RESTRICCIONES DE USO DEL AGUA

Las sequías periódicas son parte de la vida en el estado de California. Debido a esto, la ciudad de Petaluma tiene un Plan de Contingencia de Escasez de Agua (Plan de Escasez) de múltiples etapas, listo para funcionar cuando surjan condiciones de sequía, tales como las que estamos experimentando ahora.

Al momento nos encontramos en la Etapa 4 de este plan, diseñado para reducir el uso de agua de nuestra ciudad en un 30 % a través de restricciones obligatorias en el uso del agua:

RESTRICCIONES DE USO DE AGUA PARA TODOS LOS CLIENTES DEL SERVICIO DE PROVISIÓN DE AGUA MUNICIPAL

• El horario de riego restringido reducido a dos veces por semana: durante las noches de los martes y sábados a partir de las 7PM hasta las 8AM.
• * Restricciones para nuevas siembras/plantaciones:
  • Se prohíbe momentáneamente cualquier instalación de césped de alto consumo de agua.
  • Se permite la colación y uso de huertas.
  • Los clientes residenciales del servicio municipal de agua pueden sembrar y colocar nuevas plantas, excepto en el caso del césped de alto consumo de agua.
  • No se recomienda plantar durante los meses de verano.
  • Restricciones de plantación adicionales para clientes comerciales, industriales e institucionales (CII):
    • No se permite sembrar o colocar plantas que requieran agua potable.
      • Excepciones para clientes CII que participan en el Programa “Mulch Madness” de la ciudad.
  • Restricciones de plantación adicionales para nuevos desarrollos urbanos:
    • Se permite la siembra de nuevas plantaciones entre el 1 de noviembre y el 30 de abril.
      • Excepciones para las funciones de tratamiento de aguas pluviales.
      • Excepción para las plantaciones de mitigación requeridas por las agencias reguladoras.
• Todas las mangueras deben estar equipadas con una boquilla en el extremo de las mismas.
• Se recuerda a los usuarios del servicio de agua que deben reparar cualquier fuga y eliminar cualquier desperdicio de agua (este paso es necesario incluso cuando no estamos en una sequía, según el Código Municipal de Petaluma)
• Se prohíbe el uso de agua potable para la limpieza de aceras, entradas de vehículos, edificios, estructuras, patios, estacionamientos u otras áreas de superficie dura, excepto en los casos en que la salud y la seguridad estén en riesgo.
• No se permite el lavado de vehículos en el hogar, solo los lavados comerciales de automóviles se encuentran autorizados para ello.
• * No está permitido operar fuentes de agua ornamentales que no utilicen agua en recirculación, ni otros artefactos de agua, incluyendo lagos y estanques decorativos.
• No regar el césped en los canteros centrales de las carreteras.
• El código municipal de Petaluma exige que se utilicen las cubiertas para piscinas y spas, deben estar cubiertas fuera del horario comercial o mientras no estén en uso.
• * Aplazamiento para la entrega de permisos para nuevas piscinas y spas.
• Para escuelas, parques y LADs: horario limitado de riego al aire libre dos veces por semana, durante las noches de los lunes y jueves entre las 7 pm y las 8 am.
• * Las Asociaciones de Propietarios tienen prohibido penalizar a los propietarios que reduzcan o eliminen el riego de la vegetación o el césped durante una emergencia por sequía declarada, y una vez que la emergencia por sequía finalice podrán exigir a los propietarios que reviertan o eliminen los jardines de uso eficiente del agua que se instalaron en respuesta a una emergencia por sequía

CLIENTES COMERCIALES, INDUSTRIALES E INSTITUCIONALES (CII)

• Los restaurantes servirán agua a sus comensales solamente cuando estos lo pidan.
• Los operadores de hoteles y moteles deberán ofrecer a sus huéspedes la opción de no lavar las toallas y la ropa de cama todos los días.
• Deberá usarse agua reciclada para la limpieza de las calles.
• * Restricciones de plantación para clientes comerciales, industriales e institucionales (CII):
  • No se permite sembrar o colocar plantas que requieran agua potable
    • Excepciones para clientes CII que participan en el Programa “Mulch Madness” de la ciudad.
  • Se prohíbe momentáneamente cualquier instalación de césped de alto consumo de agua.
  • Se permite la colación y uso de huertas.

