Hola Comunidad –
El mes de abril marca una época muy especial del año aquí en Petaluma. No es que solamente el clima es templado y agradable, las colinas y los campos se lucen con un verde exuberante y la frescura de la primavera se siente en el aire (¡y hasta quizás con algunos alérgenos de más!), sino que el mes de abril también es el mes cuándo festejamos el cumpleaños de nuestra ciudad de Petaluma.
Este 12 de abril celebraremos 167 años desde que Petaluma se incorporó oficialmente como ciudad en 1858. En aquel entonces, Petaluma era un pueblo ribereño vibrante con una población de poco más de 1500 habitantes, muchos de los cuales eran agricultores, comerciantes y artesanos, que forjaron una comunidad a orillas del río Petaluma. Los barcos a vapor transportaban mercancías y pasajeros desde y hacia San Francisco, y las primeras edificaciones de la ciudad, con ladrillos a la vista (¡algunas aún se mantienen en pie!) comenzaron a darle el carácter de nuestro centro histórico.
Petaluma se ha convertido hoy día en una ciudad vibrante y acogedora con casi 60,000 habitantes, todavía arraigada en la comunidad, la creatividad y un profundo aprecio por su pasado. En reconocimiento a nuestra increíble comunidad, nos complace anunciar que Petaluma ha sido elegida finalista del Premio “All-America City 2025”. Más adelante en este boletín informativo, usted podrá leer más al respecto. ¡Brindemos por honrar nuestra historia y mirar hacia un futuro aún más brillante!
Estamos muy orgullosos de nuestra comunidad de Petaluma: ¡pasado, presente y futuro! Gracias a todos y todas por ser parte de este lugar especial y contribuir a que sea lo que es hoy.
Para conocer nuestras últimas novedades en la ciudad y sus alrededores, incluyendo los próximos festivales, oportunidades para expresar su opinión y mucho más, por favor no deje de leer cada una de las secciones que les tenemos en esta ocasión.
¡Que tenga un excelente fin de semana!
¡Feliz cumpleaños, Petaluma: finalista del premio All-America City!
En el 167° aniversario de nuestra ciudad, estamos encantados de anunciar que la National Civic League ha elegido a Petaluma como finalista del premio “All-America City” para el año 2025.
Durante más de 75 años, el este premio ha destacado y celebrado la innovación cívica excepcional, reconociendo a las comunidades que aprovechan el poder de la colaboración local para impulsar cambios significativos. Cada año, ciudades, pueblos, condados y regiones de todo el país solicitan este prestigioso reconocimiento, que demuestra cómo su capital cívico —las relaciones, redes y capacidades que facilitan la resolución de problemas y la resiliencia— impulsa el progreso.
Los veinte finalistas para este año se han distinguido por su compromiso con el fortalecimiento de la sostenibilidad ambiental, utilizando la participación comunitaria inclusiva para crear soluciones duraderas e impactantes. Los finalistas fueron seleccionados mediante un proceso de evaluación competitivo dirigido por un panel independiente de expertos, y cada solicitud se evaluó según criterios de visión compartida, compromiso cívico, inclusión y equidad, colaboración, innovación e impacto.
Para más información sobre la solicitud de Petaluma, lea el comunicado de prensa AQUÍ. También puede visitar el sitio web del premio AQUÍ para obtener más información.
¡La primavera y el verano significan festivales (y diversión) en Petaluma!
¡Sumérgete en el espíritu festivo: la temporada de festivales ya llegó a Petaluma! Desde animadas ferias callejeras hasta diversión familiar, hay algo para todos los gustos. Es el momento perfecto para explorar tu ciudad, conectar con tus vecinos y crear recuerdos inolvidables.
Ya sea que estés probando sabores locales, bailando con música en vivo o simplemente disfrutando del ambiente festivo, no te pierdas la oportunidad de ser parte de la emoción. Trae a tus amistades y familiares y celebra la creatividad y la comunidad que hacen de Petaluma un lugar tan especial.
Esté atento a estos próximos eventos:
- Festival de la Trashumancia – Sábado 12 de abril
- Desfile Butter & Egg Days – Sábado 19 de abril
- Feria de Antigüedades de Primavera – Domingo 27 de abril
- Homenaje a American Graffiti – 15-17 de mayo
- Festival de Arte y Jardines – 13 de julio
- ¡Además, disfrute de nuestros mercados de agricultores durante toda la temporada!
Visita www.visitpetaluma.com para obtener más detalles sobre estos y otros grandes eventos.
¡Participa! Postúlate para Comités, Comisiones y Juntas de Petaluma (CCB)
¡Las solicitudes para los CCB de Petaluma se abren este próximo lunes 14 de abril!
Las Comisiones, Comités y Juntas (CCB) de Petaluma desempeñan un papel fundamental al supervisar las operaciones de la ciudad e informar el proceso de toma de decisiones. Si bien el Ayuntamiento tiene la responsabilidad final de adoptar políticas, emitir proclamaciones y otros actos oficiales, las CCB ayudan a garantizar que estas decisiones estén bien fundamentadas y consideren diversas perspectivas.
