¡Feliz diciembre, Petaluma!
Con la temporada festiva en su pleno apogeo, tenemos muchos eventos especiales para compartir esta semana, además de novedades del equipo del gobierno de la Ciudad sobre cómo ahorrar dinero en su factura de agua, las mejoras de capital en la ciudad y mucho más.
Con tantas formas de celebrar en Petaluma, esperamos que pueda tomarse un momento para consultar el calendario de eventos que se encuentra disponible en visitpetaluma.com. La gente de la Asociación del Centro de Petaluma está trabajando arduamente para que esta temporada sea brillante y estamos agradecidos con TODOS los negocios del centro por la increíble comida, los hermosos regalos, las exhibiciones festivas y la alegría festiva que traen a nuestra ciudad. ¡Esperamos que nuestros lectores hagan sus compras en los negocios locales este año, siempre que sea posible, para que Petaluma siga prosperando hasta bien entrado el 2025!
¡Reserve ahora sus entradas para Luma Ice!
Únase a nosotros del 13 de diciembre al 7 de enero en la nueva gran carpa en el Recinto Ferial de Petaluma para patinar sobre hielo, disfrutar de un puesto de fotos familiares, actividades para los más pequeños, un tren Expreso Polar en la explanada del Recinto Ferial, increíbles instalaciones de arte y mucho más. Venga a pasar un día de diversión o reserve su lugar para celebrar una fiesta. Las entradas y las reservas de eventos están disponibles ahora HACIENDO CLIC AQUÍ.
Sax’s Joint ofrecerá refrigerios y la tropa 8 de Boy Scouts de Petaluma venderá árboles de Navidad junto a la pista. También tendremos eventos especiales durante las fiestas, incluyendo la fiesta de vísperas de Año Nuevo “Disco & Diamonds” (Disco y Diamantes). Visite el sitio web AQUÍ para obtener más información sobre LUMA Ice, la única pista de patinaje sobre hielo real al aire libre del condado de Sonoma, y planifique sus mejores festividades aquí en Petaluma.
Queremos agradecer especialmente a nuestros increíbles patrocinadores, como el patrocinador principal Exchange Bank, que nos acompañan mientras trabajamos para darle vida a LUMA Ice. ¡Consulte la lista completa de patrocinadores AQUÍ!
CONSERVE EL AGUA HOY, AHORRE DINERO TODO EL AÑO
¿Sabía usted que el ahorro de agua en invierno puede ayudarlo(a) a reducir su factura de agua durante todo el año?
Las tarifas mensuales de aguas residuales para los(as) residentes se basan en la cantidad promedio de agua utilizada durante los meses de invierno o en el uso real de agua, lo que sea menor. Esto significa que, cuanto más ahorre durante el invierno, menor será el monto de sus facturas de aguas residuales durante todo el año. Para obtener más información, visite CityofPetaluma.org/WaterBill. ¿Quiere controlar su consumo de agua? Visite nuestro sitio web AQUÍ para obtener consejos sobre cómo leer su medidor.
Además, debido a las bajas temperaturas y las lluvias ocasionales, le recomendamos que apague su sistema de riego y solo riegue cuando sea necesario. Como se describe en el Código Municipal de Petaluma (Sección 15.17.070), está prohibido regar el jardín durante y dentro de las 48 horas posteriores a una lluvia medible. ¡Gracias por hacer su parte para usar el agua de manera eficiente!
¡Ya estamos recibiendo las cartas para Santa!
¡Estamos emocionados de ofrecer una vez más nuestro programa “Cartas a Santa” en esta temporada de invierno!
Cómo funciona:
- Haga que su hijo(a) o hijos(as) escriban una carta a Santa.
- En una hoja de papel aparte, escriba de forma legible el nombre y apellido del niño(a), su edad y lo que desea de Santa.
- Incluya un sobre con su dirección y una estampilla para poder enviar fácilmente una respuesta.
El “Correo del Polo Norte” tiene dos buzones en Petaluma:
- “Petaluma Community Center” (Centro Comunitario de Petaluma) – 320 North McDowell Blvd
- “Petaluma City Hall” (Ayuntamiento de Petaluma) – 11 English Street
La fecha límite para enviar las cartas es el domingo 8 de diciembre, ¡así que no se demore!
¡El centro está ILUMINADO y listo para las festividades!
