Hola, Petaluma,
El 4 de julio llegará antes de que nos demos cuenta y tenemos grandes oportunidades para celebrar y compartir. Desde bicicletas hasta perros y un espectáculo de fuegos artificiales sobre los cielos de Petaluma, ¡estamos seguros de que encontrará algo para disfrutar!
Recuerde que, debido al mayor riesgo de incendio, Petaluma ha prohibido el uso de fuegos artificiales al público; esto incluye los fuegos artificiales que antes se consideraban legales. Las infracciones están sujetas a multas de $1,000 o más.
¡Siga leyendo para saber cómo disfrutar de un 4 de julio muy al estilo Petaluma, además de conocer actualizaciones sobre el importante trabajo que se está realizando en nuestra infraestructura de agua y alcantarillado en la ciudad, una lista de espera de viviendas asequibles que se abrirá en julio y un nuevo sistema para solicitar registros públicos!
¡Que tenga unas buenas festividades!
LEER Y RECIBIR NUESTROS CORREOS ELECTRÓNICOS
Los miembros de nuestra comunidad se comunicaron con nosotros la semana pasada para informarnos que tenían problemas para abrir los enlaces en nuestro Boletín Informativo Electrónico para la Comunidad. Investigamos el problema y nos informaron que las aplicaciones de usuarios para manejar correos electrónicos y los softwares de seguridad están comenzando a marcar agresivamente los enlaces en los correos electrónicos y están impidiendo que los destinatarios los abran para reducir las estafas de phishing.
Una forma de evitar que esto ocurra con nuestros correos electrónicos en el futuro es agregarnos como contacto en su software de correo electrónico y/o incluirnos en la lista segura (anteriormente denominada lista blanca) en su programa de seguridad.
Copie y pegue el texto del enlace a continuación en su navegador web para ver cómo incluir direcciones de correo electrónico en la lista segura de su aplicación de usuarios para manejar correos electrónicos o programa de seguridad: https://knowledgebase.constantcontact.com/email-digital-marketing/articles/KnowledgeBase/5873-adding- ¿Direcciones-de-correo-electrónico-a-una-lista-de-remitentes-seguros?lang=en_US
Si encuentra este problema y no desea pasar por el proceso de la lista segura, consulte nuestra versión web del Boletín Informativo Electrónico para la Comunidad. Creamos una versión web en inglés y en español de cada edición del Boletín Informativo Electrónico para la Comunidad que enviamos, con exactamente el mismo contenido, para que nuestra información sea lo más accesible posible. Simplemente visite nuestro sitio web en https://cityofpetaluma.org/ y desplácese hacia abajo hasta que vea “Últimas noticias” en el lado derecho de la página.
Nos gustaría extender un agradecimiento especial a los miembros de la comunidad que se comunicaron con nosotros para informarnos sobre este problema. ¡Gracias por ayudarnos a mantener nuestras líneas de comunicación abiertas y accesibles para todos!
POR FAVOR RECUERDE – EL USO PÚBLICO DE FUEGOS ARTIFICIALES ESTÁ PROHIBIDO
En los últimos años, el creciente número de días con alertas climáticas de Bandera Roja, los devastadores incendios forestales y la prevalencia de fuegos artificiales ilegales han presentado para nuestra comunidad un riesgo demasiado grande como para ignorarlo.
Petaluma tiene una política de TOLERANCIA CERO para todo uso de fuegos artificiales, incluidos los fuegos artificiales que antes se consideraban legales. Los propietarios(as) serán responsables de las actividades con fuegos artificiales que ocurran en su propiedad y serán citados en consecuencia, independientemente de quién posea o encienda los fuegos artificiales. Las infracciones están sujetas a multas de $1,000 o más.
Si bien cualquier persona que sea encontrada usando fuegos artificiales puede recibir una multa, no habrá multas, citaciones ni preguntas para cualquiera que esté dispuesto a entregar sus fuegos artificiales antes del día 4. Si desea entregar sus fuegos artificiales, comuníquese con el Departamento de Bomberos de Petaluma al (707) 778-4390.
Aunque entendemos que los fuegos artificiales son una tradición querida por muchos, nuestra principal prioridad es mantener seguros a nuestros residentes y sus propiedades. Esperamos trabajar junto con usted, nuestra comunidad creativa e ingeniosa, para establecer nuevas tradiciones que honren el espíritu del 4 de julio.
Visite cityofpetaluma.org/nofireworks para obtener más información.
¡NUEVA TECNOLOGÍA AMI EN NUESTROS MEDIDORES DE AGUA PRÓXIMAMENTE!
