Hola Petaluma.
¡Tenemos algunas temperaturas más frescas que serán más que bienvenidas este fin de semana! No solo eso, sino que solo faltan unos días para que estemos en agosto. Esperamos que esté aprovechando al máximo nuestra querida temporada de verano, disfrutando de todos los emocionantes eventos que nuestra comunidad tiene para ofrecer mientras aprovechamos al máximo las horas adicionales de luz natural.
En la edición de hoy de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad, compartiremos el último episodio de nuestro podcast “One Petaluma”, que se centra en cómo estamos trabajando para crear calles más seguras (y menos baches). También compartiremos información sobre cómo regar de manera eficiente este verano, novedades sobre la nueva tecnología de medidores de agua que se implementará en los próximos meses, actualizaciones sobre el proyecto piloto para calmar el tráfico en D Street, y mucho más.
Por favor disfrute y comparta con sus amigos. ¡Lo(a) veremos aquí en un par de semanas!
LA CIUDAD SE OPONE A LA MEDIDA J
En la reunión del Concejo del lunes 15 de julio, el “City Council” (Concejo Deliberante) aprobó por unanimidad una resolución afirmando el apoyo a las granjas y negocios agrícolas de Petaluma y oponiéndose a la Medida J.
La Medida J es un proyecto de ley que aparecerá en la boleta electoral de noviembre de 2024 y que está diseñado para prohibir las Operaciones Concentradas de Alimentación Animal (CAFOs, por sus siglas en inglés) de cualquier tamaño en el Condado de Sonoma. Fue iniciado por un grupo con sede en Berkeley llamado Direct Action Everywhere.
La Ciudad se opone a la Medida J, tanto por la profunda y rica herencia agrícola del Condado de Sonoma, como por el papel crucial que la agricultura aún desempeña en nuestra economía y nuestra vida diaria. La Ciudad tampoco está de acuerdo con las afirmaciones de que la medida protegería el bienestar animal, las pequeñas granjas familiares o el medio ambiente.
Lo(a) invitamos a leer el texto completo de la Resolución aprobada en la reunión del “City Council” (Concejo Deliberante) del 15 de julio de 2024 y los documentos de respaldo, incluyendo el informe del personal y el Análisis de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma sobre los impactos potenciales de la Medida J, haciendo clic AQUÍ.
El proyecto piloto de D Street continúa adelante
El 8 de abril, el “City Council” (Concejo Deliberante) adoptó una resolución aprobando un proyecto piloto en D Street con el fin de reducir el tráfico, crear condiciones más seguras y fomentar caminar, andar en bicicleta y conducir de manera segura en este transitado corredor.
Algunas de las características en D Street desde Petaluma Boulevard South hasta Windsor Drive incluirán:
- Calmar el tráfico e implementar mejoras para los peatones para reducir la velocidad y mejorar la seguridad y la visibilidad.
- Nuevos cruces peatonales en Laurel Ave. y 10th Street.
- Carriles para bicicletas nuevos y mejorados a lo largo de D Street entre Petaluma Boulevard South y Windsor Drive.
Este es un proyecto piloto temporal diseñado para recopilar comentarios y datos de la comunidad que ayudarán a nutrir el diseño del proyecto a largo plazo de reconstrucción de carreteras y servicios públicos de D Street que comenzará en 2026.
La instalación del piloto está programada para finales de este verano y debería tomar aproximadamente 2 semanas. El proyecto piloto permanecerá vigente hasta que se comience a trabajar en el proyecto permanente de reconstrucción de carreteras en 2026. Para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto, visite: cityofpetaluma.org/dstreetpilotproject.
NUEVO PROYECTO DE VASOS REUTILIZABLES EN PETALUMA
Como informó Press Democrat el 9 de julio, un proyecto de vasos reutilizables llegará a Petaluma este agosto, ya que las principales marcas y restaurantes locales planean cambiar los vasos desechables (“de un solo uso”) por vasos reutilizables para llevar sin costo adicional.
