¡Buenos días, Petaluma!
Hay pronóstico de lluvias para los próximos días y como siempre, el personal de Obras Públicas, Bomberos y Policía estará patrullando toda la ciudad de Petaluma para responder ante posibles cierres de calles o carreteras, desagües pluviales bloqueados u otros problemas relacionados con la tormenta que se avecina. Si llegara a ver personal de seguridad pública controlando el tráfico o retirando escombros de la tormenta, por favor, conduzca con mucha precaución. ¿Necesita sacos de arena? Tenemos arena y sacos de arena gratis disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana en 840 Hopper Street y Prince Park. ¡Por favor, traiga su propia pala! Si tiene preguntas, inquietudes o necesita sacos de arena, llame al 707-778-4546.
En la edición de esta semana de nuestro Boletín Informativo Comunitario, le compartimos noticias sobre los próximos eventos, además de otras iniciativas y trabajos que se están llevando a cabo en la ciudad. También contamos con valiosos recursos para empresas y una emocionante oportunidad para que los vendedores participen en la Feria de Petaluma de este año. ¡Siga leyendo esta gacetilla electrónica para obtener más información y hágase lo saber a sus vecinos!
¡Le deseamos un maravilloso fin de semana!
¿Estás lanzando, expandiendo o reubicando una empresa?
Consulta nuestra ¡Kit de herramientas empresariales con consejos y sugerencias para ayudarte a empezar!: https://cityofpetaluma.org/documents/business-toolkit/.
Emprender un negocio puede ser un proceso abrumador, incluso para profesionales con experiencia. Tienes que ponerte en contacto con agencias locales, estatales y federales, completar formularios y pagar tarifas, además de encontrar espacio, comprar equipo y contratar personal. Y para aumentar la presión, todo debe hacerse mientras operas desde la ubicación original de tu negocio, o mientras continúas trabajando en tu empleo actual.
Cada año, la División de Desarrollo Económico de Petaluma ayuda a cientos de empresas a iniciar, expandirse o reubicarse en Petaluma. Este Kit de Herramientas representa la suma de esa experiencia y el deseo del departamento de facilitar la experiencia a otras empresas. Consulta este kit de herramientas y llámanos para obtener más ayuda. Nuestro personal estará encantado de escuchar sobre tu nueva idea o planes de crecimiento.
¿Necesitas apoyo empresarial? ¡Nancy y Jonathan están aquí para ayudarte en el Ayuntamiento!
Nancy Sands trabaja en el Departamento de Desarrollo Económico y está lista para ayudar a las empresas a iniciar, conectarse y crecer. Nancy es la asesora de nuestros negocios locales, brindándoles conexiones útiles y ayudándoles a acceder a todos los recursos que necesitan para encaminarse hacia el éxito. También puede asesorar a los dueños(as) de negocios en el proceso de permisos de los Departamentos de Construcción, Obras Públicas y Bomberos. Su experiencia de 10 años en la Ciudad de Petaluma le brinda un enfoque personalizado y reflexivo para tus necesidades.
¿Tu plan de negocios está en marcha, pero ahora tienes preguntas sobre los permisos? Jonathan Luong ayuda a las empresas con el proceso de permisos. Jonathan puede ayudar a desmitificar el proceso de permisos, mientras las empresas se enfrentan a problemas económicamente críticos y complejos. Ya sea que tu espacio haya quedado pequeño o necesites cumplir con las normas de seguridad estatales y locales, Jonathan está aquí para hacer posible una interacción transparente y positiva entre el personal de la Ciudad y la comunidad empresarial.
Obtén la ayuda que necesitas y comunícate con: [email protected] y [email protected].
PRÓXIMAMENTE OBRAS DE PROVISIÓN DE AGUA Y DE ALCANTARILLADO CERCA DE LA ESCUELA MCKINLEY
La Ciudad de Petaluma se dedica a brindar agua limpia y segura, así como servicios de alcantarillado confiables a nuestra comunidad. Para mantener este estándar de calidad, reemplazamos y mejoramos regularmente las tuberías subterráneas antiguas para garantizar su funcionamiento eficiente. Llevamos tiempo trabajando para reemplazar y mejorar las tuberías en el área de Payran Madison.
