HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma! We hope you have been staying cool this week as temperatures soared. While we look forward to crisp fall weather each year, we know all too well that September and October can continue to bring the heat in our region. During excessive heat, please do you … Continued
¡Hola, Petaluma! Esperamos que usted y los suyos hayan podido resguardarse en lugares frescos esta semana, ya que las temperaturas se dispararon. Si bien todos los años esperamos un clima más fresco durante el otoño, sabemos muy bien que septiembre y octubre pueden seguir trayendo calor a nuestra región. Durante los momentos de calor excesivo, … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma — Temperatures are dropping and fall is on the way! We’ve got many exciting events ahead, and plenty of opportunity to connect and collaborate on projects near and dear to our hearts. In today’s edition, we’ve got information about happenings around town. We highlight a new, … Continued
Hola Petaluma, ¡Las temperaturas están bajando y el otoño está en camino! Nos esperan muchos emocionantes eventos y muchas oportunidades para conectar y colaborar en proyectos muy especiales y de gran interés. En la edición de hoy, tenemos información sobre los eventos que se llevan a cabo a lo largo de la ciudad. Destacamos un … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma — We’re coming to you this week with a special issue of our Community Update focused on fire and emergency preparedness. Fire season is officially upon us and our hearts go out to those impacted by current wildfires. September is recognized across the nation as National … Continued
Hola Petaluma, Esta semana les traemos una edición especial de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad centrado en la preparación para incendios y emergencias. La temporada de incendios ya está aquí y nuestro corazón está con aquellos(as) afectados por los incendios forestales actuales. Septiembre es reconocido en todo el país como el Mes Nacional de … Continued
Photo Credit: Scott Hess HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Happy September, Petaluma! Though we haven’t quite reached sweater weather (we hope you were all able to stay cool this week!), fall is just around the corner and we have lots of exciting City and community happenings in store. In today’s update, we’re … Continued
Autor de la foto: Scott Hess ¡Feliz septiembre, Petaluma! Aunque todavía no hemos llegado a la temporada de usar suéteres (¡esperamos que todos(as) hayan podido mantenerse frescos esta semana!), el otoño está a la vuelta de la esquina y tenemos muchos eventos emocionantes de la Ciudad y nuestra comunidad. En el Boletín Informativo de … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL At the Monday, July 15, Council meeting, the City Council unanimously passed a resolution affirming support for Petaluma’s farms and agricultural businesses and opposing Measure J. Measure J is a bill that will appear on the November 2024 ballot that is designed to ban Concentrated Animal Feeding Operations … Continued
En la reunión del Concejo del lunes 15 de julio, el “City Council” (Concejo Deliberante) aprobó por unanimidad una resolución afirmando el apoyo a las granjas y negocios agrícolas de Petaluma y oponiéndose a la Medida J. La Medida J es un proyecto de ley que aparecerá en la boleta electoral de noviembre de 2024 … Continued
