¡Hola, Petaluma!
¡La temporada festiva está comenzando con bastante lluvia! El personal de los departamentos de Obras Públicas, Bomberos y Policía está patrullando por la ciudad para responder a los cierres de carreteras, desagües pluviales bloqueados y problemas relacionados con las tormentas. Tenga en cuenta lo siguiente para mantenerse a salvo durante climas húmedos y ventosos:
- Conduzca despacio si ve a nuestro personal de seguridad pública realizando control de tráfico o limpiando escombros de la tormenta.
- Si encuentra un cable eléctrico caído, un árbol inclinado o cualquier otro peligro en la carretera, llame al Departamento de Policía de Petaluma al 707-762-2727.
- Si encuentra un semáforo que se ha quedado sin energía, trátelo como una intersección de 4 esquinas con una señal de alto.
- Reporte los casos de bloqueos de desagües pluviales o alcantarillas, u otras inundaciones no peligrosas, al Departamento de Obras y Servicios Públicos: 707-778-4546.
- Los cortes de energía deben informarse directamente a PG&E al 1-800-743-5002.
Envíe un mensaje de texto con su código postal al 888777 para registrarse y recibir información sobre cierres de carreteras y seguridad pública a través de alertas de Nixle. Obtenga más información sobre otros recursos de alerta HACIENDO CLIC AQUÍ.
¿Necesita bolsas de arena? Tenemos arena y bolsas disponibles de forma gratuita las 24 horas, los 7 días de la semana en 840 Hopper Street y Prince Park. ¡Traiga su propia pala! Si tiene preguntas, inquietudes o necesitas bolsas de arena, llame al 707-778-4546.
Dejando a un lado el viento y la lluvia, estamos muy emocionados por celebrar las festividades con nuestra increíble comunidad nuevamente este año. Esta edición especial de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad comparte información sobre los eventos de temporada más queridos junto con enlaces a la programación de los próximos eventos con el fin de ayudarlo(a) a planificar las siguientes semanas. También ofrecemos formas de apoyar a las empresas locales, desde las más divertidas hasta las más convenientes.
Disfrute, comparta con sus amigos(as) y tenga una noche maravillosa.
Recolección de juguetes en el transporte público: sábado 7 de diciembre
Petaluma Transit se complace en sumarse a la campaña de Recolección de Juguetes en el Transporte Público el 7 de diciembre. Deje los juguetes nuevos sin envolver en el vehículo LumaGo estacionado en la estación SMART del centro de Petaluma (220 Lakeville Street) de 9 am a 2 pm y ayude a difundir la alegría de estas festividades.
Golden Gate Transit también estará recolectando juguetes nuevos sin envolver a cambio de un boleto de autobús gratuito que se puede usar en cualquier momento. Busque el autobús de Golden Gate Transit estacionado entre Staples y Panda Express en el centro comercial Washington Square de 11 am a 2 pm.
Programa “Sharing the Season”
¡El programa “Sharing the Season Petaluma” (Compartiendo la temporada de Petaluma) del Centro de Servicios para Personas de Petaluma está de regreso! Este programa, anteriormente conocido como “Christmas Cheer” (Alegría Navideña), invita a los padres, madres y tutores(as) legales a “comprar” regalos para sus hijos(as). En el lugar hay papel de regalo disponible para que los envuelvan ellos mismos. Nuestro objetivo es brindar sonrisas y alegría navideña a todos los niños(as) de Petaluma, de entre 0 y 18 años.
Hay oportunidades disponibles para aquellos(as) que quieran postularse para comprar regalos y para aquellos que desean apoyar el programa a través de donaciones u ofreciendo su tiempo como voluntarios(as).
Fecha límite para solicitar acceso a la “tienda”: 29 de noviembre o hasta que se llenen los lugares (por orden de llegada).
Fecha de recogida: tercera semana de diciembre. Tenga esto en cuenta a la hora de presentar su solicitud.
Visite petalumapeople.org/sharing-the-season para obtener más información.
