¡Hola, Petaluma!
La primavera está a la vuelta de la esquina, ¡y no podemos creer que marzo comienza mañana! Además de la llegada de clima más cálidos, también esperamos avances en importantes proyectos: nuevos espacios educativos, obras de arte inspiradoras para embellecer espacios compartidos, mejoras importantes en la infraestructura, estrategias para el uso eficiente del agua y oportunidades para compartir información clave con poblaciones vulnerables. ¡Le invitamos a seguir leyendo para conocer lo que se avecina en nuestra comunidad en las próximas semanas!
Además, si desea mantenerse informado(a) sobre todo lo relacionado con nuestra ciudad, le invitamos a escuchar nuestro pódcast “One Petaluma”. Puede reproducirlo mientras camina, hace recados o se ejercita. Encuéntrelo en su plataforma de pódcast favorita o acceda al enlace integrado AQUÍ (desplácese hasta la parte inferior de la página).
¡Le deseamos un excelente fin de semana!
Marco de Políticas de Uso del Suelo: Presentación en la reunión del Concejo Deliberante el 3 de marzo
¡Este lunes, le invitamos a participar en la reunión del “City Council” (Concejo Deliberante), que comenzará una hora antes a las 5:00 pm!
En la reunión del lunes se presentará el borrador del Marco de Políticas de Uso del Suelo, un componente clave de la próxima actualización del Plan General de la Ciudad. Este marco define cómo y dónde evolucionará la ciudad durante los próximos 20 años, incluyendo los lugares donde vivimos, trabajamos, compramos y nos divertimos. Incluye estrategias que:
- Amplían los espacios abiertos y el acceso al río Petaluma.
- Re-imaginan un patrón de uso del suelo que priorice el transporte activo: que las personas caminen, anden en bicicleta y usen el transporte público.
- Apoyan tipos de viviendas nuevas e innovadoras dentro de los límites de la ciudad y cerca de los centros de tránsito.
- Mejoran los barrios existentes aumentando el acceso a las necesidades diarias.
- Revitalizan los corredores comerciales
- Satisfacen las necesidades crecientes y cambiantes de Petaluma de viviendas de alta calidad que sean asequibles, fomentando una economía local próspera y lugares para que la comunidad se reúna.
- Preservan la identidad histórica, agrícola y fluvial de Petaluma.
Le invitamos a asistir a la reunión del lunes para obtener más información y compartir sus comentarios. La reunión comienza a las 5:00 pm en persona en el Ayuntamiento (“City Hall”, 11 English Street) y también se podrá ver a través de Zoom haciendo clic en el siguiente enlace: https://cityofpetaluma-org.zoom.us/j/84808536121
Puede leer más sobre el Marco de Políticas de Uso del Suelo y otros aspectos de nuestra Actualización del Plan General en planpetaluma.org. Para conocer lo que estará presentándose ante el concejo para su consideración, además usted puede hacer clic AQUÍ y leer el libro informativo de 10 páginas titulado “Cambios recomendados en el mapa de uso del suelo”, dónde obtendrá una descripción general del tema.
Recuerde, para proporcionar un comentario público, debe presentarse en persona en el Ayuntamiento para hablar o enviar su comentario por correo electrónico a city [email protected]. ¡Esperamos verle allí!
Comienzan los trabajos nocturnos en el área de Payran Madison
Atención, Petaluma: Hemos trabajado arduamente para reemplazar y mejorar partes de la infraestructura subterránea de agua y alcantarillado en el área de Payran Madison para garantizar que todas las redes permanezcan en condiciones seguras de funcionamiento. Gracias por su paciencia mientras realizamos este importante trabajo.
Para avanzar en el cronograma y reducir el impacto en el tráfico, nuestro contratista, Coastside Concrete & Construction, realizará trabajos nocturnos entre las 7:00 pm y las 5:00 am, durante las noches del lunes 3 de marzo al viernes 13 de marzo.
La mayor parte de los trabajos nocturnos se llevarán a cabo en la intersección de Madison y Lakeville Streets. Durante los trabajos de construcción, Lakeville estará cerrada al tráfico desde Petaluma Blvd. North hasta East Washington. Habrá un desvío disponible a través de Wilson Street y se garantizará el acceso a propiedades y entradas de vehículos en todo momento.
Después de estos trabajos nocturnos, Coastside continuará con la construcción durante el día. Se espera que el proyecto finalice a finales de la primavera. Aunque estamos haciendo todo lo posible para minimizar el impacto en el tráfico, es probable que haya demoras en el tráfico. Si le es posible, le recomendamos tomar rutas alternativas al desplazarse por la zona hasta que finalicen los trabajos.
Visite cityofpetaluma.org/payranmadison para obtener más información y registrarse para recibir actualizaciones del proyecto.
