Hola Petaluma,
¡Las temperaturas están bajando y el otoño está en camino! Nos esperan muchos emocionantes eventos y muchas oportunidades para conectar y colaborar en proyectos muy especiales y de gran interés.
En la edición de hoy, tenemos información sobre los eventos que se llevan a cabo a lo largo de la ciudad. Destacamos un nuevo servicio de transporte compartido “OnDemand” (a pedido) que lo(a) ayudará a moverse por la ciudad. También tenemos actualizaciones sobre proyectos y programas importantes que se avecinan. Y, por último, ¡conozca más sobre la pista de patinaje sobre hielo (Luma Ice) que la Ciudad estará albergando durante las vacaciones y cómo puede participar en la diversión! Lo(a) invitamos a tomarse un momento para revisar y difundir la información, si lo desea.
¡Que tenga un maravilloso fin de semana, nos vemos nuevamente en sus bandejas de entrada en un par de semanas!
¡Prepárese para celebrar la temporada en la nueva pista de hielo al aire libre de Petaluma: Luma Ice!
13 de diciembre de 2024 – 7 de enero de 2025
El centro de Petaluma es el hogar de una variedad de maravillosas tradiciones navideñas. Ahora, la Ciudad de Petaluma está encantada de inaugurar nuestra primera pista de patinaje sobre hielo al aire libre en el Recinto Ferial de Petaluma (“Petaluma Fairgrounds”), lo que trae una nueva tradición navideña al corazón de nuestra ciudad.
LUMA ICE se desarrollará del 13 de diciembre al 7 de enero y ofrecerá patinaje diurno y nocturno, alquiler de eventos e instalaciones, y mucho más en la única pista de patinaje sobre hielo al aire libre real en el condado de Sonoma.
¿Le interesa organizar un evento de formación de equipos corporativos, una fiesta navideña u otro evento en la pista de hielo? ¿Quiere traer a un grupo de patinadores, como en una visita escolar o una excursión de un campamento de vacaciones? Hay patrocinios y otras oportunidades de asociación disponibles: comuníquese con Kat Reisinger, Subdirectora de Parques y Recreación, en [email protected] para obtener más información.
Proyecto de Marco de Políticas: Alternativas de Uso de la Tierra
El Marco de Políticas de Uso de la Tierra es el último de los 14 conjuntos de políticas que servirán de base para la Actualización del Plan General de Petaluma, ¡y ya está disponible para su revisión! Estas políticas definen cómo y dónde evolucionará la ciudad durante los próximos 20 años, incluyendo los lugares donde vivimos, trabajamos, compramos y nos divertimos. ¡Sus comentarios sobre el Marco de Políticas de Uso de la Tierra ayudarán a dar forma a la evolución de Petaluma durante los próximos 20 años!
Únase a nosotros en una de las dos jornadas comunitarias a puertas abiertas para obtener más información y compartir sus ideas. En ambos talleres se presentará el mismo material.
- Sábado 21 de septiembre, de 10am a 1pm en el edificio Beverly C. Wilson en el Recinto Ferial de Petaluma (“Petaluma Fairgrounds”, 100 Fairgrounds Drive)
- Miércoles 25 de septiembre, de 5pm a 8pm en el Centro Comunitario de Petaluma (“Petaluma Community Center”, 320 N. McDowell Blvd)
Obtenga más información y/o comparta sus comentarios en línea en planpetaluma.org.
EVENTO Y MERCADO “HARVEST BEATS”
¡Únase a nosotros en el Recinto Ferial de Petaluma (“Petaluma Fairgrounds”) para el “Harvest Beats”, un mercado de agricultores y evento musical! Traiga a su familia para disfrutar de camiones de comida (“food trucks”), productos elaborados localmente, música y ¡DIVERSIÓN!
También nos complace presentar “The True Heart of Petaluma. Ode to the Fairgrounds #1” (El verdadero corazón de Petaluma. Oda al Recinto Ferial #1), el nuevo mural fotográfico de 130 pies de largo que presenta retratos de 118 habitantes de Petaluma vinculados con nuestro histórico Recinto Ferial y que fue encargado por la Ciudad para honrar el papel central del Recinto Ferial en el pasado, presente y futuro de Petaluma.