Únase a nosotros en la carrera “Petaluma Turkey Trot” 2024: jueves 28 de noviembre
La 17ª carrera anual “Petaluma Turkey Trot” regresa a los humedales de Ellis Creek durante el Día de Acción de Gracias de este año y será tan saludable, familiar y divertida como siempre.
No hay que pagar nada (aunque las donaciones para el Banco de Alimentos de Redwood Empire son bienvenidas) y es muy fácil registrarse. Regístrese en línea HACIENDO CLIC AQUÍ.
¡Esperamos que nos acompañes durante la mañana de Acción de Gracias en esta fantástica tradición de Petaluma! ¡Gracias a nuestros increíbles socios MAD Architecture y Aqus Cafe, entre muchos otros!
¡Siga a Petaluma Turkey Trot para obtener más información!
De la bienvenida a Santa Claus y apoye a las pequeñas empresas: sábado 30 de noviembre
El sábado después del Día de Acción de Gracias (30 de noviembre este año) siempre es especial en Petaluma, y este año no es la excepción.
En primer lugar, está la llegada del barco de Santa Claus desde las 11:30 am a la 1:30 pm en el centro comercial River Plaza. Las festividades comienzan a las 11:30 am e incluyen al Pacific Empire Chorus y a Merry Minstrel (también conocido como el cantante y compositor Kevin Hutchinson). Cuando Santa Claus y la Sra. Claus lleguen en un remolcador al mediodía a la cuenca de retorno, los bailarines de la Escuela de Ballet de Petaluma, con disfraces completos del Cascanueces, los escoltarán hasta la Gruta de Santa Claus cerca de Taps on the River, donde los niños(as) podrán dejarse pintar la cara por “Budderball” el payaso y unirse a Santa Claus y la Sra. Claus para tomarse fotos y desearles buenos deseos navideños hasta la 1:30 pm. ¡Asegúrese de traer su lista de deseos navideños!
El “Sábado de Pequeñas Empresas” también se celebra el 30 de noviembre. Empresas de todas partes de Petaluma participan en este evento, pero el Distrito de Mejora Comercial del Centro de la Ciudad lo hace aún más divertido con ofertas especiales y el lanzamiento de su programa “Holiday Passport” o “Pasaporte Festivo” (siga leyendo para obtener más detalles).
Haga clic AQUÍ para más información.
Celebraciones de la iluminación del árbol: viernes 6 de diciembre
“Light Up a Life” – Walnut Park, de 6:00 pm a 7:00 pm. En este evento tan querido, nuestra comunidad se reúne para iluminar uno de los árboles más grandes del parque en recuerdo y celebración de las vidas de aquellos(as) que hemos amado y perdido. “Light Up a Life” está organizado por Providence Hospice Sonoma County. HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre “Light Up a Life” 2024.
“Light Up the Square” – Theatre Square, de 5:30 pm a 7:30 pm. Disfrute de música en vivo, un espectáculo de láser y otras actividades festivas, luego observe a Santa Claus y a la Sra. Claus encender el árbol bellamente decorado de la plaza. *Lugar de entrega del buzón de los “Deseos para Santa”.* Haga clic aquí para obtener más información.
Desfile de barcos iluminados: sábado, 7 pm de diciembre
Acompáñenos al centro de la ciudad para asistir al desfile de barcos iluminados de Petaluma y observe cómo una flotilla de barcos, iluminados con luces de colores y decoraciones festivas, hace su espectacular entrada por la cuenca de retorno de Petaluma (“Petaluma Turning Basin”). El desfile comienza a las 6:00 pm. ¡La entrada es gratuita!
¡Habrá asientos comunitarios gratuitos disponibles en los nuevos muelles de la cuenca de retorno gracias a nuestros socios de The Floathouse Petaluma! Reserve hasta 5 boletos; el grupo debe registrarse junto en la entrada de Weller Street o River Plaza de 4:00 pm a 5:30 pm. ¡HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información y reservar sus asientos!
Las embarcaciones de todos los tamaños y formas (a motor, a vela o a motor humano) son bienvenidas a unirse a la flotilla del Petaluma Yacht Club. Obtenga más información AQUÍ.