Nuevo espacio educativo al aire libre llega a Shollenberger
Noticias emocionantes, Petaluma: ¡pronto contaremos con un nuevo espacio educativo al aire libre en Shollenberger Park! Será un área hermosa para la educación ambiental, pequeñas reuniones comunitarias y conexión con la naturaleza.
Este proyecto incluye un diseño estilo “anfiteatro” con tres filas de bancas de parque para el público y una plataforma exclusiva (una pequeña plataforma de hormigón) para los presentadores. Se ha diseñado para que se integre perfectamente con el paisaje del parque. El espacio estará ubicado en el área cercana a las mesas de picnic existentes que, hasta ahora, las escuelas y los grupos han estado utilizando para presentaciones sobre la diversa ecología de Shollenberger. Las mesas de picnic permanecerán para quienes deseen usarlas. También instalaremos mejoras de accesibilidad en el camino de grava de la zona y un nuevo cartel informativo para mejorar su experiencia en el parque.
Estamos tomando precauciones adicionales para proteger la vida silvestre local mientras damos vida al anfiteatro. Un biólogo está monitoreando los nidos de aves, colocando barreras y vigilando de cerca la construcción para minimizar los impactos.
Manténgase al día y obtenga actualizaciones del proyecto en cityofpetaluma.org/shollenberger.
Próximas mejoras de seguridad en Western Ave. y Fair St.
Hemos escuchado las preocupaciones de la comunidad respecto a la seguridad de los peatones y el tránsito en la intersección de Western Avenue y Fair Street. Nuestro equipo investigó y determinó que se requieren mejoras de seguridad. En las próximas semanas, implementaremos una variedad de mejoras en las Rutas Seguras a la Escuela, que incluyen:
- Pintar bordillos rojos y ajustar las líneas de tráfico pintadas en la intersección
- Modernización del paso peatonal
Estas mejoras están diseñadas para aumentar la seguridad y la visibilidad de los peatones, así como para fomentar que los vehículos circulen a menor velocidad. Si bien se está haciendo todo lo posible para conservar la mayor cantidad posible de espacios de estacionamiento, los trabajos de construcción resultarán en la eliminación de algunos espacios que bordean las intersecciones de tráfico.
Gracias por su paciencia y comprensión mientras trabajamos para completar este importante proyecto.
Visite cityofpetaluma.org/westerncrosswalk para obtener más información sobre el proyecto.
Color local en el sendero Lynch Creek
El artista local Jonny Hirschmugl ha iniciado la producción de tres murales a lo largo del sendero Lynch Creek. Dos de ellos estarán ubicados a ambos lados del sendero debajo de Payran Street, y el tercero se situará en la rampa del sendero un poco más al este.
Estos murales representarán aves y paisajes naturales a lo largo de la vía que atraviesa la ciudad y que es muy transitada. Centrándonos en las áreas propensas al vandalismo, mejoraremos el sitio como parte de las mejoras del sendero Lynch Creek de la ciudad de Petaluma. Además, jóvenes voluntarios colaborarán con Jonny en la pintura, acumulando horas de servicio comunitario.
¡Aquí vamos con una gran iniciativa que combina arte, compromiso y creatividad!
Taller gratuito de preparación para emergencias para personas mayores: 5 y 19 de marzo
Emergency Prep Help (EPH, por sus siglas en inglés), en colaboración con la Ciudad de Petaluma, organizará talleres gratuitos de preparación para emergencias dirigidos a adultos mayores en el Centro Comunitario de Petaluma. EPH proporciona a los adultos mayores habilidades clave, suministros esenciales, recursos útiles y estrategias prácticas para mantenerse preparados ellos mismos y sus mascotas, y responder de manera eficaz ante emergencias. Los talleres adaptan la educación sobre preparación para desastres específicamente para adultos mayores.
Cada participante recibirá un bolso de emergencia gratuito con suministros esenciales y aprenderá a usarlos de manera eficaz. EPH guía a los participantes para desarrollar planes de emergencia personalizados y tomar medidas prácticas, como identificar sus zonas de evacuación, trazar rutas de evacuación, registrarse para recibir alertas de emergencia, personalizar sus bolsos de emergencia, almacenar suministros esenciales en casa e incorporar a sus mascotas en sus planes. Otros temas incluyen terremotos, olas de calor, cortes de energía prolongados, inundaciones y comunicación por radio.
Este taller consta de dos partes. Por favor, planifique asistir a ambas sesiones:
CUÁNDO: Miércoles 5 y 19 de marzo, de 1:30 pm a 3:30 pm
DÓNDE: “Petaluma Community Center”, 320 N. McDowell Blvd.
Es necesario inscribirse con anticipación. HAGA CLIC AQUÍ para reservar su lugar o deje un mensaje al 707-241-3280.