Es posible que haya notado toda la actividad que ha habido recientemente en Center Park y Helen Putnam Plaza. ¡La Ciudad ha estado trabajando con sus socios comunitarios para iluminar nuestro mágico centro de la ciudad de formas creativas y divertidas! Muchas gracias a Rebuilding Together Petaluma por los servicios de instalación y el apoyo. Un profundo agradecimiento a Sonoma-Marin Arborists, que generosamente volvieron a iluminar las secuoyas en Center Park con el apoyo de Rex Hardware. ¡Estamos emocionados de compartir que el equipo creativo de Petaluma, Wonderstump, instaló una obra de arte temporal divertida en la fuente de Putnam Plaza!
Próximos trabajos de construcción en Lakeville Street
¡Atención, Petaluma! Nos estamos preparando para los trabajos de construcción de la Fase 2 del Proyecto de Mejora de la Red de Agua y Alcantarillado del Área de Payran Madison. Reemplazaremos y mejoraremos partes de las tuberías subterráneas con el fin de garantizar que todas las tuberías permanezcan en condiciones seguras de funcionamiento.
Nuestro contratista, Coastside Concrete & Construction, ha programado, de forma estimativa, los trabajos de construcción entre las 10 pm y las 5 am durante las noches del lunes 9 de diciembre al jueves 13 de diciembre. Ellos estarán trabajando en Madison Street y la intersección de Lakeville Street. Durante los trabajos de construcción, Lakeville estará cerrada al tráfico de paso desde Petaluma Blvd. North hasta East Washington. Si bien habrá un desvío disponible a través de Wilson Street, también se mantendrá el acceso a las propiedades y las entradas de vehículos durante todo el proyecto.
Para obtener más información, visite cityofpetaluma.org/payranmadison.
Lo(a) invitamos a la ceremonia de inauguración de los nuevos muelles de la cuenca de retorno en Petaluma: el jueves 12 de diciembre
Fecha: jueves 12 de diciembre de 2024
Hora: 1:00 pm (corte de cinta a la 1:15 pm)
Ubicación: Muelles de la cuenca de retorno, acceso a Weller Street
¡Únase a nosotros para celebrar la inauguración de los nuevos muelles de la cuenca de retorno en Petaluma! Sea uno de los primeros visitantes en experimentar el acceso mejorado al río, las comodidades mejoradas en los muelles y el hermoso diseño que beneficiarán a nuestra comunidad durante los próximos años.
El alcalde Kevin McDonnell compartirá unas palabras sobre este emocionante proyecto antes de cortar oficialmente el listón.
Los nuevos muelles de la cuenca de retorno están abiertos para el uso de peatones y embarcaciones no motorizadas, incluyendo kayaks, canoas y tablas de remo.
¿Qué sigue a continuación para los muelles de la cuenca de retorno?
- 15 de noviembre de 2024 – enero de 2025: Abierto para peatones y embarcaciones no motorizadas.
- Febrero de 2025: Cierre temporal para realizar trabajos de mejora de servicios públicos y protección contra incendios.
- Marzo de 2025: ¡Gran reapertura para todas las embarcaciones, motorizadas y no motorizadas!
Visite cityofpetaluma.org/turningbasin para obtener actualizaciones y detalles del proyecto.
¡Esperamos verlo(a) en la ceremonia de corte de listón para celebrar este emocionante paso adelante para la ribera del río de Petaluma!
Gracias por su paciencia y apoyo mientras continuamos mejorando nuestros espacios comunitarios.
Cierre total del sistema de trenes SMART el sábado 14 de diciembre y el domingo 15 de diciembre
Todos los trenes y estaciones SMART estarán cerrados el 14 y 15 de diciembre para que se lleven a cabo pruebas esenciales de los sistemas en preparación para la apertura de la nueva estación SMART Petaluma North. Durante este tiempo, toda la línea ferroviaria SMART y todos los servicios de transporte SMART Connect estarán fuera de servicio. SMART agradece su paciencia mientras trabaja para ampliar el servicio ferroviario de pasajeros a las comunidades de North Bay. La apertura de la estación Petaluma North está programada para fines de diciembre.
SMART recomienda aplicaciones como Transit, Google Maps o Apple Maps para ayudarlo(a) a planificar un viaje utilizando rutas alternativas de transporte. Golden Gate Transit ofrece un servicio de autobús que conecta los condados de Sonoma y Marin con San Francisco. Los agentes de servicio al cliente de SMART están disponibles de lunes a viernes de 8 am a 5 pm y estarán felices de ayudarlo(a) con la planificación de su viaje al (707) 794-3330 o por correo electrónico a [email protected].
