¡Hola Petaluma!
¡La primavera está en pleno apogeo! El sol brilla, las flores florecen y nuestro calendario está lleno de actividades a medida que avanzamos a lo largo del mes de mayo. Desde increíbles oportunidades para participar en los proyectos de la Ciudad, como el nuevo Skatepark de Lucchesi, formas de mejorar el acceso a la ciudad para peatones y cliclistas, y aprender más sobre la actualización de nuestro Plan General (la hoja de ruta para el crecimiento de nuestra ciudad), hasta la lista aparentemente interminable de festividades comunitarias a las que asistir, mayo se perfila como un mes maravilloso para llenar su agenda con todo lo relacionado a Petaluma.
Además de todos estos fantásticos eventos, compartiremos un poco sobre una nueva y emocionante iniciativa para ayudar a reducir la velocidad del tráfico y mantener nuestras calles más seguras para que todas nuestras habitantes crucen (y conduzcan) a salvo en nuestras carreteras.
Siga leyendo para obtener más información. Esperamos que tenga un hermoso fin de semana disfrutando del sol y de todo lo que nuestra pequeña ciudad especial tiene para ofrecer.
¡ESTE SÁBADO! FESTIVAL DEL PLAN GENERAL
Sábado 11 de mayo, de 9am a 2pm
Recinto Ferial de Petaluma
Alguna vez se has preguntado,
- ¿Cómo nos aseguramos de que nuestra comunidad esté preparada para el aumento del nivel del mar y las inundaciones?
- ¿Cómo hacemos de Petaluma una ciudad más transitable?
- ¿Qué podemos hacer para apoyar a nuestros residentes y empresas locales y al mismo tiempo convertir a nuestra ciudad en un destino irresistible para sus visitantes?
¡Nuestro proceso de Actualización del Plan General ya está en marcha y nos estamos haciendo estas preguntas y más!
Para obtener más información sobre cómo su ciudad planifica el futuro de Petaluma, únase a nosotros en persona para el Festival del Plan General para toda la comunidad el 11 de mayo de 9:00am a 2:00pm. Este evento familiar se llevará a cabo en el Recinto Ferial de Petaluma.
Tendrá la oportunidad de aprender más sobre los 14 Marcos de Políticas que formarán el Plan General, hablar con el personal y brindar sus comentarios. También habrá muchas actividades para los niños(as).
¡Llegue temprano si desea ver a los animales salir del Recinto Ferial a las 10:00am como parte del Festival de Trashumancia! Obtenga más información en planpetaluma.org/may-11th.
CALLES MÁS LENTAS Y SEGURAS EN CAMINO
En apoyo a nuestros esfuerzos para crear calles más seguras en Petaluma, el “City Council” (Concejo Deliberante) aprobó una acción para reducir los límites de velocidad en las calles cercanas a las escuelas y al centro de nuestra ciudad. Durante los próximos meses, los límites de velocidad en los 500 pies alrededor de las escuelas se reducirán de 25 a 15 millas por hora cuando haya estudiantes presentes. Y los límites de velocidad en nuestro centro se reducirán de 25 a 20 millas por hora.
Este cambio está diseñado para proteger a los peatones, ciclistas y otras personas, ya que mayores velocidades aumentan la probabilidad y la gravedad de las colisiones. Manténgase atento(a) a la nueva señalización y consulte este mapas de las áreas donde cambiarán las velocidades.
Recuerde, no se trata de qué tan rápido llegue allí, sino de qué tan seguro(a) llegue. Además de reducir la frecuencia y gravedad de las colisiones, conducir más lento aumenta la eficiencia del combustible y reduce el estrés.
Petaluma es demasiado hermosa (y la vida es demasiado corta) para atravesarla con prisa. Reduzca la velocidad hoy para que todos(as) podamos tener carreteras más seguras y una Petaluma más feliz.
¿Quiere obtener más información y conseguir uno de esos carteles interesantes que ha estado viendo por la ciudad? Visite cityofpetaluma.org/slowthefastdown para obtener más información.
¡NUEVO COMITÉ ASESOR DE SEGURIDAD PÚBLICA!
El período de selección de candidatos(as) para los comités, comisiones y juntas directivas de Petaluma está oficialmente ABIERTO, ¡y ahora tenemos un comité adicional que necesita su participación!
