HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Community – April is a very special time of year here in Petaluma. Not only is the weather mild and lovely, the hills and fields a lush shade of green, the freshness of spring swirling in the air (along with maybe a few allergens!), but April is … Continued
Hola Comunidad – El mes de abril marca una época muy especial del año aquí en Petaluma. No es que solamente el clima es templado y agradable, las colinas y los campos se lucen con un verde exuberante y la frescura de la primavera se siente en el aire (¡y hasta quizás con algunos alérgenos … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL NEWS RELEASE City of Petaluma is a Finalist for the 2025 All-America City Award Petaluma is one of twenty finalists for the honor from the National Civic League, which will be awarded in Denver, CO, this June. April 7, 2025 – The City of Petaluma is honored to announce … Continued
COMUNICADO DE PRENSA La ciudad de Petaluma es finalista para el premio “All-America City” 2025 Petaluma es una de las veinte finalistas para recibir este honor de la Liga Cívica Nacional, que se otorgará en Denver, Colorado, este próximo mes de junio. 7 de abril de 2025 – La ciudad de Petaluma tiene el … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello Petaluma Business Community, We want to take a moment to say thank you. Your hard work, creativity, and care help make Petaluma the unique and exciting place we all love. We know that running a business can be challenging, especially during uncertain times, and we want you … Continued
Hola comunidad empresarial de Petaluma, Queremos tomarnos un momento para agradecerles. Su arduo trabajo, creatividad y dedicación hacen de Petaluma el lugar único y emocionante que todos amamos. Sabemos que llevar adelante un negocio puede ser un desafío, especialmente en tiempos de incertidumbre, y queremos que sepan que estamos aquí para ustedes. Esperamos que la … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma! The rain is back for a spell and, as always, Public Works, Fire and Police staff are patrolling Petaluma to respond to road closures, blocked storm drains, and storm-related issues. Please drive slowly if you see public safety personnel performing traffic control or clearing storm debris. … Continued
¡Buenos días, Petaluma! Hay pronóstico de lluvias para los próximos días y como siempre, el personal de Obras Públicas, Bomberos y Policía estará patrullando toda la ciudad de Petaluma para responder ante posibles cierres de calles o carreteras, desagües pluviales bloqueados u otros problemas relacionados con la tormenta que se avecina. Si llegara a ver … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Petaluma! As we make our way through March, our rolling hills are being given exactly what they need to stay green through St. Patrick’s Day – lots of rain! Though we’re missing the sunshine, we know it will be back soon. For now, Public Works, Fire and … Continued
¡Hola, Petaluma! A medida que marzo avanza, nuestras ondulantes colinas reciben justo lo que necesitan para mantenerse verdes durante el Día de San Patricio: ¡mucha lluvia! Y aunque echamos de menos el sol, sabemos que pronto regresará. Por ahora, el personal de Obras Públicas, Bomberos y Policía recorriendo Petaluma para atender los cierres de carreteras, los desagües … Continued
