¡Hola, Petaluma!
A medida que marzo avanza, nuestras ondulantes colinas reciben justo lo que necesitan para mantenerse verdes durante el Día de San Patricio: ¡mucha lluvia! Y aunque echamos de menos el sol, sabemos que pronto regresará. Por ahora, el personal de Obras Públicas, Bomberos y Policía recorriendo Petaluma para atender los cierres de carreteras, los desagües pluviales bloqueados y los problemas relacionados con la tormenta. Por favor, conduzca con cuidado si ve a los trabajadores de seguridad pública controlando el tráfico o limpiando los residuos de la tormenta.
Atención – Recuerde:
- Si ve un cable eléctrico caído, un árbol inclinado o cualquier otro peligro en la carretera, llame al Departamento de Policía de Petaluma al 707-762-2727.
- Si ve un semáforo que no tiene luz, circule como si se tratara de una señal de alto de 4 vías.
- Reporte los casos de alcantarillas y desagües pluviales bloqueados, u otras inundaciones no peligrosas al Departamento de Obras y Servicios Públicos: 707-778-4546.
- Los cortes de energía deben reportarse directamente a PG&E al 1-800-743-5002.
Envíe su código postal al 888777 para suscribirse y recibir información sobre cierres de carreteras y seguridad pública a través de las alertas de Nixle. Obtenga más información sobre otros recursos de alerta AQUÍ.
¿Necesita sacos de arena? Tenemos arena y sacos gratis disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana en 840 Hopper Street y Prince Park. ¡Por favor, traiga su propia pala! Si tiene preguntas, inquietudes o necesita sacos de arena, llame al 707-778-4546.
En otras noticias, tenemos mucha información útil para compartir con ustedes esta semana. Continúe leyendo para enterarse de las novedades sobre el arte en nuestros espacios públicos, nuevos semáforos, el nuevo Skatepark, los planes para el “bosque urbano” de Petaluma, consejos de seguridad y más.
¡Que tenga un maravilloso fin de semana!
Reunión del “City Council” (Concejo Deliberante), lunes 17 de marzo
¡Este lunes, únase a nosotros para la próxima reunión del “City Council” (Concejo Deliberante), a partir de las 6:30 pm!
El Concejo escuchará la segunda lectura del Proyecto de Superposición Económica y de Vivienda del Centro y considerará las opciones disponibles para actualizar la zonificación en áreas específicas de nuestro centro con el fin de apoyar a los negocios locales y poner en funcionamiento las propiedades vacías para mantener un centro histórico activo y vibrante.
La reunión del lunes también incluirá una audiencia pública sobre el plan propuesto por la Ciudad para el período 2025-30 relacionado a la financiación de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Estos fondos federales apoyan programas de organizaciones locales sin fines de lucro, como el programa de Comidas a Domicilio de “Petaluma People Service” y la rehabilitación de viviendas de Rebuilding Together Petaluma para las personas de bajos ingresos de Petaluma.
La reunión comienza a las 6:30 pm en persona en el Ayuntamiento (“City Hall”, 11 English Street), y también se puede ver a través de Zoom haciendo clic en el siguiente enlace: https://cityofpetaluma-org.zoom.us/j/86708898830.
Recuerde, para proporcionar un comentario público, debe presentarse en el “City Hall” (Ayuntamiento) para hablar en persona, o enviar su comentario por correo electrónico a [email protected]. ¡Esperamos verle allí!
Color local en el sendero Lynch Creek
El artista local Jonny Hirschmugl ha iniciado la producción de tres murales a lo largo del sendero Lynch Creek. Dos de ellos estarán ubicados a ambos lados del sendero debajo de Payran Street, y el tercero se situará en la rampa del sendero un poco más al este.
Estos murales representarán aves y paisajes naturales a lo largo de la vía que atraviesa la ciudad y que es muy transitada. Centrándonos en las áreas propensas al vandalismo, mejoraremos el sitio como parte de las mejoras del sendero Lynch Creek de la ciudad de Petaluma. Además, jóvenes voluntarios colaborarán con Jonny en la pintura, acumulando horas de servicio comunitario.
¡Aquí vamos con una gran iniciativa que combina arte, compromiso y CREATIVIDAD para nuestra comunidad!
