COMUNICADO DE PRENSA La Ciudad de Petaluma fue designada oficialmente como “Ciudad Guardia Costera” El honor reconoce ciudades con profundo corbatas a el Unido Estados Costa Guardia, de América Agencia líder en aplicación de la ley marítima. 13 de abril de 2025: La Ciudad de Petaluma se enorgullece de anunciar que ha sido designada … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Community – April is a very special time of year here in Petaluma. Not only is the weather mild and lovely, the hills and fields a lush shade of green, the freshness of spring swirling in the air (along with maybe a few allergens!), but April is … Continued
Hola Comunidad – El mes de abril marca una época muy especial del año aquí en Petaluma. No es que solamente el clima es templado y agradable, las colinas y los campos se lucen con un verde exuberante y la frescura de la primavera se siente en el aire (¡y hasta quizás con algunos alérgenos … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL NEWS RELEASE City of Petaluma is a Finalist for the 2025 All-America City Award Petaluma is one of twenty finalists for the honor from the National Civic League, which will be awarded in Denver, CO, this June. April 7, 2025 – The City of Petaluma is honored to announce … Continued
COMUNICADO DE PRENSA La ciudad de Petaluma es finalista para el premio “All-America City” 2025 Petaluma es una de las veinte finalistas para recibir este honor de la Liga Cívica Nacional, que se otorgará en Denver, Colorado, este próximo mes de junio. 7 de abril de 2025 – La ciudad de Petaluma tiene el … Continued
Fueled by Faeth: We are Petaluma Proud of Rick! [Español abajo] Rick Faeth has led Petaluma Speedway for nearly 14 years, proudly championing it as Sonoma County’s only weekly professional outdoor sporting event. “I feel like I’m a shepherd of the motorsport community,” Rick says. “These tracks are few and far between, and this is … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello Petaluma Business Community, We want to take a moment to say thank you. Your hard work, creativity, and care help make Petaluma the unique and exciting place we all love. We know that running a business can be challenging, especially during uncertain times, and we want you … Continued
Hola comunidad empresarial de Petaluma, Queremos tomarnos un momento para agradecerles. Su arduo trabajo, creatividad y dedicación hacen de Petaluma el lugar único y emocionante que todos amamos. Sabemos que llevar adelante un negocio puede ser un desafío, especialmente en tiempos de incertidumbre, y queremos que sepan que estamos aquí para ustedes. Esperamos que la … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma! The rain is back for a spell and, as always, Public Works, Fire and Police staff are patrolling Petaluma to respond to road closures, blocked storm drains, and storm-related issues. Please drive slowly if you see public safety personnel performing traffic control or clearing storm debris. … Continued
¡Buenos días, Petaluma! Hay pronóstico de lluvias para los próximos días y como siempre, el personal de Obras Públicas, Bomberos y Policía estará patrullando toda la ciudad de Petaluma para responder ante posibles cierres de calles o carreteras, desagües pluviales bloqueados u otros problemas relacionados con la tormenta que se avecina. Si llegara a ver … Continued