Petaluma está actualizando nuestra tecnología de medidores de agua para ayudarnos a nosotros y a usted a ahorrar agua. La nueva tecnología, llamada Infraestructura de Medición Avanzada (AMI, por sus siglas en inglés), permitirá:
- Mostrar su uso de agua en tiempo real a través de un portal online (Eye on Water)
- Alertarlo(a) sobre fugas de agua
- Ayudarle a identificar tendencias en el uso del agua
AMI transmite datos sobre el uso del agua de forma remota a la Ciudad y al portal en línea Eye on Water. Actualizaremos los medidores de agua en todo Petaluma en los próximos meses.
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/AMI.
LA FASE 2 DEL TRABAJO SUBTERRÁNEO DE PAYRAN/MADISON COMENZARÁ EN JULIO
La Ciudad de Petaluma está comprometida a brindar servicios de agua y alcantarillado limpios y seguros a nuestra comunidad, lo que requiere que reemplacemos y mejoremos las tuberías subterráneas cuando se deterioran y dejan de funcionar de manera óptima. Nuestro contratista, Coastside Concrete & Construction, realizará mejoras en el vecindario de Payran/Madison en las próximas semanas.
Este proyecto se dividió en dos fases:
Fase 1: Trabajos de reemplazo de tuberías principales de alcantarillado sin zanjas – COMPLETADO EN LA PRIMAVERA DE 2024
Fase 2: Trabajos de reemplazo de tuberías principales de agua y alcantarillado con zanjas – COMIENZA EN JULIO DE 2024
El trabajo garantizará que todas las tuberías subterráneas permanezcan en condiciones seguras de funcionamiento durante los próximos años. También estaremos reubicando algunas tuberías, e instalando nuevas bocas de incendio en el vecindario.
Los residentes del vecindario recibirán más información sobre el proyecto por correo.
Para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto, visite: cityofpetaluma.org/payranmadison.
NUEVO SISTEMA DE SOLICITUD DE REGISTROS PÚBLICOS
La Ciudad de Petaluma se complace en lanzar “NextRequest”, un nuevo sistema de gestión de registros públicos que busca mejorar la eficiencia al responder a las solicitudes de registros públicos. El sistema “NextRequest” permite al público realizar solicitudes y recibir registros a través de un portal web público: https://cityofpetalumaca.nextrequest.com/.
No es necesario volver a enviar cualquier solicitud de registros públicos realizada antes del lanzamiento de “NextRequest”, ya que aún se procesarán. Comuníquese con la Oficina del Secretario(a) de la Ciudad escribiendo a [email protected] o llamando al (707) 778-4360 si tiene preguntas generales o si necesita ayuda para enviar su solicitud.
SE ACEPTAN SOLICITUDES DEL 1 AL 31 DE JULIO PARA LA LISTA DE ESPERA DE LOS VOUCHERS DE VIVIENDA BASADOS EN PROYECTOS
La Autoridad de Vivienda del Condado de Sonoma está aceptando solicitudes para vouchers de vivienda de tres habitaciones del 1 al 31 de julio. Estos vouchers son para familias con ingresos muy bajos, lo que significa que ganan un 30% o menos del ingreso promedio del área. Por ejemplo, una familia de cuatro miembros debe ganar anualmente $37,750 o menos para calificar.
Para presentar la solicitud, las familias deben compartir los detalles de sus ingresos y cualquier información que sea de calificación especial. Solo puede presentar su solicitud por las unidades en las siguientes ubicaciones:
- Alta Madrone Apartments en Sonoma
- Fetters Apartments en Sonoma
- Logan Place en Petaluma
- Crossroads Apartments en Santa Rosa
- Fife Creek Commons en Guerneville
- Windsor Redwoods Apartments en Windsor
- The Randall Apartments en Healdsburg
Si desea presentar una solicitud, debe hacerlo entre el 1 de julio y el 31 de julio. Debe indicar para qué lista de apartamentos está enviando su solicitud.
Puede presentar la solicitud en línea en www.waitlistcheck.com/CA085 o en persona en la oficina de la Autoridad de Vivienda en 1440 Guerneville Road, Santa Rosa. La oficina está abierta de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm. Las solicitudes deben entregarse antes de las 5 pm del 31 de julio si presenta la solicitud en persona, o antes de las 11:59 pm si la presenta en línea.
Lea el comunicado de prensa completo para obtener más información AQUÍ.