Solicite participar en la Feria de este año
La Feria de Petaluma se llevará a cabo del 19 al 22 de junio de 2025, ¡y estamos emocionados de invitarlo(a) a participar como vendedor(a), voluntario(a) o patrocinador(a) del evento de este año!
¡Nuestra querida Feria anual regresa con una increíble programación agrícola, el encanto del carnaval y más vendedores locales que nunca! El tema es “Noches Campestres y Luces de Carnaval”, evocando la magia de una noche en el histórico Recinto Ferial de Petaluma.
Este año, la Ciudad y la Asociación Agrícola del 4º Distrito están renovando su colaboración con el fin de ofrecerle a la comunidad una Feria que muestre lo mejor de Petaluma. Buscamos artesanos locales, vendedores de comida, músicos y más para ser parte del evento más grande del año. ¿Le gustaría participar? Encuentre más información en el enlace: cityofpetaluma.org/2025fair.
¡Estamos ansiosos por verlo(a) en la Feria!
Pronto se colocarán nuevos semáforos en los cruces SMART de Corona y N. McDowell
¡Atención, Petaluma! A comienzos de la próxima semana, se encenderán nuevos semáforos en los cruces SMART de Corona Road y N. McDowell Boulevard. Estos semáforos harán que sea más seguro y más fácil ver para todos los que usen el nuevo sendero SMART al cruzar estas calles tan concurridas. Ya sea que camines, montes en bicicleta o uses patines, ¡presta atención a los nuevos semáforos y visita el sendero pronto!
Actualización del Lucchesi Skatepark: ¡Planos de construcción y arte público!
¡Hola, Petaluma! Nuestro equipo del gobierno de la Ciudad sigue trabajando arduamente tras bastidores en el nuevo Lucchesi Skatepark, preparando todo para el futuro. Ahora estamos revisando los planos de construcción y haciendo los cambios necesarios antes de licitar el proyecto (el proceso en el que buscamos al mejor contratista para hacerlo realidad).
Además de completar nuestra lista de verificación previo a la construcción, nuestro departamento de Arte Público está trabajando arduamente en la elaboración de planes para llegar a la comunidad con el fin de apoyar la iniciativa de Arte Público del Skatepark. El Comité de Arte Público de Petaluma (PPAC, por sus siglas en inglés) publicará una Convocatoria de Propuestas (RFP, por sus siglas en inglés) a finales de este año. La RFP estará abierta a artistas y equipos de todos los niveles de experiencia para que presenten sus propuestas de diseño para las paredes verticales del Skatepark. Visite cityofpetaluma.org/skateparkart para obtener más información sobre el arte público en el Skatepark y registrarse para recibir actualizaciones sobre el proceso de arte público.
¡Esté atento a cityofpetaluma.org/skatepetaluma para obtener actualizaciones del proyecto!
Las mejoras del centro de natación
¡Los avances continúan en el “Swim Center” (Centro de Natación) de Petaluma! Nuestro equipo ha dedicado mucho esfuerzo a remover la superficie antigua de las piscinas destinadas a competiciones y clases, preparando el terreno para la instalación del yeso y las nuevas comodidades. Además de la nueva capa de yeso, que garantizará una mayor protección y confort con una superficie más uniforme, las siguientes mejoras que siguen en la lista (¡y que nos emocionan muchísimo!) son:
- La instalación de escalones, barandillas y escaleras integradas tiene como objetivo principal incrementar la comodidad y protección de las personas al nadar.
- Baldosas en las líneas de la piscina de competición para mejorar la precisión y la eficacia de los nadadores, los entrenamientos y las competiciones.
- Incorporar un escalón completo en el área de la piscina destinada a las clases mejorará la accesibilidad y la seguridad al entrar y salir del agua, beneficiando a los nadadores de todos los niveles nivel.
- Optimización de los sistemas de circulación en las piscinas con el objetivo de aumentar su eficiencia y rendimiento.
Estamos cerca de concluir los trabajos de mejora y reabrir a tiempo para la temporada de natación veraniega. Agradecemos su paciencia mientras finalizamos estas importantes mejoras. ¡Esperamos verlo(a) pronto en la piscina!
Visite cityofpetaluma.org/swimcenter para obtener más información y registrarse para recibir actualizaciones del proyecto.