Dónde: Recinto Ferial de Petaluma, 175 Fairgrounds Drive
Cuándo: Jueves 19 de septiembre
- 4:00 pm – Mercado de Agricultores de Petaluma
- 5:00 pm – Música
- Ballet Folclórico Ireri – Ireri Ballet Folclórico Petaluma
- Sang Matiz - http://www.sangmatiz.com/
¡Servicio GRATUITO de valet de bicicletas! Obtenga más información en: https://cityofpetaluma.org/parks-recreation-special-events/
Gracias a nuestros socios:
Cool Petaluma
Blue Zones
¡Esperamos verlo(a) allí!
Próximamente: Luma Go!
LumaGo es el servicio de transporte compartido a pedido y GRATUITO de Petaluma que se lanzará el 30 de septiembre de 2024. Realice viajes DE FORMA GRATUITA que comiencen y terminen en cualquier lugar dentro del área de servicio. Se trata de un programa piloto de un año que comienza el 30 de septiembre de 2024 y funciona como un servicio de transporte compartido.
Cómo funciona:
- Descargue la aplicación LumaGo y cree una cuenta gratuita
- Inicie y finalice viajes en cualquier lugar del área de servicio
- ¡Aborde y comience su viaje!
La aplicación LumaGo proporciona a los pasajeros(as) una hora estimada de recogida, les permite rastrear su autobús en tiempo real y les alerta cuando su viaje está a punto de llegar o cuando están por llegar a su destino.
Obtenga más información en Petaluma Transit AQUÍ.
Únase a nosotros el lunes 23 de septiembre para hablar sobre las mejoras de seguridad en I Street
A principios de este año, en respuesta a las inquietudes del vecindario sobre el exceso de velocidad en I Street cerca del límite de la ciudad, instalamos reductores, también llamados amortiguadores, de velocidad de goma. Los amortiguadores o reductores de velocidad han estado instalados durante 6 meses y nos gustaría saber qué opina usted sobre ellos.
Únase a nosotros el lunes 23 de septiembre en el “City Hall” (Ayuntamiento) para:
- Escuchar las observaciones del personal y lo que hemos escuchado del vecindario sobre los reductores de velocidad
- Explorar oportunidades para mejorar aún más la seguridad en I Street
- Compartir sus preguntas e inquietudes
- Hablar sobre los posibles próximos pasos
CUÁNDO: Lunes 23 de septiembre, 5:30pm
DÓNDE: “City Hall” (Ayuntamiento), 11 English Street, Petaluma
El servicio de interpretación al español se encuentra disponible a pedido. Para solicitar el servicio de interpretación, envíe un correo electrónico a: [email protected].
Su aporte es una parte valiosa de nuestro proceso. Esperamos trabajar con usted para hacer que I Street sea lo mejor posible para todos(as) los que la transitan.
Para obtener más información y registrarse para recibir actualizaciones del proyecto, visite: cityofpetaluma.org/istreetsafety.
Próximas mejoras en Kentucky Street
Estamos terminando con los toques finales de nuestras mejoras de seguridad y accesibilidad en Kentucky Street cerca de Golden Concourse (el camino hacia el estacionamiento de Keller Street).
Quizás recuerde las siguientes fases del proyecto:
- Fase 1: Eliminación de árboles por cuestiones de seguridad – COMPLETADA
- Fase 2: Reparación de aceras, mejoras de accesibilidad y reemplazo de árboles – COMPLETADA
Para nuestras mejoras finales, agregaremos rampas estándar según la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) a ambos lados del cruce peatonal. Estas rampas no solo brindan un acceso más fácil para las personas con movilidad reducida, sino que también acortan la distancia de cruce y estrechan los carriles de tránsito, lo que aumentará la visibilidad y ralentizará el tránsito.
Tenga en cuenta: la obra de arte del cruce peatonal no forma parte de este proyecto. Un tercer asociado está trabajando para organizar otra instalación de arte en este sitio.
Se prevé que la construcción dure aproximadamente una semana y que las obras se lleven a cabo durante la semana del 7 de octubre de 2024. Se mantendrá el acceso para peatones y vehículos durante las obras.