NUEVOS DESARROLLOS URBANOS

• * Restricciones de plantación para nuevos desarrollos urbanos:
  • La plantación está permitida entre el 1 de noviembre y el 30 de abril.
    • Excepción para las funciones de tratamiento de aguas pluviales.
    • Excepción para las plantaciones de mitigación requeridas por las agencias reguladoras.
  • Se prohíbe momentáneamente cualquier instalación de césped de alto consumo de agua.
  • Se permite la colación y uso de huertas
• *Aplazamiento para la entrega de permisos para nuevas piscinas y spas.

CONTRUCCIÓN

• Cuando esté disponible, se deberá usar agua reciclada para controlar el polvo.
• El número de transportistas de agua reciclada a los que se les permite usar agua reciclada para fines distintos de la construcción será determinado por el Administración Central de la Ciudad.
• Los medidores de agua potable para la construcción están limitados al uso para pruebas hidrostáticas y cloración de líneas de agua. El uso de medidores de agua para la construcción se evaluarán caso por caso.

AGRICULTURA

• No se permitirán nuevas cuentas de transportista de agua para comprar agua potable (o según lo determine la Administración Central de la Ciudad). El “Santa Rosa Plain Drought Resiliency Project” (Proyecto de Resiliencia a la Sequía de Santa Rosa Plain) está exento de esta disposición.
• Los transportistas de agua potable que ya tienen cuentas no podrán transportar más de la asignación actual, y las cargas de agua serán monitoreadas de forma mensual.

RESTRICCIONES ESTATALES

• El césped no funcional comercial, industrial e institucional no debe regarse. Se aplican excepciones.
  • A partir del 16 de junio de 2022, el césped no funcional comercial, industrial e institucional (CII) no debe regarse en California de conformidad con las regulaciones recientemente adoptadas de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos (Junta Estatal de Agua). Las áreas comunes de las Asociaciones de Propietarios, a menos que cumplan con una de las otras exenciones enumeradas a continuación, están incluidas en esta prohibición de riego de césped.
  • El Estado ha definido el césped no funcional como “césped que es únicamente ornamental y que no se usa regularmente para fines recreativos humanos o para eventos cívicos o comunitarios”.
  • El reglamento de la Junta Estatal de Agua establece que algunas áreas de césped están exentas de la prohibición de riego de césped. El césped CII todavía se puede regar después del 10 de junio de 2022 si el dueño de la propiedad o el titular de la cuenta determina que uno o más de los siguientes puntos aplican:
    • El césped se utiliza para la recreación humana, fines cívicos, deportivos o para juegos.
    • El césped se riega con agua reciclada.
    • El césped se riega con agua no potable (agua que no está permitida para su uso como suministro de agua potable).
    • El césped está una zona cercana a por lo menos un árbol o plantas perennes que no son césped.
    • El césped se encuentra en un lugar residencial, no en un lugar comercial, industrial o institucional. La excepción a esto son las áreas comunes en los sitios de las Asociaciones de Propietarios (HOA, por sus siglas en inglés). A menos que se aplique una de las exenciones anteriores, las áreas comunes de las HOA están incluidas en esta prohibición de riego de césped.
  • Esta regulación de emergencia adoptada bajo la sección 1058.5 del Código de Agua puede permanecer en vigencia hasta por un año, a menos que la Junta Estatal de Agua la rescinda antes o la extienda.
  • Visite el sitio web de las Regulaciones de Emergencia para la Conservación del Agua de la Junta Estatal de Agua para obtener más información: bit.ly/conservationreg.