¡Hola Petaluma!
Las mañanas de invierno en Petaluma nos han recibido con un frío gélido, pero por la tarde, el sol se abre paso, llenando nuestros días de calor y luz. Es una de las muchas alegrías de vivir en nuestro hermoso clima del norte de California: experimentar una variedad de climas en un solo día. Tanto si te abrigas para dar un paseo matutino a paso ligero como si disfrutas del sol más tarde, estos días nos recuerdan lo afortunados que somos de que Petaluma sea nuestro hogar.
¡Siga disfrutando y conozca las novedades de esta semana!
Empleada municipal y empresa local ganan Premios de la Industria de la Asociación Ambiental del Agua de California (CWEA, por sus siglas en inglés)
¡Nos emociona compartir que una empleada de la Ciudad de Petaluma Y uno de nuestros negocios locales más antiguos serán honrados en los Premios de la Industria de la Asociación Ambiental del Agua de California!
Janette Lugo, analista de laboratorio de nuestro Departamento de Recursos Hídricos y Servicios Públicos, recibirá el premio a la Persona de Laboratorio del Año de la CWEA. Patrick Pulis, supervisor de Servicios Ambientales, escribe: “Janette es una persona sumamente trabajadora y dedicada. Es desinteresada, una líder fuerte y siempre está dispuesta a ir más allá en todos los aspectos, no solo en los que involucran al laboratorio. El premio se entregará en el banquete de Premios Anuales de la CWEA de la Sección Redwood Empire en enero”.
Lace House Linen Supply será galardonada con el premio de la CWEA a la Gran Instalación del Año en el Norte de California, durante la próxima Conferencia Anual de la CWEA sobre Pretratamiento, Prevención de la Contaminación y Aguas Pluviales (P3S), debido a sus medidas proactivas para cumplir con las normas actuales de control de la contaminación. Sus exitosos esfuerzos en la reutilización de energía, además de sus acciones innovadoras para tratar las aguas residuales de la instalación según los estándares requeridos por la Ciudad, fueron la base para el premio.
¡Felicitaciones a Janette y al equipo de Lace House Linen!
¡La familia Saxelby nos hace sentir orgullosos de Petaluma con su inquebrantable dedicación a nuestra comunidad!
Las hermanas Kimberly y Tiffany Saxelby trabajaron durante años en el antiguo restaurante Pepper’s, equilibrando orgullosamente el trabajo y el ser madres solteras. Su padre, “Sax”, a menudo las alentaba a comenzar su propio negocio. Después de su fallecimiento, se liberó un espacio en el antiguo restaurante “Marvins” ubicado en 317 Petaluma Boulevard South y parecía una señal de su padre. En el verano de 2013, abrieron Sax’s Joint, un restaurante inspirado en los años 50, con el apoyo de su talentosa madre panadera, “Mee-Maw”.
Conocido por su cocina casera, panqueques gigantes y ambiente nostálgico, Sax’s Joint se ha convertido en uno de los lugares locales favoritos. Su negocio familiar ahora incluye a sus hijos, suegros y un equipo unido que se siente como una familia.
Además de servir comidas deliciosas, la familia Saxelby es conocida por contribuir a la comunidad. Ya sea repartiendo golosinas en eventos o apoyando causas como Rip City Riders, Sonoma Strong, deportes juveniles o Micah’s Hugs, nunca dudan en ayudar a quienes más lo necesitan.
Este invierno, la Ciudad de Petaluma se asoció con Sax’s Joint en LUMA Ice. Sus chocolates calientes, sus “smash burgers” y sus dulces aportaron calidez y alegría a este evento festivo en el Recinto Ferial.
Ahora, Sax’s Joint será coanfitrión del evento “Food Not Fentanyl” (Comida, no fentanilo) este sábado 25 de enero de 2025 en el Recinto Ferial de Petaluma. Únase a ellos para apoyar esta importante causa: obtenga sus entradas aquí: https://www.eventbrite.com/e/food-not-fentanyl-tickets-1148574089019.
¡Gracias a Kimberly, Tiffany y toda la familia de Sax’s Joint por su generosidad, espíritu y por hacer de Petaluma un lugar mejor para todos nosotros!
RECORDATORIO: ¡ACOMPÁÑENOS EN UN TALLER DE ESTACIONAMIENTO EN EL CENTRO!
¡Ayúdenos a dar forma al futuro del estacionamiento en el centro de la ciudad! Únase a nosotros el lunes 27 de enero a las 6:30 pm en la Sala del Concejo en el “City Hall” (Ayuntamiento), 11 English Street, para compartir juntos un taller sobre los hallazgos de nuestro Estudio de Estacionamiento en el Centro de la Ciudad.
Compartiremos datos, conclusiones de encuestas y analizaremos los posibles próximos pasos para mejorar el estacionamiento y la accesibilidad del centro. Esta es la primera de muchas oportunidades para brindar información sobre el futuro del estacionamiento en el centro. Comparta su opinión durante la parte de comentarios públicos o envíela por correo electrónico a [email protected] antes de las 4:30 pm del día de la reunión.
Más información en: cityofpetaluma.org/downtownparking.
LOS MUELLES DE LA CUENCA DE RETORNO ESTARÁN CERRADOS DEL 27 DE ENERO AL 7 DE FEBRERO
Un breve recordatorio: los muelles de la Cuenca de Retorno estarán cerrados para llevar adelante la instalación de los servicios públicos desde el 27 de enero hasta el 7 de febrero. Durante este tiempo, no se podrá acceder a los muelles.