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/kentuckyupgrades.
Limpieza del sendero de Lynch Creek
Gracias a los más de 61 voluntarios(as) que contribuyeron con la jornada de limpieza del sendero Lynch Creek organizado por Rebuilding Together el sábado pasado. El esfuerzo grupal se llevó a cabo de 9 am a 2 pm e incluyó la eliminación de grafitis, la pintura del muro de contención, el desmalezado, la recolección de basura y la eliminación de escombros. Voluntarios(as) de toda la comunidad y de todos los departamentos de la Ciudad unieron sus esfuerzos para hacer que el sendero fuera más accesible, utilizable y hermoso.
¡Y quienes usan el sendero están de acuerdo! Los(as) ciclistas y corredores del sendero expresaron su gratitud por la limpieza y la inversión en el conector que atraviesa la ciudad. Este es el primer paso de una serie de mejoras planificadas para el sendero y Rebuilding Together espera agregar un día de limpieza adicional a su calendario en los próximos meses. ¡Juntos(as), hicieron una gran diferencia!
Actualización del proyecto del pozo de Oak Hill
El proyecto del pozo de Oak Hill tenía como objetivo crear una fuente de agua de reserva en el lado oeste de la ciudad para utilizarla durante emergencias y sequías. Sin embargo, después de realizar perforaciones y pruebas, descubrimos que el sitio no produce agua subterránea con la suficiente rapidez como para sustentar un pozo de emergencia.
En cambio, nos hemos asociado con la Agencia de Sustentabilidad de Aguas Subterráneas del Valle de Petaluma e instalamos un “pozo de monitoreo” en Oak Hill. Este pozo nos ayuda a medir la profundidad y la calidad del agua, lo que nos brinda datos importantes para la planificación hídrica futura.
El pozo de monitoreo ya está instalado y esta semana quitaremos las barreras de construcción. El sitio estará completamente restaurado para fines de septiembre, así que tenga cuidado al circular por el área mientras se completa el trabajo.
Estamos investigando sitios potenciales para pozos de emergencia en el lado oeste de la ciudad y mantendremos a la comunidad informada.
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/oakhillwell.
Daily Acts, mantillo en capas 101: suelos saludables y retención de agua
Cuándo: Jueves 26 de septiembre de 5:30pm a 7:30pm
Dónde: Deviled Eggery, Petaluma CA *La dirección se informa al momento de registrarse*
Daily Acts está encantado de contar con la presencia de Daniel Sonnenberg, conocedor de suelos y asociado de permacultura en el Occidental Arts & Ecology Center, para una noche de inspiración y educación sobre cómo se puede utilizar el mantillo en capas para cultivar el jardín de sus sueños.
El mantillo en capas implica un proceso que consiste en colocar capas de material orgánico y reciclado para convertir el césped en abono, lo que mejora la salud y la capacidad de retención de agua del suelo. Se puede considerar como alimentar la vida del suelo con una comida saludable y nutritiva y un vaso grande de agua.
Este programa será una presentación sobre el proceso de aplicación de mantillo en capas y las formas más efectivas de mejorar la salud y la densidad de nutrientes de su suelo. También analizaremos cómo enviar su solicitud para el programa Mulch Madness, el cual incluye suministros gratuitos para la aplicación de mantillo en capas (abono, cartón, mantillo) y su entrega a todos los(as) clientes de Petaluma Water.
¡El espacio es limitado, así que regístrese AQUÍ para reservar su lugar!
Feria de Antigüedades de Otoño de Petaluma
Domingo 29 de septiembre de 2024
8:00am – 4:00pm
Gratis
Los(as) amantes de las antigüedades y los objetos de colección son bienvenidos a participar, explorar y comprar en la Feria Anual de Antigüedades de Otoño de Petaluma, ubicada en Kentucky Street, Fourth Street, en el estacionamiento de A Street y en Western Avenue.
El centro histórico de Petaluma se transformará en un mercado de antigüedades. Entre los hermosos edificios históricos, tiendas únicas, una variedad de restaurantes y cafés, los visitantes podrán buscar tesoros y antigüedades asequibles de más de 200 comerciantes. La muestra presenta una variedad de joyas antiguas, ropa de cama, muebles, arte, utensilios de cocina, decoración vintage, libros y todo tipo de artículos coleccionables inusuales para todos los presupuestos.