Consejos de seguridad para bicicletas eléctricas de parte del Departamento de Policía de Petaluma
Una bicicleta eléctrica es una bicicleta equipada con un motor eléctrico para ayudar al pedaleo. Las bicicletas eléctricas vienen en varios estilos y niveles de potencia, pero todas ofrecen cierto nivel de asistencia para el pedaleo, lo que facilita el uso, especialmente en caminos que son cuesta arriba o largas distancias. Son una forma excelente y ecológica de desplazarse por la ciudad, ¡y la seguridad es clave para el éxito! El Departamento de Policía de Petaluma ha recopilado algunos consejos importantes para tener en cuenta cuando usted o un ser querido salga a la carretera:
- Todas las bicicletas eléctricas deben tener una luz delantera encendida después del atardecer, reflectores en ambas ruedas y reflectores en la parte trasera de la bicicleta.
- Todos los conductores de bicicletas, patines/patinetas y monopatines eléctricos deben obedecer las leyes de tránsito en todo momento. Esto incluye circular en el sentido del tráfico, indicar los giros al circular por la calzada y obedecer todos los semáforos y la señalización.
- Si conduces una bicicleta eléctrica de Clase 1 (el motor funciona solo al pedalear, sin acelerador, velocidad máxima de 32 km/h) o Clase 2 (puede accionarse con acelerador, velocidad máxima de 32 km/h) en California y tienes 18 años, debes usar casco. Si conduces una bicicleta eléctrica de Clase 3 (el motor funciona solo al pedalear, sin acelerador, velocidad máxima de 45 km/h), debes usar casco independientemente de tu edad.
- Si una bicicleta eléctrica no tiene pedales, no es una bicicleta eléctrica y se considera una motocicleta eléctrica, que está sujeta a las mismas normas de circulación que una motocicleta convencional.
¿Quiere saber más? Lo(a) animamos a inscribirse en el curso GRATUITO de seguridad para bicicletas eléctricas de la Patrulla de Carreteras de California. ¡Haga clic aquí para empezar hoy mismo!
Guarde las armas de fuego de forma segura
¿Cuántos de nosotros sabíamos de niños exactamente dónde guardaban nuestros padres las cosas que creían bien escondidas? Más de un tercio de los hogares en EE.UU. tienen un arma y el 70% de los niños(as) menores de 10 años saben dónde se guardan. Cada año, cientos de niños acceden a armas cargadas y, sin querer, se hacen daño a sí mismos o a otros.
La Ciudad de Petaluma, el Departamento de Policía de Petaluma, las Escuelas de la Ciudad de Petaluma y la sede de Petaluma de Mothers Demand Action se han unido para crear conciencia sobre el almacenamiento responsable y la seguridad de las armas de fuego para mantener seguros a nuestros hijos(as) y a la comunidad.
Poseer un arma de fuego es un derecho constitucional que conlleva serias responsabilidades. La ley de Petaluma exige un almacenamiento seguro de armas y, afortunadamente, existen muchas opciones seguras, desde candados sencillos hasta cajas fuertes de alta tecnología, que mantienen las armas de fuego seguras y accesibles para cuando se las necesite.
Para acceder a excelentes consejos de seguridad, visite ProjectChildSafe.org. ¿Necesita un candado gratuito para almacenar armas en su hogar o para un lugar que visita con frecuencia? Pase por la Comisaría de Policía de Petaluma (969 Petaluma Blvd. North) o por el Ayuntamiento (“City Hall”, 11 English St.). Solo pídalo y le proporcionaremos uno, sin preguntas.
El almacenamiento seguro salva vidas. Protejamos juntos a nuestra comunidad.
Puede encontrar más información sobre cómo las armas de fuego afectan a los miembros de nuestra comunidad AQUÍ.
¿Cómo debería lucir el bosque urbano de Petaluma en 20 años?
Acompañe al personal y a la comunidad de la ciudad de Petaluma el sábado 22 de marzo en una reunión comunitaria divertida e interactiva para planificar el futuro del bosque urbano. Nuestro “bosque urbano” se refiere a todos los árboles de Petaluma, incluyendo los que se encuentran en parques, calles, patios, escuelas y otros espacios públicos y privados.
En la reunión, hablaremos sobre árboles, soñaremos en grande y estableceremos metas para dar forma a una Petaluma más verde y saludable para las próximas décadas.
