durante cuatro días de ahorros y fabulosas ofertas en el centro histórico y transitable de Petaluma. El centro de Petaluma cuenta con una gran variedad de interesantes tiendas eclécticas, excelentes cafeterías, restaurantes y spas. Es una forma divertida de encontrar grandes ofertas, así que aprovecha el día.
Las ubicaciones participantes estarán en todo el centro de Petaluma, incluyendo el distrito de teatros, Petaluma Blvd, B Street, Fourth Street, Kentucky Street, Western Avenue y Washington Street.
Para obtener más información y una lista de las tiendas participantes, visite petalumadowntown.com o llame al (707) 762-9348.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Analista de recursos humanos I/II
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Planificador(a) de tránsito senior
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
11 de julio, 4:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Tránsito
15 de julio, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
17 de julio, 3:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Árboles
17 de julio, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
23 de julio, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
24 de julio, 6:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Seguridad Pública
25 de julio, 6:00 pm – Reunión del Comité de Arte Público
1 de agosto, 6:00 pm – Reunión de la Comisión Aeroportuaria
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.