A partir de la semana del 7 de abril de 2025, nuestro contratista, Coastside Concrete & Construction, comenzará la Fase 2 de las mejoras esenciales de agua y alcantarillado cerca de la Escuela McKinley. Este trabajo incluye la excavación de zanjas para reemplazar las tuberías subterráneas obsoletas, lo que podría causar retrasos en el tráfico. La construcción está programada para las vacaciones de primavera, pero condiciones imprevistas podrían extender el plazo.
Por favor, conduzca con precaución y considere rutas alternativas. Si las obras se extienden durante el periodo escolar, éstas se suspenderán durante las horas de entrada y salida.
Tras completar la zona de McKinley, la construcción continuará en varias fases: se trasladará a Myrtle Court y Avery Way, y finalmente finalizará con la sustitución de las tuberías principales del alcantarillado en Lakeville/Madison. Se recomienda a los residentes estar atentos a las futuras actualizaciones a medida que avanzan las obras en cada área del proyecto.
Obtenga más información y regístrese para recibir actualizaciones: cityofpetaluma.org/payranmadison.
¿Sabes dónde está tu medidor de agua? La primavera es el momento perfecto para comprobarlo.
La primavera es una época ideal para renovar tu jardín, ¡pero no olvides la caja del medidor de agua! Es importante saber dónde está y mantenerla a la vista y al alcance. Evita plantar sobre ella o a su alrededor. Si alguna vez hay una emergencia hídrica, nuestro equipo municipal podría tener que acudir rápidamente. Un camino despejado nos ayuda a evitar excavar en tu jardín o dañar el paisaje. ¡Si te tomas un momento ahora podrás ahorrarte tiempo, dinero y problemas más adelante!
Programa BYO CUP
Hola Petaluma… ¡Es hora de mejorar nuestro juego de vasos!
El otoño pasado, el Proyecto de Vasos Reutilizables de Petaluma (también conocido como vaso morado) fue un proyecto piloto de tres meses que ayudó a evitar que más de 200.000 vasos desechables terminaran en vertederos y recordó a muchas personas el valor de la reutilización.
Ahora, Cool Petaluma invita a la comunidad a ser aún más ecológica con una campaña para animar a los residentes a traer sus propios vasos y a los negocios a aceptarlos. Este tipo de reutilización ahorra dinero a las empresas y no requiere energía ni recursos adicionales; solo un poco de planificación, como tener un vaso en el coche o en el bolso.
Esto es lo que puedes hacer:
- Pide una taza “para llevar” cuando cenes en el restaurante. La mayoría de las cafeterías suelen ofrecer “para llevar”, incluso si te quedas en casa.
- Traiga su propia taza de viaje, frasco de vidrio, taza de cerámica, etc. Solo asegúrese de que esté limpia antes de pasársela al barista.
- Comprométete y únete a tus vecinos y vecinas con el fin de reducir los residuos. ¡Y ayúdanos a difundir el mensaje compartiendo esta página!
Obtenga más información sobre los restaurantes participantes y cómo puede traer su propia copa BYO en https://www.coolpetaluma.org/byo.
Encuesta de salud de la mujer
El Distrito y la Fundación Healthy Petaluma han lanzado una encuesta de salud comunitaria para comprender mejor y abordar las necesidades de las mujeres y niñas del sur del Condado de Sonoma. Abierta a personas mayores de 13 años residentes en Petaluma, Penngrove o Cotati, la encuesta busca aportar información para que Healthy Petaluma invierta los $10 millones recibidos de Providence tras el cierre del Centro de Maternidad Familiar del Hospital del Valle de Petaluma. Estas inversiones apoyarán y definirán programas y servicios que benefician directamente a las mujeres y niñas en el área de servicio de Healthy Petaluma.
