¡Feliz viernes, Petaluma! En primer lugar, gracias a todos(as) los que asistieron y se presentaron en la Cool Petaluma Expo en el Recinto Ferial esta semana. ¡Fue fantástico ver a TANTA gente disfrutando del Recinto Ferial, el hermoso clima del día y compartiendo ideas sobre sustentabilidad!
A continuación, nos gustaría agradecer esta semana a nuestro increíble equipo de Obras y Servicios Públicos (PW&U, por sus siglas en inglés), ya que esta semana es la Semana Nacional de Obras Públicas en todo el país. PW&U gestiona muchas de las piezas móviles de Petaluma. De hecho, los proyectos de First Street, 101 Crossings y el Puente de Caulfield que aparecen en esta edición se encuentran bajo el paraguas de PW&U. ¡Estamos muy agradecidos con todo nuestro equipo tan trabajador y los miembros de la comunidad que hacen de Petaluma una ciudad con servicios completos y un lugar maravilloso al que llamar hogar!
¡Gracias, como siempre, por leer Petaluma! Nos vemos en sus bandejas de entrada en junio con más información útil de su ciudad.
¡ES LA SEMANA NACIONAL DE OBRAS PÚBLICAS!
Esta semana estamos orgullosos de honrar a los hombres y mujeres de nuestro Departamento de Obras y Servicios Públicos mientras celebramos la Semana Nacional de Obras Públicas. El Departamento de Obras y Servicios Públicos (PW&U, por sus siglas en inglés) juega un papel muy importante para mantener nuestra Ciudad en funcionamiento, brindando servicios que son esenciales para nuestra calidad de vida.
El personal de PWU es responsable de operar, mantener y mejorar continuamente nuestro aeropuerto, puerto deportivo, sistema de tránsito, sistema de suministro de agua, sistema de recolección de aguas residuales, planta de reciclaje de agua, parques, piscinas, instalaciones comunitarias, servicios ambientales, calles, senderos, aceras y espacios públicos. Como puede imaginar, ¡se mantienen bastante ocupados! Gracias a todo nuestro laborioso personal de PW&U que sirve a nuestra comunidad todos los días.
Para obtener más información sobre Obras y Servicios Públicos, visite: https://cityofpetaluma.org/departments/public-works-utilities/.
HAGA CLIC AQUÍ para ver un video sobre el poder de las Obras Públicas
ESTAMOS TRABAJANDO EN FIRST STREET
La Ciudad de Petaluma está comprometida a brindar servicios de agua y alcantarillado limpios y seguros a nuestra comunidad. Como parte de nuestro trabajo para brindar el servicio más confiable posible, reemplazaremos y mejoraremos las tuberías de agua y alcantarillado en First Street entre F y H Street, así como en G Street entre First y Second Street.
Reemplazaremos las tuberías de agua y alcantarillado existentes en First Street y sus alrededores con tuberías de plástico nuevas y resistentes. Este nuevo material plástico proporciona mayor confiabilidad y garantiza que las tuberías se mantengan fuertes en los años venideros. Tendremos especial cuidado en preservar las vías del ferrocarril históricas que recorren First Street.
Haremos todo lo posible para minimizar los impactos del tráfico y el estacionamiento; sin embargo, algunos retrasos en el área son de esperarse y le recomendamos que viaje con cuidado a través de la zona de trabajo.
Algunos edificios pueden experimentar un corte temporal de agua. Si está previsto que su servicio de agua se vea afectado, se le notificará mediante un volante “colgado en la puerta” 24 horas antes del corte. No se le cortará el servicio de agua por más de 6 horas.
Para obtener más información, visite cityofpetaluma.org/firststreetwaterwork.
ÚNASE A NOSOTROS EL MIÉRCOLES 29 DE MAYO PARA DISCUTAR NUEVAS FORMAS DE ANDAR EN BICICLETA, CAMINAR Y PASEAR POR LA CIUDAD
¿Le interesa saber sobre rutas nuevas o mejores para caminar, andar en bicicleta o pasear por la ciudad? Actualmente estamos estudiando cómo mejorar la seguridad y el acceso de ciclistas y peatones cuando intentan viajar de un lado de la ciudad a otro, ¡y queremos saber lo que usted piensa!
Utilizando los aportes de la comunidad proporcionados en la encuesta en línea de marzo y en la primera reunión comunitaria, hemos desarrollado nuevas formas de mejorar los viajes a través de la ciudad para quienes caminan, patinan y andan en bicicleta por Corona Road, Rainier Avenue, Lynch Creek Trail y el cruce peatonal en McKenzie. Av. (pasarela).
Únase a nuestra próxima reunión donde:
- Revisaremos los comentarios recibidos del público.
- Compartiremos y recopilaremos comentarios sobre conceptos de mejora para cada ubicación de cruce.
- Recopilaremos opiniones y responderemos preguntas de la comunidad.
Cuando: Miércoles 29 de mayo, de 6 pm a 8 pm.
Donde: Cámara del Concejo en el Ayuntamiento (“City Hall”), 11 English Street, Petaluma
Habrá servicios de interpretación al español, disponible a pedido. Envíe un correo electrónico a [email protected] para solicitar los servicios de interpretación.
