Hola Petaluma, Llegamos a usted hoy con una edición especial de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad, dedicado al programa “Safe Streets” (Calles Seguras). Estamos comprometidos a hacer que nuestras calles sean más seguras para todos los(as) que las transitan, y hemos trabajado arduamente en varias iniciativas diseñadas para ayudarnos a lograr ese objetivo. Lo(a) … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Happy Friday, Petaluma! We are feeling the spring energy as we move forward with exciting projects and special events all over town. Read on for important updates on the Petaluma North SMART station, Oak Hill Well, D Street, Howard Street, and Kenilworth Park projects. Don’t miss the upcoming … Continued
¡Feliz viernes, Petaluma! La energía primaveral se siente en el aire a medida que avanzamos con proyectos interesantes y eventos especiales por toda la ciudad. Siga leyendo para conocer las importantes novedades sobre los proyectos de la estación SMART de Petaluma North, el Pozo de Oak Hill, D Street, Howard Street y Kenilworth Park. ¡No … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL FOR IMMEDIATE RELEASE March 28, 2024 — The City of Petaluma is proud to announce that lifelong Petaluma resident Gina Benedetti-Petnic will be taking the lead as interim Director of Public Works & Utilities (PW&U) following the recent departure of Christopher Bolt, who resigned to take a new … Continued
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 28 de marzo de 2024: la Ciudad de Petaluma se enorgullece de anunciar que Gina Benedetti-Petnic, residente de toda la vida de Petaluma, asumirá el liderazgo como Directora Interina de Obras y Servicios Públicos (PW&U, por sus siglas en inglés) luego de la reciente partida de Christopher Bolt, quien renunció para asumir … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL The City of Petaluma is delighted to announce the public release of Draft Policy Frameworks that will form the heart of Petaluma’s next General Plan, the document that will guide our city’s next 20-30 years. The Frameworks contain policies on many topics that will determine how our city … Continued
El gobierno de la Ciudad de Petaluma se complace en anunciar presentar al público el Borrador de Marcos de Políticas que darán forma al corazón del próximo Plan General de Petaluma, el documento que guiará los próximos 20 a 30 años de nuestra ciudad. Los Marcos contienen Políticas sobre muchos temas que determinarán cómo funciona … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Happy Friday, Petaluma! With the sun finally shining, we’re going to keep this intro short: we’d much rather you read the exciting updates below! We have news on the Fairgrounds property and how you can enjoy it, praise for Petaluma’s Housing Element from the Governor’s Office, a progress … Continued
¡Feliz viernes, Petaluma! Ahora que el sol finalmente brilla, haremos esta introducción breve: ¡preferiríamos que leas las emocionantes novedades a continuación! Tenemos noticias sobre la propiedad del Recinto Ferial y cómo puede disfrutarla, elogios de la oficina del Gobernador sobre el Elemento de Vivienda de Petaluma, un informe de progreso del Auditor Policial Independiente de … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Happy March, Petaluma! Our team is hard at work on some exciting projects and initiatives that are sure to put some spring in your step this season. Read below to learn more about the city-wide projects – large and small – that are filling our calendars, our to-do … Continued
