HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma — We’re coming to you this week with a special issue of our Community Update focused on fire and emergency preparedness. Fire season is officially upon us and our hearts go out to those impacted by current wildfires. September is recognized across the nation as National … Continued
Hola Petaluma, Esta semana les traemos una edición especial de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad centrado en la preparación para incendios y emergencias. La temporada de incendios ya está aquí y nuestro corazón está con aquellos(as) afectados por los incendios forestales actuales. Septiembre es reconocido en todo el país como el Mes Nacional de … Continued
Photo Credit: Scott Hess HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Happy September, Petaluma! Though we haven’t quite reached sweater weather (we hope you were all able to stay cool this week!), fall is just around the corner and we have lots of exciting City and community happenings in store. In today’s update, we’re … Continued
Autor de la foto: Scott Hess ¡Feliz septiembre, Petaluma! Aunque todavía no hemos llegado a la temporada de usar suéteres (¡esperamos que todos(as) hayan podido mantenerse frescos esta semana!), el otoño está a la vuelta de la esquina y tenemos muchos eventos emocionantes de la Ciudad y nuestra comunidad. En el Boletín Informativo de … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL At the Monday, July 15, Council meeting, the City Council unanimously passed a resolution affirming support for Petaluma’s farms and agricultural businesses and opposing Measure J. Measure J is a bill that will appear on the November 2024 ballot that is designed to ban Concentrated Animal Feeding Operations … Continued
En la reunión del Concejo del lunes 15 de julio, el “City Council” (Concejo Deliberante) aprobó por unanimidad una resolución afirmando el apoyo a las granjas y negocios agrícolas de Petaluma y oponiéndose a la Medida J. La Medida J es un proyecto de ley que aparecerá en la boleta electoral de noviembre de 2024 … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL The City of Petaluma is delighted to announce the public release of the Draft Land Use Policy Framework! The Draft Land Use Policy Framework is one of fourteen Policy Frameworks that outlines proposed goals, policies, and actions by key topics to inform the development of Petaluma’s General Plan … Continued
¡La Ciudad de Petaluma se complace en anunciar la divulgación pública del Borrador del Marco de Políticas de Uso de la Tierra! El Borrador del Marco de Políticas de Uso de la Tierra es uno de los catorce Marcos de Políticas que describen los objetivos, políticas y acciones propuestas para temas clave con el fin … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hi there, Petaluma! With fall on the horizon, we’re bringing you big updates this week — and today’s email has something for everyone! Feeling Green? Grab a reusable purple cup and settle in! Petaluma has a new Climate Action Manager, ReLeaf is offering free trees, and you’ll want … Continued
¡Hola Petaluma! Con el otoño en el horizonte, les traemos muchas novedades importantes esta semana, ¡y tenemos algo para todos(as)! ¿Se siente ecológico(a)? ¡Tome una taza morada reutilizable y acomódese! Petaluma tiene una nueva Gerente de Acción Climática, ReLeaf Petaluma ofrece árboles gratuitos y usted querrá registrarse a continuación para ayudar con el Día de … Continued