Realice un seguimiento de su consumo de agua y reciba alertas de fugas con EyeOnWater Online
Estamos logrando un gran progreso en la actualización de los medidores de agua de nuestra comunidad a la Infraestructura de Medición Avanzada (AMI, por sus siglas en inglés), gracia a la cual podrá contar con un seguimiento del uso de agua en tiempo real y alertas de fugas directamente a su alcance mediante el nuevo portal en línea EyeOnWater. Hasta el momento, más del 60 % de los clientes de agua de Petaluma ya cuentan con esta tecnología de medidores mejorada, y se espera su implementación total en toda la ciudad para julio de 2025.
Con AMI usted puede:
- Monitorear su consumo de agua en tiempo real con el portal EyeOnWater.
- Recibir alertas de fugas para ayudar a conservar agua y ahorrar dinero.
- Experimentar resoluciones de servicio al cliente más rápidas.
Si su medidor ha sido actualizado, debería haber recibido un aviso en la puerta con instrucciones para configurar su cuenta gratuita de EyeOnWater. ¿Aún no ha recibido uno? ¡Las actualizaciones aún están en proceso! Una vez que se complete la actualización, podrá acceder al sitio web, pero tenga en cuenta que pueden pasar hasta 30 días hasta que su cuenta muestre los datos de uso de agua.
Regístrese y comience a realizar el seguimiento hoy mismo: eyeonwater.com/login
Obtenga más información en: ciudadofpetaluma.org/AMI
Recorrido a pie por los sistemas de recuperación de aguas grises desde la lavandería hasta el jardín el sábado 15 de marzo
¿Sabía que la Ciudad de Petaluma ofrece un programa de reembolso para clientes calificados que instalen un sistema de recuperación de aguas grises desde la lavandería hasta el jardín o “Laundry-to-Landscape” (L2L, por sus siglas en inglés)?
¡Un sistema L2L desvía el agua de enjuague de su lavadora directamente a su jardín! HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información.
¿Quiere ver una instalación del sistema L2L en acción? Únase a Daily Acts en su próximo recorrido a pie por Midtown Petaluma para compartir más sobre los sistemas de recuperación de aguas grises “Laundry-to-Landscape”, donde explorará tres propiedades únicas que cuentan con estos sistemas de recuperación de aguas grises. Descubra cómo los diseños “Laundry-to-Landscape” ayudan a los propietarios(as) a conservar el agua, cuidar sus jardines y crear hogares más resilientes.
En cada sitio, escuchará a los propietarios hablar sobre sus experiencias, obtendrá conocimientos prácticos sobre el diseño y la instalación del sistema y se irá inspirado(a) para dar sus propios pasos hacia una vida sustentable.
Ya sea que tenga curiosidad sobre los conceptos básicos de las aguas grises o esté listo(a) para implementar un sistema en casa, ¡este recorrido es para usted!
EVENTO EN PERSONA: Sábado 15 de marzo de 2025 | 10 am
UBICACIÓN: Mid-town Petaluma (la dirección exacta se proporcionará en el correo electrónico de seguimiento después del registro)
Regístrese AQUÍ.
Si tiene alguna pregunta sobre este evento, no dude en comunicarse con Ava en [email protected] o por teléfono (707) 789-9664.
¡Esperamos verle allí!
¡Repare las fugas de su retrete y ahorre dinero!
Las fugas de agua en su retrete suelen ser silenciosas y pueden desperdiciar cientos de galones de agua por día, lo que convierte al retrete en la principal causa de una factura elevada de agua. Las tabletas de tinte pueden ayudarle a identificar fácilmente las fugas de agua en los retretes y la Ciudad de Petaluma las ofrece de forma gratuita.
HAGA CLIC AQUÍ para recibir las tabletas de tinte enviadas directamente por correo, o pase por las siguientes ubicaciones para recogerlas:
- Oficina del campo de agua de la Ciudad de Petaluma: 202 N McDowell Blvd, Petaluma. Horario: de lunes a jueves, de 8 am a 5 pm
- Ayuntamiento de Petaluma (Departamento de Finanzas): 11 English St, Petaluma – Horario: de lunes a jueves, de 8 am a 5 pm
Para obtener más información sobre el “Dye Tab Challenge” (desafío de las tabletas de tinte) que se realizará hasta el 31 de marzo y para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $25, HAGA CLIC AQUÍ.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Auxiliar Contable I/II – Contrato de duración determinada
Líder de Recreación “part-time” (medio tiempo) (campamentos de verano)
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (asistentes actuales y graduados de la academia)
Oficial de policía pasante (en prácticas)
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
Ingeniero(a) de Tráfico Senior
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
3 de marzo, 5:00 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
5 de marzo, 6:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
6 de marzo, 6:00 pm – Reunión de la Comisión del Aeropuerto
11 de marzo, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
13 de marzo, 9:00 am – Reunión del Comité Asesor Superior
17 de marzo, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.