El Proyecto de Vasos Reutilizables de Petaluma del Consorcio NextGen, parte de una colaboración para abordar los desechos plásticos de un solo uso a nivel mundial, es un programa piloto que se extenderá hasta noviembre y tiene como objetivo ayudar a los clientes a crear hábitos de devolución y reutilización. En un comunicado Closed Loop Partners dijo que la ciudad de Petaluma fue elegida específicamente para esta iniciativa debido a los hábitos de los clientes, y las empresas adoptaron el esfuerzo debido a las políticas que impulsan la eliminación gradual de los envases desechables. Agregó que el reducido grupo de negocios de la ciudad que se encuentran a poca distancia y la proximidad a áreas suburbanas y rurales aumentaban el atractivo.
Más de 30 restaurantes en Petaluma participarán en la iniciativa, según un comunicado de prensa emitido esta semana, incluyendo locaciones de Starbucks operadas por la compañía y aquellas con licencia, Peet’s Coffee, KFC y The Habit Burger Grill, junto con otras cafeterías y restaurantes locales.
Aprenda más aquí.
PODCAST “ONE PETALUMA”, EP. 2 – CALLES SEGURAS – ¡AHORA DISPONIBLE!
¿Necesita un nuevo podcast para su próximo viaje en la carretera, para estar la playa o relajarse en sus vacaciones en Petaluma?
Tenemos eso cubierto con el segundo episodio del podcast “One Petaluma”: ¡Su podcast del gobierno local!
Este mes, estamos hablando de nuestro Programa “Safe Streets” o “Calles Seguras” (¡y de cómo estamos trabajando arduamente para que queden obsoletos los chistes relacionados a los pozos en las calles de Petaluma!). Escuchará novedades de:
- Gina Benedetti-Petnic, Directora Interina de Obras y Servicios Públicos
- Jeff Stutsman, Subdirector de Operaciones
- Bjorn Griepenburg, Director de Transporte Activo
- Jessica Medina, Gerente de Proyectos de Comunicaciones
Escuche este nuevo episodio en nuestro sitio web, Apple Podcasts, Spotify y más. Haga clic en el enlace a continuación para ver todos los lugares donde usted puede escuchar el podcast ahora: cityofpetaluma.org/subscribe.
¡Y no olvide suscribirse para futuros episodios!
El Departamento de Policía de Petaluma presenta un nuevo boletín informativo distrital
¿Sabía que el Departamento de Policía de Petaluma sigue un modelo de policía distrital? Este modelo ayuda a los(as) oficiales a servir mejor a la comunidad al dividir Petaluma en 15 vecindarios más pequeños a los que nos referimos como distritos. Luego, a cada distrito se le asignan oficiales dedicados que son especialistas en su vecindario y que están disponibles para responder sus preguntas, abordar sus inquietudes, brindar recursos de seguridad y, en última instancia, actuar como enlaces entre el Departamento y el distrito.
Obtenga más información en cityofpetaluma.org/map-district-policing para saber a qué distrito pertenece, conocer al oficial asignado de su distrito, inscribirse en el boletín informativo del distrito e incluso denunciar un delito.
ESTE VERANO RIEGUE DE FORMA EFICIENTE
A medida que aumentan las temperaturas, también aumenta nuestro uso de agua al aire libre, principalmente en céspedes y jardines. A continuación le compartimos algunas formas en las que puede utilizar el agua de manera más eficiente al aire libre:
- Si necesita regar, configure su sistema de riego para que funcione temprano en la mañana o en la noche para evitar la evaporación durante el día.
- Inspeccione su sistema de riego: repare cualquier fuga, obstrucción o rotura.
- Asegúrese de regar el jardín, y no la acera, la calle o el camino de entrada.
- Camine por las áreas irrigadas por su sistema, busque puntos húmedos, agujeros o depresiones que indiquen signos de una fuga subterránea.
Para obtener ayuda para identificar fugas, ajustar los temporizadores de riego y obtener orientación sobre cómo usar el agua de manera eficiente en exteriores, programa una visita a domicilio gratuita a través del programa “Water-Wise HouseCall” llamando al (707) 778-4507. Para obtener más información sobre la conservación del agua, visite cityofpetaluma.org/conserve.