En la reunión del lunes pasado, el “City Council” (Concejo Deliberante) aprobó la creación de un nuevo Grupo Asesor de Seguridad Pública (PSAG, por sus siglas en inglés): un comité de supervisión ciudadana creado para ayudar a fortalecer la confianza de la comunidad en nuestro Departamento de Policía de Petaluma y mejorar la seguridad pública.
Ahora estamos buscando candidatos(as) para ser parte de este grupo inaugural. El PSAG trabajará en colaboración con el Departamento de Policía y la Oficina del Auditor Independiente de la Policía para:
- Mejorar la confianza pública
- Aumentar la responsabilidad
- Garantizar que las operaciones policiales reflejen los valores de la comunidad
- Asesorar a la Ciudad sobre asuntos de seguridad pública y relaciones entre la policía y la comunidad
Para obtener más información sobre la función y los criterios de selección del Comité Asesor de Seguridad Pública, o sobre cualquiera de los otros comités, comisiones y juntas que actualmente buscan candidatos(as), visite cityofpetaluma.org/ccbs.
SE HA PUBLICADO EL BORRADOR DEL LIBRO DE PRESUPUESTO DEL AÑO FISCAL 25
En la reunión del Concejo del lunes, los concejales escucharon una presentación sobre el presupuesto de la Ciudad propuesto para el próximo año fiscal 2024-25. El documento muestra que la Ciudad se encuentra en una sólida posición financiera de cara al próximo año, con inversiones planificadas en infraestructura, programas y servicios que beneficiarán a toda la comunidad. Algunos próximos proyectos de capital incluyen:
- seguridad en las calles y mejoras en el transporte activo
- actualizaciones de las instalaciones de la Ciudad
- un nuevo Skatepark en Lucchesi Park
- Dragado del río Petaluma
- Reemplazos de tuberías de agua y alcantarillado
Petaluma abraza su futuro como una organización de gobierno municipal receptiva, innovadora y eficaz. Nuestro presupuesto para el año fiscal 2024-25 representa un compromiso inquebrantable de brindar servicios excepcionales, infraestructura segura y sostenible, y acciones que prioricen el clima para nuestra comunidad.
Obtenga más información en cityofpetaluma.org/fy2025proposedbudget.
ÚNASE A NOSOTROS EL MIÉRCOLES 22 DE MAYO PARA HABLAR SOBRE EL NUEVO SKATEPARK DE LUCCHESI
¡Nuestro equipo está trabajando en el diseño y la obtención de permisos en preparación para dar inicio a la construcción de un nuevo Skatepark de última generación en 2025! El Skatepark, que estará ubicado dentro de Lucchesi Park cerca de la entrada de Novak Drive en el área de césped entre las canchas de tenis, fútbol y los campos de Miracle League, ofrecerá un área dedicada para personas de todas las edades y habilidades que disfrutan del skate (andar en patineta), el ciclismo, andar en scooter y andar en patines, para que cuenten con un lugar donde perfeccionar sus habilidades y conectarse con otros.
Únase a nosotros el miércoles 22 de mayo para una reunión comunitaria durante la cual el personal de la Ciudad y nuestros socios de Grindline, Inc.:
- Proporcionarán una actualización del proyecto y detalles de lo que está por venir.
- Explorarán las características de diseño y la orientación.
- Discutirán el cronograma de construcción y los posibles impactos
Cuando: miércoles 22 de mayo, de 6pm a 8pm
Donde: Centro para Personas Mayores de Petaluma (“Petaluma Senior Center”, 211 Novak Drive)
Habrá servicios de interpretación al español, disponible a pedido. Envíe un correo electrónico a [email protected] para coordinar los servicios de interpretación.
¡Esperamos verlo(a) allí!
Visite cityofpetaluma.org/skatepetaluma para obtener más información y regístrese para recibir actualizaciones del proyecto.
ÚNASE A NOSOTROS EN EL “CITY HALL” (AYUNTAMIENTO) PARA CONVERSAR SOBRE NUEVAS FORMAS DE CAMINAR, ANDAR EN BICICLETA Y RODAR POR LA CIUDAD – MIÉR. 29 DE MAYO, 6PM
¿Le interesa saber sobre rutas nuevas o mejores para caminar, andar en bicicleta o pasear por la ciudad? Actualmente estamos estudiando cómo mejorar la seguridad y el acceso para ciclistas y peatones cuando intentan viajar de un lado de la ciudad al otro, ¡y queremos saber lo que usted piensa!
