¡El verano casi está aquí, Petaluma! Esperamos que disfrute de un divertido y seguro fin de semana festivo del Día de los Caídos.
Con días más relajados en el horizonte, este es el momento perfecto para tomar su bebida helada favorita y preparar su solicitud para uno de los Comités, Comisiones o Juntas de Petaluma. A continuación, encontrará información sobre las vacantes disponibles y cómo postularse.
Esta edición también incluye información sobre el proyecto de Superposición del Centro y los próximos pasos, además de la programación musical de la Feria de Petaluma, que se celebrará del 19 al 22 de junio. También podrá conocer más sobre la próxima reunión sobre mejoras de seguridad en Rainier Avenue y el presupuesto propuesto para el año fiscal 2025-2026.
¡Finalmente, en el Gobierno de la Ciudad, mayo es un momento para celebrar a nuestro increíble personal! Queremos desearles un muy feliz Mes de la Vivienda Asequible, Mes de la Bicicleta, Mes de la Seguridad en la Construcción, Mes de la Concientización sobre Incendios Forestales, Semana de Obras Públicas y Semana de la Policía a nuestro maravilloso equipo. Estamos muy agradecidos por su labor para mantener nuestra comunidad segura, saludable y con vivienda.
Recorridos de la Superposición y Próximos Pasos
¡Gracias a todas las personas que participaron esta semana en los recorridos a pie sobre la Superposición de Vivienda y Desarrollo Económico del Centro y en las Horas de Oficina del Departamento de Desarrollo Comunitario! Las conversaciones y preguntas reflexivas de cada recorrido —de personas a favor, en contra y todas las posiciones intermedias— brindaron al personal de la Ciudad la oportunidad de escuchar directamente a la comunidad, corregir información errónea y hablar más sobre cómo se toman las decisiones sobre nuestro querido centro.
Si no ha podido asistir, aquí le compartimos algunos de los puntos principales que se trataron:
- La Superposición ahora solo aplica a dos cuadras del centro, entre B y D Street, desde Petaluma Blvd N hasta 4th Street (de Rex Hardware al antiguo Walnut Grill).
- Esta Superposición expirará cuando se adopte una nueva zonificación bajo el Plan General 2050.
- La Superposición permite —pero no exige— que el “City Council” (Concejo Deliberante) y la comunidad consideren propuestas que superen las normas actuales de altura y cobertura del terreno.
- La altura máxima de los edificios se mantiene en 45 pies, pero los proyectos que ofrezcan beneficios comunitarios podrían ser aprobados hasta 75 pies mediante revisión especial.
- Se permite cobertura del 100 % del terreno, siempre que se implementen retrocesos en los pisos superiores para reducir el impacto visual.
- La Superposición no exige la venta de propiedades, ni demoliciones, ni la construcción de edificios más altos.
- No anula las guías históricas, ni elimina procesos de aprobación ni revisión CEQA, ni modifica las reglas de estacionamiento, ni aprueba el hotel propuesto, ni entra en conflicto con la actualización del Plan General.
¿Qué sigue? Aunque la Superposición ya fue aprobada por el “City Council” (Concejo Deliberante), el Proyecto del Hotel Appellation Petaluma aún no ha sido aprobado. Todavía hay tiempo para que el público asista a presentaciones sobre el proyecto y obtenga más información. Debido al gran interés que generaron los recorridos a pie, organizaremos más oportunidades de participación ciudadana en los próximos meses — ¡manténganse atento(a)! Mientras tanto, puede visitar la página del proyecto de Superposición del Centro AQUÍ y la página del proyecto del Hotel Appellation Petaluma de EKN AQUÍ.
¿Le apasiona la planificación urbana o la preservación histórica? ¡Postúlese para la Comisión de Planificación o el Comité de Preservación Histórica y Cultural! El plazo vence el 29 de mayo. Más información abajo.
.
.
Trabajo en Equipo en Acción: Únase a un Comité, Comisión o Junta de Petaluma
¿Quiere influir en el rumbo de Petaluma? ¡Únase a un Comité, Comisión o Junta!
Nuestros comités, comisiones y juntas (CCBs, por sus siglas en inglés) reúnen a personas comprometidas con el bienestar de la comunidad para ayudar a dar forma al futuro de Petaluma. Al integrarse a uno, se convierte en parte de un equipo colaborativo que trabaja por el bien común de toda la ciudad.
¡Hay muchas maneras de involucrarse! Actualmente hay vacantes en grupos enfocados en servicios para adultos mayores, seguridad vial y ciclista, planificación y desarrollo, parques, aeropuerto, aguas subterráneas, preservación histórica y cultural, forestación urbana, transporte público, supervisión de la Medida U y arte público. ¡Sea cual sea su pasión, hay un lugar para usted!
Los CCBs valoran la diversidad de perspectivas y generan un impacto real. Juntos construimos comunidad, resolvemos problemas y hacemos de Petaluma un lugar aún mejor para vivir. Su participación aporta alegría, color e identidad a nuestra ciudad.
Esto es Una Petaluma en acción. ¡Postúlese hoy!
.
.
Feria de Petaluma: La Banda Sonora del Verano
¡Suba el volumen! La Feria de Petaluma ofrecerá cuatro días de música que lo tienen todo. Consulte el programa a continuación para planificar su visita y compre sus boletos ahora para aprovechar los precios anticipados.