Cuando: Sábado 22 de marzo, de 9 am a mediodía
Donde: Centro Comunitario de Petaluma, Sala de Asambleas, 320 N. McDowell Blvd., Petaluma
Por favor HAGA CLIC AQUÍ para registrarse y asistir.
Participe en el concurso de videos del río Petaluma
Anualmente, en el semestre de primavera, el Salón Watershed de “Friends of the Petaluma River”, en colaboración con la Ciudad de Petaluma, ofrece tres becas para estudiantes de secundaria y tres becas para estudiantes de escuela intermedia.
Los estudiantes deben crear un anuncio de servicio público breve, convincente, bien filmado y editado que siga una de las siguientes consignas:
Consigna 1: ¿Cómo puede nuestra comunidad mejorar la calidad del agua del río Petaluma? Cree un video de 55 segundos que informe a nuestra comunidad sobre uno o más contaminantes comúnmente presentes en el río Petaluma y enseñe cómo evitar que estos contaminantes entren en nuestras vías fluviales.
Consigna 2: Imagine que usted forma parte de la comunidad de la cuenca del río Petaluma de otra manera: como una nutria, una garza, un pez, un sauce o incluso el propio río. Desde esta perspectiva, cree un video de 55 segundos que responda a la pregunta: ¿Qué pueden hacer los humanos para detener la contaminación del río Petaluma? Piense en los desafíos que enfrenta, los beneficios que brinda una cuenca limpia y su relación con el medio ambiente y las personas que le rodean. Comparta su historia e inspire a otros a ver la cuenca a través de sus ojos.
Los videos pueden ser una parodia, un noticiero, un video musical, un video documental o incluso una animación. ¡Animamos a los estudiantes a ser creativos!
Pueden participar estudiantes de 6º a 8º grado y de 9º a 12º grado de cualquier escuela de Petaluma o Penngrove. Esto incluye las escuelas preparatorias Petaluma, Casa Grande, San Antonio, St. Vincent de Paul, Sonoma Mountain y Carpe Diem. Los(as) estudiantes que estudian en casa también son bienvenidos(as). Los(as) estudiantes pueden trabajar en equipo, pero los premios en efectivo se repartirán entre ellos.
PRIMER LUGAR: $500
SEGUNDO LUGAR: $250
TERCER LUGAR: $100
Los videos se evaluarán según la precisión y claridad del conocimiento compartido, la creatividad y la calidad del video. Los videos ganadores se proyectarán en el Cine Petaluma.
17 de abril: Fecha límite para la presentación de videos.
2 de mayo: Anuncio de los ganadores.
9 de mayo: Presentación pública de videos y entrega de premios.
¡Haga clic AQUÍ para enviar su vídeo!
¡Agende la fecha para el Future Fest!
Agende la fecha para el Future Fest de este año el 4 de mayo: ¡un festival de acción climática para toda la comunidad!
Cada año, nuestra organización asociada sin fines de lucro, CoolPetaluma, organiza una exposición anual para compartir iniciativas y recursos de acción climática de Petaluma. Este año, la exposición se expande, con el apoyo de la Ciudad de Petaluma y las Escuelas de la Ciudad de Petaluma, para convertirse en el Future Fest & Expo 2025.
Juntos, ocuparemos todo el Centro Comunitario en Lucchesi Park para una tarde de domingo de acción climática a través del desarrollo comunitario.
Future Fest incluye:
- Exposición anual de recursos locales de Cool Petaluma
- Demostraciones de vehículos eléctricos y bicicletas eléctricas
- Exhibición de estudiantes
- Paneles de debate
- Charlas de preguntas a expertos
- Cortometrajes
- Manualidades para niños
- Camiones de comida
¡Pronto habrá más detalles! Mientras tanto, infórmese y regístrese en https://www.coolpetaluma.org/events/future-fest-expo-2025.
¡Estamos emocionados por verlo(a) allí!
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Técnico(a) en Tecnología de la Información
Líder de Recreación “part-time” (medio tiempo) (campamentos de verano)
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (asistentes actuales y graduados de la academia)
Oficial de policía en prácticas
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
“Planner” (Planificador/a) Senior
Ingeniero(a) de Tráfico Senior
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
17 de marzo, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
18 de marzo, 5:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Tránsito
19 de marzo, 3:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Árboles
19 de marzo, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
25 de marzo, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
27 de marzo, 6:00 pm – Reunión del Comité de Arte Público
2 de abril, 6:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.