¡Hola Petaluma!
¡Nos gustaría iniciar esta edición de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad con un agradecimiento especial a la atleta olímpica de Petaluma, Minna Stess! La ciudad de Petaluma está increíblemente orgullosa de Minna, una patinadora que compitió en los Juegos Olímpicos de París el 6 de agosto en el evento de Park Skate. Cuando era pequeña, Minna andaba en patineta por Petaluma decidida a mejorar, aprender nuevos trucos y seguir el ritmo de su hermano mayor. Ha sido inspirador observar su arduo trabajo y su actitud positiva y, a sus 18 años, ¡Minna apenas está comenzando! ¡Petaluma no puede esperar para ver a Minna patinar hasta Los Ángeles en 2028 mientras persigue sus sueños!
Siga leyendo para obtener información importante sobre una increíble instalación de arte en el Recinto Ferial, las próximas obras viales en Western Avenue y Maria Drive, una actualización de nuestros planes de dragado del río y más.
¡Que tenga un excelente fin de semana!
PROYECTO DEL MURAL DEL RECINTO FERIAL
Esté atento(a) al proyecto del mural del Recinto Ferial que se instalará en el Recinto Ferial (“Fairgrounds”) de Petaluma en las próximas semanas. El mural fotográfico del artista local Michael Garlington se instalará en la parte trasera de las gradas de la tribuna de la pista de carrera (“Speedway”) de Petaluma.
La pieza medirá aproximadamente 120 pies por 20 pies y contará con retratos en collage de miembros de la comunidad asociados con la comunidad agrícola de Petaluma, la rica historia del Recinto Ferial, eventos de carreras, organizaciones locales, programas educativos realizados en el lugar y otros acontecimientos. El Recinto Ferial de Petaluma está en el corazón de nuestra comunidad y este mural ha sido creado para honrar a algunas de las personas que lo hacen tan valioso para todos nosotros. ¡Manténgase atento(a) a las actualizaciones sobre su presentación pública!
MEJORAS DE SEGURIDAD EN WESTERN AVENUE
Esta semana, en respuesta a las inquietudes de la comunidad, estaremos reemplazando la superficie de la carretera cerca de 914 y 916 Western Ave. Las actualizaciones incluirán:
- Pintar los bordillos de rojo
- Actualizar la señalización de aviso de curvas
- Rectificar, pavimentar y volver a pintar las líneas en la carretera para incorporar zonas de protección para los carriles para bicicletas y establecer carriles para reducir el tráfico.
Se espera que los trabajos de construcción comiencen el viernes 8 de agosto y duren aproximadamente una semana. Durante la construcción se implementarán medidas de control del tráfico y se realizará un cierre de la carretera con desvíos para gestionar el flujo del tráfico y garantizar la seguridad de todos los usuarios de la carretera.
Estas actualizaciones proporcionarán mejoras de seguridad antes de un proyecto de pavimentación y reducción del tráfico a mayor escala programado para 2028/2029.
Gracias por su paciencia y comprensión mientras trabajamos para completar este importante proyecto.
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/western.
EL PROYECTO DE MEJORA DE MARIA DRIVE ESTÁ A PUNTO DE COMPLETARSE
¡Atención, Petaluma! Nos complace informarle que el proyecto de mejora de Maria Drive está a punto de completarse. Este proyecto está diseñado con el fin de hacer que Maria Drive sea más segura y accesible para todos los usuarios de la carretera. Éstas son las últimas novedades:
Sección 1: desde Rainer Street hasta East Washington — Estamos dentro de los tiempos establecidos para terminar de construir la nueva superficie de la carretera en esta sección para el 9 de agosto. Tenga en cuenta que algunas actividades de construcción menores continuarán durante agosto en esta área.
Sección 2: desde East Washington hasta South McDowell Boulevard — En esta área, actualmente estamos:
- Finalizando la instalación de las tuberías de agua reciclada
- Preparándonos para remover el pavimento existente
- Preparando la capa subterránea y colocando pavimento nuevo, lo cual se llevará a cabo durante todo agosto
Tenga en cuenta que será necesario realizar cierres periódicos de algunas calles y llevar adelante trabajos nocturnos con el fin de facilitar el trabajo en la Sección 2 (desde East Washington hasta South McDowell Boulevard). Habrá desvíos alternativos disponibles en todo momento para esta sección para minimizar los inconvenientes para los residentes y los pasajeros. Anticipamos una interrupción mínima del tráfico en la Sección 1.