Jueves
- DJ SEVA inaugura con vibras energéticas para bailar
- Erica Ambrin & the Eclectic Soul Project traen ritmos con alma
- Pride & Joy interpretan éxitos atemporales de pop y soul
Viernes
- David Luning abre el día con música Americana moderna
- Ellie James fusiona indie-pop con rock bailable
- Train Wreck Junction llena la pista con música country
- Mitch Polzak pone a vibrar con rockabilly y honky-tonk
Sábado
- Play Marimba presenta el talento local del PCS y más
- California Repercussions trae la energía de los instrumentos de metal
- Hubbub Club añade sabor global con estilo callejero
- Black Sheep Brass mezcla jazz, ska y punk
- The Pinball Wizards rinden tributo rockero a The Who
- ILLEAGLES electriza con clásicos de los Eagles y gran presencia escénica
Domingo
- Erupción Oaxaqueña enciende el escenario con sus contagiosos ritmos de cumbia
- Banda La Congora es un grupo sinaloense lleno de energía
- Banda Los PTB captura la esencia de la tradición oaxaqueña
- Traviezos de la Costa es un grupo pequeño y vibrante de Guerrero
¡No se pierdas ni un acorde! El nuevo pase de 4 días es la mejor oferta del año. Los precios anticipados terminan el 25 de mayo — ¡compre sus boletos hoy!
Está Invitado(a): Reunión sobre Mejoras de Seguridad en Rainier Avenue
En agosto de 2022, implementamos un proyecto piloto de Reducción de Tráfico y Seguridad en Rainier Avenue para reducir la velocidad del tránsito y aumentar la seguridad. Durante este tiempo, recopilamos datos importantes y opiniones de la comunidad. Gracias por su paciencia y participación.
Nuestro compromiso es seguir trabajando con usted mientras avanzamos hacia mejoras permanentes que aumenten la seguridad y accesibilidad para todas las personas. Acompáñenos en una reunión vecinal donde:
- Revisaremos los datos del proyecto piloto, incluyendo comentarios y estadísticas.
- Presentaremos un borrador del diseño final propuesto para la vía, con ajustes en respuesta a las preocupaciones vecinales.
- Compartiremos información y responderemos preguntas sobre trabajos públicos próximos, antes del repavimentado.
- Daremos una visión general del calendario de obras. Actualmente, se espera que la construcción comience en agosto de 2025.
Detalles de la reunión:
- Fecha: Jueves 29 de mayo de 2025
- Hora: 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
- Lugar: Centro Comunitario de Petaluma, 320 N. McDowell Blvd.
Para obtener más información y consultar el diseño recomendado, por favor visite nuestra página del proyecto: cityofpetaluma.org/rainierpaving.
Dando Forma al Futuro de Petaluma: Revisión del Presupuesto Propuesto para el año fiscal 2025–2026
En la reunión del 12 de mayo del “City Council” (Concejo Deliberante), el personal de la Ciudad presentó el presupuesto operativo y de capital propuesto para el año fiscal 2025–2026, con un total de $348.1 millones, de los cuales $76.9 millones se destinan a proyectos de capital en toda Petaluma. El presupuesto prioriza temas clave para la comunidad: desarrollo de vivienda, acción climática, crecimiento económico, parques ampliados, y la visión para los terrenos de la feria. Se propone un Fondo General de $80.4 millones, un aumento modesto del 1.9 % para mantenerse al día con los costos y continuar ofreciendo servicios de calidad, con ingresos proyectados para cubrir los gastos.
Este presupuesto representa un paso más en la construcción de una Petaluma vibrante y resiliente que refleje nuestros valores compartidos y necesidades futuras.
Próximos pasos: El “City Council” (Concejo Deliberante) votará sobre la adopción del presupuesto para el año fiscal 2025–2026 en la reunión del 2 de junio. Consulte cómo asistir en cityofpetaluma.org/meetings. Revise el documento completo del presupuesto propuesto en cityofpetaluma.org/city-budgets.
¡Sus dólares de la Medida U en acción!
¡Gracias a su apoyo a la Medida U, Petaluma sigue prosperando!
En su más reciente Informe Anual de la Medida U para el período 2023–24, el Comité de Supervisión de la Medida U destaca cómo este impuesto local sobre las ventas financia servicios esenciales —desde protección contra incendios y respuesta a emergencias hasta reparaciones de calles, seguridad pública y bienestar comunitario. Desde su aprobación, la Ciudad ha utilizado estos fondos vitales para estabilizar el personal, mejorar los servicios e iniciar proyectos importantes, incluyendo mejoras viales en toda la ciudad. Un bono de $20 millones ayudó a impulsar estas reparaciones, mejorando el estado del pavimento y la calidad de vida.
Estamos orgullosos del progreso logrado, y con su continuo apoyo, confiamos en seguir invirtiendo en una Petaluma más fuerte, segura y conectada.
¿Le interesa ayudar a guiar las decisiones sobre cómo se utilizan los fondos de la Medida U? ¡Postúlese para ser parte del Comité de Supervisión de la Medida U! Se aceptan solicitudes hasta el 29 de mayo. Más información en nuestro sitio web AQUÍ.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Subdirector(a) de Desarrollo Comunitario
Analista HRIS – Contrato de duración determinada
Trabajador(a) de Mantenimiento de Parques I/II
Inspector(a) de incendios de proyectos especiales “part-time” (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la Academia)
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Ingeniero(a) Superior de Tráfico
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
28 de mayo, 6:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Seguridad Pública
2 de junio, 5:30 pm – Reunión Ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
4 de junio, 6:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
5 de junio, 6:00 pm – Reunión de la Comisión del Aeropuerto
12 de junio, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Acción Climática
16 de junio, 6:30 pm – Reunión Ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.