Este estudio es posible gracias a la financiación de la Medida M, la Ley de Alivio del Tráfico de 2004 para el Condado de Sonoma.
Obtenga más información y regístrese para recibir actualizaciones del proyecto en cityofpetaluma.org/101crossings.
LISTAS DE RECURSOS PARA FAMILIAS Y PERSONAS MAYORES
En 2020, Petaluma se unió a la Red AARP de Ciudades Amigables con las Personas Mayores como parte de nuestro compromiso de crear comunidades habitables para personas de todas las edades. Esta semana, agregamos nuevas listas de recursos para personas mayores en nuestro sitio web de Petaluma con el fin de ayudar a identificar recursos comunitarios y sin fines de lucro locales para familias y personas mayores de Petaluma. ¿Busca recursos? Consulte estas listas en cityofpetaluma.org/Age-Friendly-Petaluma.
Si usted es parte de una organización sin fines de lucro o un socio comunitario que ofrece recursos gratuitos para familias o personas mayores, ¡háganoslo saber! Comuníquese con nosotros enviando un correo electrónico a [email protected] y podremos agregar su recurso a nuestra lista comunitaria.
REUNIÓN VECINAL SOBRE EL PUENTE CAULFIELD, JUEVES 30 DE MAYO, 6 PM
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está planificando y diseñando el proyecto de conector de la ciudad del puente Caulfield, que creará un nuevo puente móvil de 500 pies (similar al puente levadizo de D Street) sobre el río Petaluma que conectará el este y el oeste de Petaluma desde Caulfield Lane a Petaluma Boulevard South.
Este puente proporcionará una ruta segura y conveniente para las personas que caminan, andan en bicicleta y conducen por la ciudad, y ayudará a reducir la congestión del tráfico en los conectores existentes que atraviesan la ciudad, como los de calles D y E. Washington. Queremos diseñar el puente de la manera que mejor satisfaga las necesidades de la comunidad, particularmente del vecindario Riverfront, que está ubicado directamente adyacente al proyecto.
Únase a nosotros para una reunión vecinal el jueves 30 de mayo para:
- Obtener una actualización sobre el proyecto, incluyendo el diseño y la estética del puente, las comodidades y la circulación del tráfico.
- Conocer cómo la Ciudad planea minimizar los impactos en el vecindario Riverfront.
- Hacer preguntas y analizar los detalles del proyecto con el personal de la Ciudad y el equipo de diseño.
CUANDO: Jueves 30 de mayo, de 6 pm a 8 pm.
DONDE: Courtyard Marriott, 700 Caulfield Lane
El servicio de interpretación al español está disponible a pedido. Envíe un correo electrónico a [email protected] para solicitar los servicios de interpretación.
Para confirmar su asistencia y obtener más información sobre el proyecto, visite el sitio web: cityofpetaluma.org/caulfieldbridge.
¡Esperamos verlo(a) allí!
AYUDA PARA PERSONAS MAYORES RELACIONADA A LA PREPARACIÓN PARA EMERGENCIA
Asista a un taller especial de dos partes sobre la preparación para emergencias para personas mayores. Organizado por la Ciudad de Petaluma.
Los talleres se realizarán con dos semanas de diferencia:
Parte 1: lunes 3 de junio, de 2 pm a 4 pm
Parte 2 – lunes 17 de junio, 2 pm a 4 pm
Aprenda cómo crear un plan, qué debe incluir en su bolsa de emergencia, preparación para terremotos, cómo evacuar cuando se tiene mascotas, qué necesitará en un corte de energía prolongado y mucho más. ¡Todos los(as) participantes de la Parte 1 reciben una bolsa de emergencia y suministros gratuitos!
Regístrese previamente en el enlace HACIENDO CLIC AQUÍ.
TOME UN PASEO POR EL PASADO DE PETALUMA
La Biblioteca y Museo Histórico de Petaluma lo(a) invitan a unirse a docentes disfrazados, vestidos con trajes de época, mientras lo(a) guían a través de los distritos comerciales y residenciales del centro histórico de Petaluma. La ciudad de Petaluma tiene una historia única y fascinante como una bulliciosa ciudad fluvial después de la fiebre del oro, la “capital mundial del huevo” después del cambio de siglo y ahora una ciudad que ama su historia. Conozca la increíble arquitectura de Petaluma (incluyendo los ocho sitios incorporados al Registro Nacional de Lugares Históricos) y otras facetas importantes e interesantes de la historia de Petaluma. Se informará sobre su conocimiento histórico y se entretendrá con las historias de sus personajes.
Los recorridos a pie son GRATUITOS para el público (se aceptan donaciones), y la mayoría se realizan los sábados y domingos entre mayo y octubre. Consulte el sitio web para confirmar las fechas del itinerario. Reúnase en las escaleras del Museo en 4th y B Street a las 10:30 am para embarcarse en su viaje al pasado.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Analista de Recursos Humanos I/II
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Trabajador(a) de mantenimiento de calles I/II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
28 de mayo, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
30 de mayo, 6:00 pm – Reunión del Comité de Arte Público
3 de junio, 6:00 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
4 de junio, 4:00 pm – Reunión del Comité de Preservación Histórica y Cultural
5 de junio, 6:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
11 de junio, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/