La entrada es gratuita.
Lo que se usaba en la California mexicana: mito vs. realidad
Descubra qué vestía realmente la gente de la California mexicana (1822-1846) y lo que su vestimenta revela sobre la época.
Jueves 26 de septiembre de 2024
11:00am – 12:30pm
Biblioteca y Museo Histórico de Petaluma
20 4th Street (esquina de 4th Street y B Street)
Costo: Gratis – Es necesario hacer reservaciones
¿Qué vestían los(as) habitantes de la California mexicana (1822-1846) y qué revela esto sobre esa época? El ilustrador y autor David W. Rickman compartirá lo que ha aprendido sobre la moda de los californianos(as) antes de convertirse en estado, así como de los franciscanos, los nuevos californianos nativos, los soldados y otros. Aprenda más sobre cómo sus modas sirven como un importante marcador visual de las influencias sociales y políticas cambiantes, y descubra cómo podemos separar los mitos y las fantasías (¡piense en el Zorro!) de las realidades en lo que respecta a la ropa que usaban los californianos(as).
Únase a nosotros en el Museo para esta presentación virtual gratuita y disfrute de un café y refrigerios ligeros. Si no puede unirse a nosotros en persona, se le proporcionará un enlace para participar en línea. ¡Se agradecen las donaciones en apoyo al Museo!
Y no olvide visitar nuestra última exhibición, “Telling Stories of Mexican California: Real Life & Myth Making” (Contando historias de la California mexicana: vida real y creación de mitos), en exhibición del 12 de septiembre al 3 de noviembre.
Un festival comunitario llamado “What’s Your Story, Petaluma?”
¡Un día de diversión para todas las edades! Explore el pasado histórico de Petaluma y disfrute de entretenimiento y actividades durante todo el día.
Domingo 20 de octubre de 2024
10:00 am – 4:00 pm
Biblioteca y Museo Histórico de Petaluma
20 4th Street (esquina de 4th Street y B Street)
Costo: Gratis – Por favor, reserve su lugar
¡Únase a nosotros en “What’s Your Story, Petaluma?” (¿Cuál es tu historia, Petaluma?), un festival comunitario, el domingo 20 de octubre, de 10 a. a 4 pm! Este evento gratuito contará con actividades para todas las edades, que incluyen trivia de Petaluma, narración de cuentos, comida y bebida, una estación de historia familiar, música, manualidades y más. Además, vea nuestra nueva exhibición, “Telling Stories of Mexican California: Real Life & Myth Making” (Contando historias de la California mexicana: vida real y creación de mitos), y haga una flor para la exhibición anual de altares creados por nuestros socios en El Día de los Muertos Petaluma. ¡Vea nuestro cronograma de actividades a continuación y visite nuestro sitio web para obtener más detalles!
- 10:00am – 10:30am: Hora del cuento bilingüe para niños(as)
- 10:30am – 12:00pm: Recorrido a pie con los(as) habitantes de Petaluman de antaño
- 12:30 – 2:00pm: Espectáculo musical
- 2:00 – 3:00pm: Hora del cuento para adultos(as)
- 3:00 – 4:00pm: Trivialidades sobre Petaluma
- 2:00 – 4:00pm: Patio de cerveza y vino*
Todo el día: habrá vendedores de comida*, una estación de historia familiar, mesas de socios comunitarios, actividades para niños
*no incluido en la entrada
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Trabajador(a) de mantenimiento de parques II
Auxiliar de construcción “part-time” (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (asistentes actuales y graduados de la academia)
Oficial de policía en prácticas
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
Trabajador(a) de servicios públicos I/II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
19 de septiembre, 6:30 pm – Reunión del Comité Asesor del Plan General
24 de septiembre, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
25 de septiembre, 6:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Seguridad Pública
26 de septiembre, 6:00 pm – Reunión del Comité de Arte Público
1 de octubre, 4:00 pm – Reunión del Comité de Preservación Histórica y Cultural
2 de octubre, 4:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
7 de octubre, 4:00 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.