Hola Petaluma,
Esta semana les traemos una edición especial de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad centrado en la preparación para incendios y emergencias. La temporada de incendios ya está aquí y nuestro corazón está con aquellos(as) afectados por los incendios forestales actuales.
Septiembre es reconocido en todo el país como el Mes Nacional de la Preparación, así que ¡preparémonos! Hemos reunido una variedad de recursos para ayudarlo(a) a usted y a sus seres queridos a prepararse en caso de que nos enfrentemos a incendios o algún otro desastre natural. Gran parte de esto ya lo hemos compartido antes, pero definitivamente vale la pena repetirlo. ¡El viejo dicho de que más vale prevenir que curar es definitivamente cierto cuando se trata de la preparación para emergencias!
Tómese un tiempo para revisar la siguiente información y tomar algunas de las medidas sugeridas. Los incendios son impredecibles y se propagan rápidamente, por lo que un poco de planificación anticipada puede resultar de gran ayuda en caso de que nos encontremos en peligro. Es especialmente importante que las personas mayores y las personas con necesidades especiales o discapacidades desarrollen e implementen sus planes de emergencia.
Para ser claros, al momento, Petaluma no corre peligro inmediato por los incendios actuales.
Gracias, Petaluma, por trabajar tan duro para cuidar de nuestra comunidad y de los demás. ¡Nos vemos en su bandeja de entrada la próxima semana!
ÚNASE A LA FERIA DE PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS DE LA COMUNIDAD DE PETALUMA EL SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE
¿Está buscando tachar algo de su lista de preparación para desastres y necesita algo de inspiración? Únase a los socorristas y profesionales de respuesta a desastres locales, del condado y de la Guardia Costera de los Estados Unidos junto con la Cruz Roja Estadounidense, el proyecto HALTER y otros para celebrar la resiliencia ante desastres en la 12ª Feria Anual de Preparación para Emergencias de la Comunidad de Petaluma. Las primeras 100 familias recibirán un obsequio de emergencia gratuito, y habrá refrigerios gratuitos y demostraciones de respuesta a emergencias. Todo se llevará a cabo el domingo 22 de septiembre de 11:00 am a 3:00 pm aquí mismo en Petaluma en Walnut Park, y está organizado por Troop 9 y la Iglesia Luterana Elim.
¿Necesita más información a la que usted pueda acceder desde su teclado? Visite Ready.gov para obtener información útil sobre preparación para desastres.
Ayúdese a usted mismo(a), a su familia, a sus vecinos y a nuestros socorristas locales en caso de que un desastre ocurra dedicando unos minutos a mejorar su preparación y resiliencia.
EPISODIO Nº 3 DEL PODCAST “ONE PETALUMA”: TEMPORADA DE INCENDIOS
¿Necesita algo para escuchar mientras prepara su bolsa de emergencias (¡las instrucciones se encuentran a continuación!)? ¿Por qué no escucha el episodio del Podcast “One Petaluma”: Temporada de Incendios? En la entrega de este mes de nuestro podcast del gobierno de la Ciudad, aprenderás más sobre cómo el riesgo de incendio de Petaluma es diferente al de otras partes de la Bahía Norte, cómo mantenerse a salvo y cómo su equipo del Departamento de Bomberos está trabajando con otras jurisdicciones y grupos comunitarios para crear un sistema de ayuda mutua para fortalecer nuestras protecciones en caso de incendios u otros desastres.
HAGA CLIC AQUÍ para escuchar la entrevista con Jeff Schach, Jefe de Bomberos de Petaluma; Chad Costa, Subjefe de Bomberos; Jessica Power, Jefa de Bomberos; y Tom Jordan, Gerente de Emergencias.
“One Petaluma” es presentado por Jamieson Bunn, Gerente del Programa de Comunicaciones, y grabado en los estudios KPCA en Petaluma. La producción del sonido está a cargo de Rob Tomaszewski y la edición de este episodio está a cargo de Jamieson Bunn y Darren Racusen.
CONOZCA SU ZONA
El condado de Sonoma administra un mapa de evacuación que se utiliza para identificar las áreas que están amenazadas por incendios, inundaciones, terremotos o cortes de energía. Conocer su zona es esencial porque le permite comprender el impacto que las advertencias o las órdenes de evacuación tienen sobre usted y su familia.
Tómese un momento para encontrar su ubicación y registrar cuál es su zona AQUÍ.
Luego haga clic AQUÍ para descargar e imprimir este mapa para guardarlo en su bolsa de emergencia.
REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DE EMERGENCIA
Mantenerse actualizado(a) es fundamental durante una emergencia. Las alertas de emergencia se envían para compartir información crítica sobre evacuaciones y seguridad durante incendios, inundaciones, terremotos y otros desastres.
Le recomendamos registrarse para recibir las siguientes alertas:
- Alertas locales de Petaluma a través de Nixle. Envíe un mensaje de texto con su código postal al 888777 para registrarse.
- Alertas de emergencia del condado de Sonoma. Regístrese AQUÍ.