A pesar de las ordenanzas de las “Zonas Silenciosas” que restringen el uso de bocinas de trenes, la Administración Federal de Ferrocarriles exige el uso de bocinas y campanas durante las pruebas de los sistemas ferroviarios. Como resultado, los trenes utilizados para las pruebas de los sistemas harán sonar sus bocinas y campanas de manera intermitente en las áreas de Petaluma y Penngrove. SMART se disculpa por cualquier inconveniente y está tomando medidas para minimizar las interrupciones por ruido mientras mantiene la seguridad como la máxima prioridad para todos(as) en el área.
Para obtener más información, visite sonomamarintrain.org/systemclosure.
Únase al paseo festivo e iluminado en bicicleta: viernes 20 de diciembre
¡Decore su bicicleta y únase a sus amigos para el 3er paseo anual, festivo e iluminado en bicicleta de Petaluma! Se trata de un paseo en bicicleta divertido, familiar, lento y gratuito para todos(as). Este año se realizará en el lado este de nuestra ciudad. El recorrido circular de 5,4 millas comienza y termina en el Centro Comunitario de Petaluma en las calles tranquilas del vecindario. ¡Todas las edades son bienvenidas!
Tenga en cuenta que es necesario registrarse. HAGA CLIC AQUÍ para registrarse.
Cuando: viernes 20 de diciembre a las 5:00 pm (el recorrido comienza a las 5:30 pm)
Donde: Comienza y termina en el Centro Comunitario de Petaluma (“Petaluma Community Center”, 320 N. McDowell Blvd en Lucchesi Park)
Comparta sus ideas sobre el estacionamiento y participe de un sorteo
La Ciudad de Petaluma está trabajando en un Estudio de Gestión de Estacionamiento para el centro de la ciudad y nos encantaría saber lo que usted piensa. Queremos comprender su experiencia con el estacionamiento y el traslado por el centro de la ciudad para poder identificar formas de mejorar. Sus comentarios nos ayudarán a comprender mejor los desafíos que enfrenta y orientarán nuestras recomendaciones para una experiencia más conveniente y agradable para todos los que visitan el centro de Petaluma.
¡HAGA CLIC AQUÍ para completar la encuesta y participe en el sorteo de una tarjeta de regalo de $100 de Shop Petaluma!
Para obtener más información sobre nuestro Estudio de Gestión de Estacionamiento y registrarse para recibir actualizaciones, visite: cityofpetaluma.org/downtownparking.
Traiga sus propios contenedores y reduzca los residuos
Este otoño, el proyecto de vasos reutilizables de Petaluma hizo que la comunidad comenzara a hablar sobre cómo utilizamos el plástico en los restaurantes de la ciudad. La gente de Cool Petaluma está llevando la iniciativa un paso más allá con el lanzamiento de una nueva campaña llamada “Bring Your Own” (Traiga el suyo), con el fin de alentar a los residentes a traer sus propios vasos y a los comercios a aceptarlos.
Este tipo de reutilización ahorra dinero a las empresas y no requiere energía ni recursos adicionales para su creación: solo un poco de previsión de su parte, como tener un vaso en su automóvil o en su bolso.
Obtenga más información sobre cómo traer su propia taza o vaso y qué empresas locales participan de esta iniciativa en el sitio web de Cool Petaluma AQUÍ.
¡Las tarjetas de regalo de Shop Petaluma son excelentes regalos navideños!
¡Apoye a los negocios locales durante todo el año comprando una tarjeta de regalo de Shop Petaluma! Las tarjetas de regalo de Shop Petaluma se pueden usar en más de 100 negocios participantes de Petaluma, muchos de los cuales ofrecen ofertas especiales para usuarios(as) de tarjetas de regalo.
Haga clic AQUÍ para comprar una tarjeta de regalo de Shop Petaluma hoy. Si ya tiene una tarjeta de regalo de Shop Petaluma, asegúrese de usarla durante esta temporada festiva.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Contador(a)/Técnico(a) Contable/Auxiliar Contable II – Contrato de duración determinada
Técnico(a) Contable/Auxiliar Contable II
Oficial de Cumplimiento del Código/Oficial Superior de Cumplimiento del Código
Secretario(a) adjunto de la Ciudad
Bombero/Paramédico(a) – Nivel de entrada
Especialista en Recursos Humanos/Analista de Recursos Humanos – Contrato de duración determinada
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (asistentes actuales y graduados de la academia)
Oficial de policía pasante (en prácticas)