Considerando los aportes de la comunidad que recibimos a través de la encuesta en línea de marzo y en la primera reunión comunitaria, hemos desarrollado formas alternativas de mejorar los viajes a través de la ciudad para quienes caminan, andan en bicicleta y ruedan en Corona Road, Rainier Avenue, Lynch Creek Trail y el cruce peatonal en McKenzie. Av. (pasarela).
Únase a nuestra próxima reunión donde:
- Revisaremos los comentarios recibidos del público
- Compartiremos y recopilaremos comentarios sobre conceptos de mejora para cada ubicación de cruce
- Recopilaremos opiniones del público y responderemos las preguntas de la comunidad
Cuando: miércoles 29 de mayo, de 6pm a 8pm
Donde: Cámara del Concejo en el “City Hall” (Ayuntamiento), 11 English Street, Petaluma
Habrá servicios de interpretación al español, disponible a pedido. Envíe un correo electrónico a [email protected] para coordinar los servicios de interpretación.
Este estudio es posible gracias a la financiación de la Medida M, la Ley de Alivio del Tráfico de 2004 para el Condado de Sonoma.
Obtenga más información y regístrese par}a recibir actualizaciones del proyecto en cityofpetaluma.org/101crossings.
¡Esperamos verlo(a) allí!
EVENTO DE “CREACIÓN DE LUGARES: PRESERVACIÓN Y TURISMO” EL MIÉRCOLES 15 DE MAYO
¡Todos(as) están invitados al evento de “Creación de lugares: Preservación y Turismo” del departamento de Turismo del Condado de Sonoma, en la rehabilitada fábrica de seda Carlson-Currier que ahora funciona como el hotel “antiguo” más nuevo de Petaluma, el Hampton Inn, el miércoles 15 de mayo de 6:30pm a 8:00pm! Habrá una animada mesa redonda, moderada por Katherine J. Rinehart, sobre el papel del turismo en la conservación y creación de lugares a nivel estatal y local.
Se incluyen refrigerios, recorridos y una breve presentación histórica de “Petalumans of Yesteryear” (Habitantes de Petaluma de Antaño).
Haga clic AQUÍ para más información o para adquirir una entrada. Tenga en cuenta que la tarifa de la entrada de $5,00 se donará directamente a la Biblioteca y Museo Histórico de Petaluma.
¡EL 16 DE MAYO ES EL DÍA DE IR EN BICICLETA AL TRABAJO!
¡Mayo es el mes de ir en bicicleta a donde sea y el 16 de mayo es el día de ir en bicicleta al trabajo!
Si puede ir al trabajo en bicicleta de manera segura, lo(a) invitamos a unirse a nosotros junto con miles de personas en todo el Área de la Bahía, en una serie de actividades, desafíos y clases de ciclismo durante todo el mes de mayo. ¡Póngase en forma, ahorre dinero, diviértase y tal vez incluso gane algunos premios!
Para más información, HAGA CLIC AQUÍ.
¡ÚNASE A LA PRIMERA CARRERA DEL RÍO PETALUMA EL SÁBADO 18 DE MAYO!
Lo(a) invitamos a participar en la carrera inaugural del río Petaluma el 18 de mayo. La carrera comienza a las 8:30a m en Steamer Landing Park. El evento fue creado para crear conciencia sobre los nuevos senderos a lo largo del río Petaluma y apoyar el buen trabajo de Friends of the Petaluma River y Petaluma River Park. Por favor regístrese hoy en petalumariverrun.com.
Este será un evento comunitario lleno de diversión en Steamer Landing Park y Petaluma River Park. ¡Hagamos correr la voz sobre esto!
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Pasante “part time” (medio tiempo)
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la academia)
Trabajador(a) de mantenimiento de calles I/II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
9 de mayo, 6:30pm – Reunión de la Comisión de Acción Climática
14 de mayo, 4:30pm – Reunión del Comité de Supervisión de la Medida U
14 de mayo, 6:00pm – Reunión de la Comisión de Planificación
15 de mayo, 3:30pm – Reunión del Comité Asesor de Árboles
15 de mayo, 6:00pm – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
20 de mayo, 6:30pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Consejo Deliberante)/PCDSA
21 de mayo, 6:00pm – Reunión de la Comisión de Planificación
23 de mayo, 6:00pm – Reunión del Comité de Arte Público
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/