ACTUALIZACIÓN TECNOLÓGICA DE LOS MEDIDORES DE AGUA
La Ciudad de Petaluma está actualizando la tecnología de nuestros medidores de agua con el fin de
ayudarnos a nosotros y a usted mismo(a) a ahorrar agua. Está previsto que en los próximos meses se actualicen los medidores de agua de toda la ciudad. Nuestro contratista, Professional Meters, Inc. (PMI), estará a cargo de las actualizaciones.
La nueva tecnología, Infraestructura de Medición Avanzada (AMI, por sus siglas en inglés):
- Le mostrará su consumo de agua en tiempo real a través de un portal en línea (Eye on Water)
- Le mostrará alertas en caso de fugas de agua
- Le ayudará a identificar tendencias en el uso del agua
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/AMI.
Festival de Música de Petaluma – Sábado 27 de julio
¡El Festival de Música de Petaluma regresa el sábado 27 de julio! 14 bandas increíbles en 3 escenarios, incluyendo
- The Greyboy Allstars
- ALO
- Monophonics
- Moonalice
- New Monsoon
…¡y mucho más! Todo lo recaudado será destinado a la educación musical en las escuelas públicas de Petaluma. Visite petalumamusicfestival.org para obtener más información.
Clínica de salud móvil para adolescentes
El “Petaluma People Services Center” (Centro de Servicios para Personas de Petaluma) y el “Petaluma Health Center” (Centro de Salud de Petaluma) están organizando una Clínica Móvil de Salud Juvenil (para Adolescentes) en nuestro Centro Cavanagh Mentor Me
La clínica brindará sus servicios el 30 de julio de 12:30 pm a 4:30 pm en 426 8th Street en Petaluma. Los servicios se brindarán a adolescentes de 13 años o más e incluirán exámenes físicos para deportes, vacunas y atención de urgencia o en el mismo día.
Comuníquese con el “Petaluma Health Center” (Centro de Salud de Petaluma) al 707-559-7500 si tiene alguna pregunta adicional o para programar una cita.
Festival “Petaluma Night Out” – martes 6 de agosto
¡Únase a nosotros en el Recinto Ferial (“Fairgrounds“) de Sonoma-Marin el martes 6 de agosto de 4:00 pm a 7:00 pm para el festival nocturno “Petaluma Night Out”!
Nuestro festival anual de seguridad pública contará con una multitud de stands de organizaciones de seguridad y sin fines de lucro, así como del Departamento de Bomberos de Petaluma, el equipo SAFE, otros departamentos de la Ciudad, su CHP local, la Oficina del Sheriff del Condado de Sonoma, la Cruz Roja, entre otros. Cada stand ofrecerá una variedad de actividades, regalos y recursos de seguridad. Disfrute de recorridos en vehículos de emergencia y observe escenarios de seguridad. Habrá comida, juegos, música y premios gratuitos disponibles para los invitados(as).
“Petaluma Night Out” es un evento inclusivo que le brinda al personal de la Ciudad la oportunidad de compartir información sobre los recursos de la Ciudad disponibles para todos los residentes. También es una noche para celebrar los esfuerzos colectivos para hacer de Petaluma una ciudad más segura y fuerte.
Este año, también organizaremos una campaña de donación de sangre y un evento de regreso a clases llamado ‘pack the patrol’ en el que aceptaremos nuevas donaciones (cuadernos, marcadores, lápices, etc.) para distribuir en las escuelas de nuestra comunidad. ¡Contribuyendo a cualquiera de ellos obtendrá boletos adicionales para nuestra rifa! ¡Esperamos verlo(a) allí!
Picnic anual de “Petaluma Blacks for Community Development”
¡”Petaluma Blacks for Community Development” organizará nuevamente su picnic comunitario anual el próximo mes!
Cuando: Sábado 17 de agosto, de 12 a 3 pm
Donde: McNear Park
Todos(as) son bienvenidos a disfrutar de la comida, música, juegos y diversión familiar en este evento anual que ya es parte de nuestra tradición. Para participar en el evento, envíe un correo electrónico a Corrie Johnson a [email protected].
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Asistente de edificio “part-time” (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de seguridad pública – Nivel de entrada
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
5 de agosto, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
6 de agosto, 4:00 pm – Reunión del Comité de Preservación Histórica y Cultural
13 de agosto, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
21 de agosto, 3:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Árboles
21 de agosto, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.