- Aplicación Watch Duty. Watch Duty es un servicio que funciona con más de 100 voluntarios (bomberos, operadores y personal de emergencias) que monitorean diligentemente los escáneres de radio y otras fuentes sociales las 24 horas del día para enviarle la información más actualizada sobre los incendios actuales. Descargue la aplicación Watch Duty o visite app.watchduty.org para acceder a información y actualizaciones.
Haga clic AQUÍ para descargar e imprimir una lista de contactos de alerta de emergencia para mantener en su bolsa de emergencia.
PREPARE UNA BOLSA DE EMERGENCIA
Prepárese para salir a la carretera ante una emergencia en cualquier momento con artículos básicos de supervivencia que pueda llevar consigo. Aliste una bolsa para cada miembro de su familia (¡no olvide a sus mascotas!).
Haga clic AQUÍ para descargar la lista de verificación imprimible.
CONOZCA A SUS VECINOS(AS)
En caso de desastre o emergencia de salud pública, sus vecinos(as) pueden ser un recurso fundamental. Durante los recientes incendios forestales, se salvaron muchas vidas al golpear las puertas de los vecinos(as), tocar bocinas para despertar a la gente, y llevar a extraños y a sus mascotas en los automóviles colocándolos fuera de las zonas de peligro.
AVERIGÜE:
- ¿Quién tiene un conjunto de habilidades especiales que podrían ser vitales en una emergencia (enfermero/a, contratista, operador/a de radio HAM, CERT o capacitado/a en RCP, etc.)?
- ¿Quién tiene un generador?
- ¿Quién tiene un patio cercado o un lugar seguro para tener mascotas?
- ¿Quién tiene una camioneta o vehículo utilitario?
- ¿Quién tiene necesidades especiales, problemas de movilidad o puede necesitar una mano amiga en caso de una evacuación?
El programa “Block Leader” (Líder de Bloque) de Cool Petaluma ayuda a conectar a los vecinos(as) para aumentar la resiliencia de nuestra comunidad, tanto ante el cambio climático como en caso de desastres naturales. Obtenga más información sobre cómo participar AQUÍ.
COMPRUEBE LA CALIDAD DEL AIRE
La salud respiratoria es importante, por lo que es esencial tomar medidas para evitar la exposición al aire nocivo. Usted puede consultar las condiciones actuales de la calidad del aire visitando www.airnow.gov e ingresando su código postal.
Tome las siguientes precauciones cuando la calidad del aire sea mala:
- Limite su tiempo al aire libre
- Cierre las ventanas
- Utilice ventiladores o aire acondicionado con la función de recirculación de aire cuando sea posible
- Manténgase hidratado(a)
Las personas que deben permanecer al aire libre durante períodos prolongados en áreas con mucho humo o cenizas pueden considerar usar una mascarilla respiratoria N95. Las personas con afecciones respiratorias, pulmonares o cardíacas existentes deben limitar su exposición permaneciendo en espacios cerrados. Dado que usar una mascarilla respiratoria puede dificultar la respiración, las personas con afecciones pulmonares o cardíacas deben consultar con su médico(a) antes de usar una.
Para obtener más información sobre cómo protegerse de la calidad del aire nociva, visite: https://ww2.arb.ca.gov/protecting-yourself-wildfire-smoke.
TENGA CUIDADO CON EL CALOR
Cuando las temperaturas suben, es importante protegerse de posibles lesiones relacionadas con el calor. Durante el calor excesivo, asegúrese de lo siguiente:
- Encuentre aire acondicionado cuando pueda
- Evite cualquier actividad extenuante
- Use ropa ligera y holgada
- Verifique que sus vecinos(as), familiares y amigos vulnerables estén bien
- Manténgase hidratado(a) bebiendo mucha agua
Cuando pase tiempo expuesto al calor o al sol directo, asegúrese de tomar las medidas adecuadas para evitar calambres por calor, agotamiento o derrame cerebral.
Haga clic en el enlace a continuación para obtener más recursos sobre cómo mantenerse seguro(a) durante el calor excesivo: cityofpetaluma.org/heat.
PREPÁRESE PARA POSIBLES EMERGENCIAS: VISITE NUESTRA PÁGINA WEB DE PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS
Los desastres pueden ocurrir inesperadamente y pueden progresar rápidamente. Planificar con anticipación tanto para usted, como para sus seres queridos y sus vecinos(as) es un paso crucial para superar lo inesperado de manera segura.
Para obtener respuestas a preguntas no cubiertas en este correo electrónico o simplemente para obtener más información, visite cityofpetaluma.org/emergencyprep para obtener recursos que lo(a) ayudarán a prepararse para protegerse mejor a usted y a su familia.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Asistente de edificio “part-time” (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
Trabajador(a) de servicios públicos I/II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
12 de septiembre, 6:30 pm – Reunión de la Comisión de Acción Climática
16 de septiembre, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
18 de septiembre, 3:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Árboles
18 de septiembre, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
24 de septiembre, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.