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/mariadriveimprovements.
Agradecemos su continua paciencia y comprensión mientras trabajamos para mejorar las carreteras de nuestra ciudad. Estas mejoras contribuirán a un transporte más seguro y eficiente para todos los residentes de Petaluma.
ACTUALIZACIÓN DEL DRAGADO DEL RÍO
A principios de este año, compartimos que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. programó el dragado del río Petaluma para el otoño de 2024. Si bien esperábamos que el trabajo pudiera completarse este año, se necesita de un trabajo de diseño y coordinación adicional antes de que se pueda realizar el dragado. Estamos entusiasmados de que el Cuerpo del Ejército nos haya asegurado que este trabajo todavía está programado y presupuestado para el otoño de 2025.
Este cambio de cronograma no afectará el proyecto de reemplazo del muelle de retorno (“Turning Dock”) administrado por la Ciudad y que estará completo a fines de septiembre. Para obtener más información sobre el reemplazo del muelle, visite: cityofpetaluma.org/turningbasin.
Evento y mercado “Harvest Beats”
¡Únase a nosotros en el Recinto Ferial (“Fairgrounds”) de Petaluma para el “Harvest Beats”, un mercado de agricultores y un evento musical! ¡Traiga a su familia a disfrutar de los “food trucks” (camiones de comida), productos de fabricación local, la música y la DIVERSIÓN!
Donde: Recinto Ferial (“Fairgrounds”) de Petaluma, 175 Fairgrounds Drive
Cuando: jueves 15 de agosto, de 4 a 8pm
4:00 pm – Mercado de agricultores de Petaluma
5:00 pm – Música
¡Servicio de aparcabicicletas GRATUITO! Obtenga más información en https://cityofpetaluma.org/parks-recreation-special-events/
Gracias a nuestros socios:
Cool Petaluma
Blue Zones
¡Esperamos verlo(a) allí!
Películas en el Parque
¡Únase a nosotros para una nueva edición de Películas en el Parque, el próximo viernes 16 de agosto, con Barbie!
Se trata de una serie de proyecciones de películas al aire libre que se llevan a cabo varios viernes por la noche durante el verano y el otoño en Lucchesi Park. Habrá alimentos y bebidas disponibles para comprar en los puestos de comida y bebida locales. ¡No se pierda la oportunidad de ver sus películas favoritas bajo las estrellas!
Los vendedores llegarán entre las 6:00pm y las 6:30pm, y la película comenzará al anochecer, alrededor de las 8:00pm.
Picnic anual de “Petaluma Blacks for Community Development”
¡”Petaluma Blacks for Community Development” organizará nuevamente su picnic comunitario anual el próximo mes!
Cuando: sábado 17 de agosto, de 12 a 3pm
Donde: McNear Park
Todos son bienvenidos(as) disfrutar de la comida, música, juegos y diversión familiar en este evento anual que ya es parte de nuestra tradición. Para participar en el evento, envíe un correo electrónico a Corrie Johnson a [email protected].
AYUDA DE PREPARACIÓN DE EMERGENCIA PARA PERSONAS MAYORES
Asista a un taller especial de dos partes sobre la preparación para emergencias para personas mayores. Organizado por la Ciudad de Petaluma.
Los talleres están espaciados con dos semanas de diferencia:
Parte 1: sábado 7 de septiembre, desde 10am al mediodía
Parte 2: sábado 21 de septiembre, desde 10am al mediodía
Aprenda cómo crear un plan, qué debe incluir una bolsa de emergencia, cómo estar preparado(a) para terremotos, cómo evacuar con mascotas, qué necesitará en un corte de energía prolongado y mucho más. ¡Todos los(as) participantes de la Parte 1 reciben una bolsa de emergencia y suministros gratuitos!
Regístrese previamente en el enlace AQUÍ.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Asistente de edificio “part-time” (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía graduados y asistentes actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de seguridad pública – Nivel de entrada
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
15 de agosto, 6:30pm – Reunión del Comité Asesor del Plan General
21 de agosto, 3:30pm – Reunión del Comité Asesor de Árboles
21 de agosto, 6:00pm – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
22 de agosto, 6:00pm – Reunión del Comité de Arte Público
27 de agosto, 6:00pm – Reunión de la Comisión de Planificación
28 de agosto, 6:00pm – Reunión del Comité Asesor de Seguridad Pública
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.