Se puede acceder a esta encuesta que le demandará no más de cinco minutos y que está disponible en inglés y español, haciendo clic en healthypetaluma.org. La encuesta permanecerá abierta hasta el 11 de abril de 2025. Las respuestas son anónimas y guiarán los esfuerzos de Healthy Petaluma para mejorar la salud de la comunidad.
APRENDE A SER TU PROPIO GERIATRA
Age Friendly Petaluma organiza su primer evento formal para adultos(as) mayores este abril, ¡y tú podrías ser una gran ayuda!
Un “geriatra” es un médico de atención primaria con formación especializada en el tratamiento de pacientes de edad avanzada. Sin embargo, existe una grave escasez de geriatras en todo el país. Los médicos que no están capacitados en el envejecimiento y el cuerpo de personas mayores pueden no ser tan exitosos en el tratamiento de sus pacientes – por lo que Age Friendly Petaluma está aquí para ayudar con una clase GRATUITA.
“Aprende a ser tu propio geriatra” presenta a Kris Rebillot en una conversación con la Dra. Charlotte Carlson, geriatra de Sutter Health. Este evento será valioso para cualquier adulto(a) mayor o para cualquier persona que anticipe desempeñar el papel de cuidador(a) de adultos mayores.
Cuando: Sábado 26 de abril, 10:00 am – 11:30 am
Donde: Santa Rosa JC – Campus Petaluma (estacionamiento gratuito)
La inscripción es GRATUITA a través del siguiente enlace:
https://www.eventbrite.com/e/age-friendly-petaluma-bzp-petaluma-how-to-be-your-own-geriatrician-tickets-1280967631669?aff=oddtdtcreator
Prevemos un gran número de asistentes, por lo que te rogamos que te inscribas cuanto antes y actualices tu inscripción si cambias de planes. ¡Muchas gracias!
Pastoreo de ovejas en el Festival Anual de la Trashumancia – Sábado 12 de abril
El Festival de la Trashumancia es una celebración anual dedicada a reconectar a las personas con la tierra. El festival rescata la ancestral práctica de la trashumancia: la tradición de trasladar el ganado de un pastizal a otro según un ciclo estacional.
Este festival público gratuito incluye demostraciones interesantes sobre prácticas de administración de la tierra, salud del suelo y de las cuencas hidrográficas, reconsideración de nuestros flujos de desechos y intercambio cultural.
- Nos reuniremos en el recinto ferial de Petaluma a las 9:00 a. m.
- El pastoreo de ovejas comienza a las 10:30 a. m.
- Festival en Steamer Landing Park de 11:00 a 14:00 horas
El festival incluye: actividades educativas interactivas para todas las edades, un mercado artesanal local, comida a cargo de Tacos Don Pepe (cocina mexicana orgánica y de origen local), música en vivo con Van Goat y demostraciones de guadaña, tejido, esquila de ovejas e hilado de lana.
¡Esperamos verte allí!
Para obtener más información, visite: www.sassyandgrassy.com/.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Analista de SIRH (Analista de Recursos Humanos I/II) – Tiempo prestablecido
Líder de recreación a tiempo parcial (campamentos de verano)
Profesora de pequeños a tiempo parcial I
Oficial de policía (asistentes actuales de la academia y graduados)
Oficial de policía en prácticas
Despachador de Seguridad Pública – Nivel Inicial
Despachador de Seguridad Pública – Lateral
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
1 de abril, 16:00 h – Reunión del Comité de Preservación Histórica y Cultural
2 de abril, 18:30 h – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
3 de abril, 18:00 h – Reunión de la Comisión del Aeropuerto
7 de abril, 6:30 p. m. – Reunión ordinaria del Concejo Deliberante/PCDSA
10 de abril, 9:00 a. m. – Reunión del Comité Asesor Superior
10 de abril, 18:00 h – Reunión de la Comisión de Acción Climática
15 de abril, 17:00 h – Reunión del Comité Asesor de Tránsito
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.