Los CCB están conformados por miembros de la comunidad que ofrecen voluntariamente su tiempo y experiencia para guiar e informar las operaciones de la Ciudad. A través de su trabajo, los CCB revisan y formulan recomendaciones sobre temas clave, brindan valiosa retroalimentación sobre políticas y proyectos propuestos y contribuyen a fortalecer las relaciones entre la Ciudad y la comunidad.
El período de reclutamiento anual de 2025 para llenar vacantes se extenderá desde las 8:00 a.m. del lunes 14 de abril hasta las 5:00 p.m. del jueves 29 de mayo. El Concejo Deliberante Municipal revisará las solicitudes y hará nombramientos en la Reunión Ordinaria del lunes 16 de junio de 2025.
Obtenga más información y presente su solicitud en https://cityofpetaluma.org/ccbs.
Comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal si tiene alguna pregunta: 707-778-4360 o [email protected].
¡Tu voz importa! Por favor, participa en el borrador de nuestro Plan de Transporte Activo
El Borrador del Plan de Transporte Activo (PTA) de Petaluma , nuestra hoja de ruta para caminar, andar en bicicleta y desplazarse en bicicleta de forma segura por la ciudad, ¡está listo para la revisión de la comunidad! Este plan describe cómo mejoraremos y ampliaremos el acceso al transporte activo en nuestra ciudad, y sus comentarios son fundamentales.
Puedes compartir tus ideas mediante:
- Asistir a una de las siguientes reuniones públicas próximas en el Ayuntamiento:
- Martes 15 de abril, 17:00 h – Comité Asesor de Tránsito
- Lunes 21 de abril, 18:00 horas – Ayuntamiento (City Hall)
- Enviar comentarios en línea en cityofpetaluma.org/ATP o por correo electrónico a [email protected].
Para obtener detalles sobre cómo participar en cada reunión, visite cityofpetaluma.org/reuniones.
¿Tienes un tiempo libre entre las 11:00 de la mañana y las 3:00 de la tarde del próximo miércoles 16 de abril?
¡Únete a Daily Acts en el Ayuntamiento (City Hall) de Petaluma para revitalizar el jardín comunitario!
Es hora de revitalizar la tierra, y Daily Acts necesita tu ayuda. Estarán aplicando abobo o mantillo en capas: compost, láminas de cartón y mantillo para inhibir el crecimiento de malezas y aportar nutrientes al suelo. Esto ayudará a crear condiciones saludables para una futura plantación en el Ayuntamiento, que se celebrará el próximo Día de la Tierra.
Si pudieras participar, aprenderás técnicas que se pueden aplicar fácilmente a jardines de cualquier tamaño y sobre las estrategias de conservación del agua que implementamos en el Ayuntamiento.
Si estás buscando una manera de contribuir y conectar con tu comunidad, no lo dudes, ¡únete a Daily Acts y ayuda!
Regístrate aquí: https://dailyacts.org/events-cal/petaluma-city-hall-sheet-mulching/.
¡Solicite ser vendedor en la Feria de Petaluma!
No olvides que la Feria de Petaluma se celebrará del 19 al 22 de junio de 2025. ¡Nos complace invitar a los negocios y artesanos locales a postularse como vendedores en el evento de este año!
Este año, la Ciudad y la Asociación Agrícola del 4° Distrito reforzarán su colaboración para ofrecer a nuestra comunidad una feria que muestre lo mejor de Petaluma. Buscamos artesanos locales, vendedores de comida, músicos y más para participar en el evento más grande del año.
La fecha límite de solicitud se ha extendido hasta el viernes 25 de abril, así que asegúrate de completar el formulario de interés hoy en cityofpetaluma.org/fair.
¡Estamos ansiosos por verte en la Feria!
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Analista de SIRH (Analista de Recursos Humanos I/II) – Plazo Fijo
Líder de recreación a tiempo parcial (campamentos de verano)
Profesora de pequeños a tiempo parcial I
Oficial de policía (asistentes actuales de la academia y graduados)
Oficial de policía en prácticas
Despachador de Seguridad Pública – Nivel Inicial
Despachador de Seguridad Pública – Lateral
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
14 de abril, 6:00 p. m. – Reunión especial del Concejo Deliberante/PCDSA
15 de abril, 5:00 p. m. – Reunión del Comité Asesor de Tránsito
16 de abril, 3:30 p. m. – Reunión del Comité Asesor de Árboles
16 de abril, 6:00 p. m. – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
17 de abril, 5:00 p. m. – Reunión del Comité de Supervisión de la Medida U
17 de abril, 6:30 p. m. – Reunión del Comité Asesor del Plan General
21 de abril, 5:00 p. m. – Reunión ordinaria del Concejo Deliberante/PCDSA
23 de abril, 6:00 p. m. – Reunión del Comité Asesor de Seguridad Pública
5 de mayo, 6:30 p. m. – Reunión ordinaria del Concejo Deliberante/PCDSA
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.