EVENTOS DEL CUATRO DE JULIO
¡Petaluma tiene algo de diversión a la antigua usanza programada para el 4 de julio! Únase a nosotros en uno, algunos o todos los eventos a continuación.
¡EL EVENTO “STARS & STRIPES, DOGS & BIKES” ESTÁ DE VUELTA!
Jueves 4 de julio | 11:00 am – 2:00 pm
¡Este evento diurno presenta un desfile de bicicletas, un concurso de disfraces de perros, vendedores en el mercado de agricultores, “jump houses” (castillos/casas inflables), actividades para niños(as) y MÁS!
Lucchesi Park, 320 N. McDowell Blvd.
DESFILE DE BICICLETAS
Jueves 4 de julio | 10:30 am (registro a las 10:15 am)
Inicia en: Prince Park, 2301 E. Washington St
Finaliza en: Lucchesi Park, 320 N. McDowell Blvd.
PREREGÍSTRESE AQUÍ y HAGA CLIC AQUÍ para ver el mapa del desfile.
CONCURSO DE DISFRACES PARA PERROS
Jueves 4 de julio – 12:00 pm
¡Ingrese su Yankee Doodle Doggie para ganar! ¡Preinscríbase, o venga el mismo día a las 11:30 am a la carpa de recreo para inscribirse!
Las categorías incluyen:
- “Best in Show” (Mejor en el espectáculo)
- “Patriotic Pooch” (Perro patriótico)
- “Glamour Paws” (Patas glamorosas)
- “Crafty Canine” (Canino astuto)
- y “Funny Fido” (Fido divertido)
Llame al (707) 778-4399 para más información.
Todos los participantes caninos deben: estar siempre con correa, estar al día con sus vacunas, estar esterilizados o castrados y ser amigables con otros perros/personas.
FUEGOS ARTIFICIALES DURANTE EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA
Jueves 4 de julio | alrededor de las 9:30 pm
¡Mire al cielo la noche del 4 de julio para disfrutar de un espectáculo de fuegos artificiales a gran altura sobre Petaluma! ¡La gran elevación permite ver el espectáculo de fuegos artificiales desde muchos espacios en toda la ciudad! Estén atentos(as) para obtener un mapa actualizado de las ubicaciones de visualización.
El formato del espectáculo a gran elevación permite verlo fácilmente desde parques y vecindarios de toda la ciudad. Se lanzarán fuegos artificiales desde el Recinto Ferial de Petaluma, que estará CERRADO por motivos de seguridad pública (espectáculos a gran altura como este requieren un área de montaje más grande y una “zona de caída” para garantizar la seguridad).
¡Haga clic AQUÍ para ver un mapa de los mejores parques para ver el espectáculo de fuegos artificiales!
Haga clic AQUÍ para descargar una versión PDF del mapa interactivo.
REMANDO BAJO UN CIELO CON FUEGOS ARTIFICIALES EN THE FLOATHOUSE
Jueves 4 de julio | 9:00pm-10:30pm
Experimente este espectáculo anual de luces desde el agua en el “Parque más largo de Petaluma”, el río Petaluma. Simplemente preséntese en The Floathouse (ubicación de verano: acceso a través de los muelles públicos en el lado noroeste de la cuenca por el puente peatonal Water Street/Balshaw). Tendrán los botes listos para partir, y usted y sus amigos simplemente subirán a bordo, uniéndose a una alegre flotilla, remando hasta lugares privilegiados para observar, maravillándose con la iluminación en el oscuro cielo nocturno y reflejada en el agua.
$50/persona. Limitado a 20 invitados. Reserva AQUÍ.
CONCIERTO CORAL DEL 4 DE JULIO Y TOQUE DE CAMPANA
Jueves 4 de julio | 10:00am- 11:15am
Cada año desde 1962, las comunidades de todo el país se reúnen el 4 de julio y simultáneamente tocan campanas 13 veces para recordarnos las colonias originales y la fundación de nuestro país. El Museo Petaluma conmemora esta tradición anual con música, historia y el repique de la histórica campana Korbel. Después de la ceremonia, disfrute de un refrigerio y de la comunidad bajo el hermoso roble en el patio del museo.
Biblioteca y Museo Histórico de Petaluma
20 4th Street
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Analista de Recursos Humanos I/II
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Planificador(a) de tránsito senior
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
27 de junio, 6:00 pm – Reunión del Comité de Arte Público
1 de julio, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
3 de julio, 6:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
9 de julio, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
11 de julio, 9:00 am – Reunión del Comité Asesor Senior
11 de julio, 4:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Tránsito
15 de julio, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.