Recorrido en coche autoguiado por la Ciudad de las Luces
¿Busca una forma relajada de pasar un rato agradable con su familia durante las vacaciones? Suba a todos al automóvil, planifique la ruta y prepárese para esos “ooh” y “aah” a lo largo del recorrido autoguiado por la Ciudad de las Luces y por casas espectacularmente decoradas.
¡HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información, descargar el mapa y/o registrarse para que su hogar sea incluido!
La nueva tradición festiva de Petaluma: ¡patinaje en LUMA Ice!
Únase a nosotros del 13 de diciembre al 7 de enero en la nueva gran carpa del Recinto Ferial de Petaluma (“Petaluma Fairgrounds”) para patinar sobre hielo, usar un puesto de fotos familiar, disfrutar de actividades para los más pequeños, ver el tren Expreso Polar en la explanada del Recinto Ferial y mucho más. Venga a pasar un día de diversión o reserve el lugar para celebrar una fiesta. Las entradas y las reservas para eventos ya están disponibles AQUÍ.
¡Tenemos oportunidades de patrocinio! Comuníquese con Jeanette DuBois hoy mismo a [email protected] para enviar su solicitud o conocer más sobre este proyecto.
Visite cityofpetaluma.org/lumaice para obtener más información sobre LUMA Ice, ¡la única pista de patinaje sobre hielo real al aire libre del condado de Sonoma!
Pasaporte de compras y bingo para niños(as) en el centro de la ciudad: del 30 de noviembre al 5 de enero
¡Descubra la magia de la temporada con el Pasaporte Festivo (“Holiday Passport”) del Centro de Petaluma! Más de 20 negocios del centro de Petaluma ofrecerán un 15% de descuento en compras y la oportunidad de ganar premios increíbles, incluyendo una tarjeta de regalo de $150 de Shop Petaluma.
También puede recoger una tarjeta de bingo para niños(as), para que puedan jugar y recibir un dulce obsequio al hacer bingo.
Obtenga más información y descargue su pasaporte y tarjeta de bingo en PetalumaDowntown.com o en el Centro de Visitantes, 210 Lakeville Street.
Mercado festivo y paseo comercial por el centro de la ciudad: sábado 14 de diciembre
Diríjase al centro de Petaluma el sábado 14 de diciembre de 11 am a 5 pm para el mercado festivo anual y el paseo de compras. Traiga su lista de compras para encontrar los regalos perfectos en nuestras tiendas locales. Asegúrese de visitar el mercado de Kentucky Street, que cuenta con regalos únicos, presentaciones en vivo, actividades para los más pequeñod y fotos con Santa Claus y la Sra. Claus. Tómese un tiempo para sentarse a desayunar o almorzar en uno de nuestros increíbles restaurantes mientras está de paseo por la ciudad. Obtenga más información AQUÍ.
¡Regale su apoyo a las empresas locales con la tarjeta de regalo Shop Petaluma!
¡Apoye a los negocios locales durante todo el año comprando una tarjeta de regalo de Shop Petaluma! Las tarjetas de regalo de Shop Petaluma se pueden usar en más de 100 negocios participantes de Petaluma, muchos de los cuales ofrecen ofertas especiales para los usuarios de las tarjetas de regalo.
Haga clic AQUÍ para comprar una tarjeta de regalo de Shop Petaluma hoy. Si ya tiene una tarjeta de regalo de Shop Petaluma, asegúrese de usarla durante esta temporada festiva.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Contador(a)/Técnico(a) Contable/Auxiliar Contable II – Contrato de duración determinada
Técnico(a) Contable/Auxiliar Contable II
Oficial de Cumplimiento del Código/Oficial Superior de Cumplimiento del Código
Secretario(a) adjunto de la Ciudad
Bombero/Paramédico(a) – Nivel de entrada
Especialista en Recursos Humanos/Analista de Recursos Humanos – Contrato de duración determinada
Personal para evento en LUMA Ice
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (asistentes actuales y graduados de la academia)
Oficial de policía pasante (en prácticas)