Una vez finalizados los trabajos de instalación, los muelles volverán a estar abiertos para peatones y embarcaciones no motorizadas. Todavía estamos trabajando en algunos pasos finales para completar el proyecto, y se espera que el acceso para embarcaciones motorizadas esté previsto para el verano de 2025.
¡Gracias por su continua paciencia mientras damos los toques finales a este emocionante proyecto!
Más información en: cityofpetaluma.org/turningbasin.
Responda la encuesta y ayúdenos a establecer las prioridades de vivienda de Petaluma
El gobierno de la Ciudad de Petaluma recibe dinero del gobierno federal para apoyar proyectos y programas que atienden a personas mayores de bajos ingresos, personas con discapacidades y familias con necesidades de vivienda. Los fondos se otorgan a organizaciones sin fines de lucro locales a través de un programa de subvenciones competitivo cada año.
La Ciudad de Petaluma está creando su Plan Consolidado 2025-2029, una hoja de ruta para utilizar los fondos federales con el fin de satisfacer diversas necesidades de la comunidad, como viviendas asequibles, mejoras en los vecindarios y servicios relacionados a la asistencia de personas mayores, jóvenes y personas sin hogar. Al responder la encuesta (enlace a continuación), ayudará a establecer los objetivos y prioridades a cinco años para nuestra comunidad.
Inglés – https://www.surveymonkey.com/r/LHD52K5?lang=en
Español – https://www.surveymonkey.com/r/LHD52K5?lang=es
*La encuesta estará disponible hasta el 17 de marzo.
Noticias de Cool Petaluma + actualizaciones sobre los incendios forestales
¿Está suscrito(a) al boletín informativo de Cool Petaluma? En la edición más reciente, la cofundadora Natasha Juliana escribió: “Si estuviste con nosotros en los primeros días de Cool Petaluma, recordarás que tres ciudades ganaron el Cool City Challenge: Petaluma, Irvine y Los Ángeles. Lisa Hart (en la foto de arriba, entre D’Lynda y yo) dirige Cool LA y la Neighborhood Council Sustainability Alliance… [Ella] compartió con nosotros la triste noticia de que todas nuestras redes “Cool Blocks” en Pacific Palisades han desaparecido”.
Si bien la noticia es devastadora, Natasha agregó que las redes Cool Block LA ayudaron a los residentes a evacuar de manera segura y encontrar los recursos necesarios después de los incendios. “Beverly, miembro de Cool Block LA, escribió: “Las lecciones que aprendimos del programa Cool Block continúan ayudándonos en la situación actual. Estas incluyen un grupo de WhatsApp donde estamos elaborando estrategias para la vivienda inmediata y compartiendo recursos. Sus principios nos ayudaron a todos a organizar nuestras evacuaciones, asegurándonos de recordar recoger nuestros documentos necesarios. Estuvimos en contacto el 7 de enero, instándonos mutuamente a no retrasar la evacuación e informando la situación en varias rutas de evacuación”.
Cool Petaluma conecta a los miembros de nuestra comunidad con una variedad de eventos y capacitaciones para líderes de equipo durante todo el año. Obtenga más información sobre cómo participar en https://www.coolpetaluma.org/.
CAPACITACIÓN GRATUITA SOBRE SEGURIDAD EN LAS REDES SOCIALES – JUEVES 30 DE ENERO
¡Enséñeles a sus hijos(as) a saber que ELLOS(AS) son la primera línea de defensa contra las amenazas en línea! La capacitación sobre la seguridad en redes sociales es un recurso gratuito presentado por la Fundación Polly Klaas diseñado para enseñarles a los niños(as) de 12 a 16 años cómo mantenerse seguros(s) en línea y en el mundo real.
El programa cubre:
- Elegir cuándo publicar en línea y por qué estas decisiones son importantes.
- Consecuencias no deseadas del sexting y otras comunicaciones en línea.
- El tráfico sexual de menores y los peligros para quienes se fugan.
- Capacitación para identificar señales de alerta y depredadores en línea, y cómo responder.
- Recursos potenciales para estudiantes que pueden haber sido víctimas en línea.
El evento es GRATUITO para el público y apto para niños(as) de entre 12 y 16 años. Se ofrecerá una cena gratuita con sándwiches de Jersey Mikes, además de patatas fritas, galletas y bebidas.
CUANDO: Jueves 30 de enero, 5:30-7:30pm
DONDE: Teatro comunitario Polly Klaas, 417 Western Avenue, Petaluma
La presentación cuenta con el generoso patrocinio de Jersey Mikes y el Rip City Riders Motorcycle Club. Se recomienda reservar sus lugares, aunque no es obligatorio. Para obtener más información, visite: pollyklaastheater.org/events.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Analista de sistemas empresariales
Pasante “part-time” (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (asistentes actuales y graduados de la academia)
Oficial de policía pasante (en prácticas)
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
Ingeniero(a) de Tráfico Senior
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
27 de enero, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
29 de enero, 5:00 pm – Reunión del Comité de Supervisión de la Medida U
3 de febrero, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
6 de febrero, 6:00 pm – Reunión de la Comisión del Aeropuerto
11 de febrero, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
13 de febrero, 9:00 am – Reunión del Comité Asesor Superior
13 de febrero, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Acción Climática
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.