Autor de la foto: Scott Hess
¡Feliz septiembre, Petaluma! Aunque todavía no hemos llegado a la temporada de usar suéteres (¡esperamos que todos(as) hayan podido mantenerse frescos esta semana!), el otoño está a la vuelta de la esquina y tenemos muchos eventos emocionantes de la Ciudad y nuestra comunidad.
En el Boletín Informativo de hoy, les traemos importante información sobre los próximos talleres del Plan General enfocados en el Uso de la Tierra. ¡Invitamos a todos(as) a participar, ya que el trabajo que estamos haciendo ahora dará forma al crecimiento de Petaluma durante los próximos 20 años! También compartiremos información sobre la actualización tecnológica en curso de nuestros medidores de agua, eventos de preparación para emergencias y más. Y, como noticia muy emocionante, anunciamos un nuevo evento de patinaje sobre hielo de invierno que se llevará a cabo en el Recinto Ferial: Luma Ice.
Por favor, comparta las noticias con sus amigos y familiares. ¡Que tenga un lindo fin de semana!
Proyecto del Marco de Políticas: Alternativas de Uso de la Tierra
El Marco de Políticas del Uso de la Tierra es la última de las 14 políticas que servirán de base para la Actualización del Plan General de Petaluma, ¡y ya está disponible para su revisión! Estas políticas definen cómo y dónde evolucionará la ciudad durante los próximos 20 años, incluyendo los lugares donde vivimos, trabajamos, compramos y nos divertimos. ¡Sus comentarios sobre el Marco de Políticas del Uso de la Tierra ayudarán a dar forma a la evolución de Petaluma durante los próximos 20 años!
Únase a nosotros en una de las dos jornadas comunitarias a puertas abiertas para obtener más información y compartir sus ideas. En ambos talleres se presentará el mismo material.
- Sábado 21 de septiembre, de 10 am a 1 pm en el edificio Beverly C. Wilson en el Recinto Ferial de Petaluma (“Fairgrounds”, 100 Fairgrounds Drive)
- Miércoles 25 de septiembre, de 5 pm a 8 pm en el Centro Comunitario de Petaluma (“Lucchesi Community Center”, 320 N. McDowell Blvd)
Obtenga más información o comparta sus comentarios en línea en planpetaluma.org.
Se están realizando mejoras en la tecnología de nuestros medidores de agua
La Ciudad de Petaluma está actualizando la tecnología de nuestros medidores de agua para ayudarnos a nosotros y a usted a ahorrar agua.
Se están realizando mejoras en los medidores de agua en toda la ciudad y continuarán realizándose durante los próximos meses. Nuestro contratista, Professional Meters, Inc. (PMI), instalará las mejoras.
La nueva tecnología, Infraestructura de Medición Avanzada (AMI, por sus siglas en inglés), permitirá:
- Mostrar su consumo de agua en tiempo real a través de un portal en línea (Eye on Water)
- Avisarle de fugas de agua
- Ayudarle a identificar tendencias en el uso del agua
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/AMI.
Eventos de preparación para emergencias
¡Es temporada de incendios, Petaluma! ¡No hay mejor oportunidad para repasar tus habilidades de preparación para emergencias que con nuestros próximos dos eventos comunitarios!
En primer lugar, el Equipo de Respuesta a Emergencias de la Comunidad del Condado de Sonoma (CERT, por sus siglas en inglés) organizará una capacitación de dos días, el 7 y 8 de septiembre en el “Petaluma Community Center” (Centro Comunitario de Petaluma). Haga clic en el enlace AQUÍ para registrarse (el registro está limitado a las primeras 40 personas inscritas).
El domingo 22 de septiembre, Scouting America organizará 12ª Feria Anual de Preparación para Emergencias en Walnut Park. Todos(as) están invitados a aprender más sobre cómo prepararse para una emergencia, practicar su técnica de RCP o simplemente disfrutar de un hot dog. Obtenga más información en su sitio web AQUÍ.
Gracias a todos nuestros socios comunitarios que organizan y participan en estos eventos para ayudar a que Petaluma se mantenga segura, sin importar lo que se nos presente.
LA OBRA “FINE BALANCE” ESTÁ CASI COMPLETA
Nos complace anunciar que el artista Brian Goggin casi ha completado la instalación de la obra “Fine Balance” en H Street Pocket Park cerca de Foundry Wharf. Las dos figuras de las bañeras ya están firmes y el artista se concentra en los toques finales. Agradecemos a Brian Goggin, los voluntarios(as) y el personal que han trabajado para llevar este proyecto al Distrito de Artes Emergentes a lo largo del río Petaluma.
Nos hemos asociado con Rebuilding Together Petaluma para renovar el parque, abordar las condiciones y preparar la ubicación para una gran revelación el 8 de septiembre. ¡Únase a nosotros de 6:30 pm a 8:30 pm en 1 H Street para tomar refrigerios, extravagancia y celebraciones! ¡Todos(as) son bienvenidos!
Jornada de embellecimiento del sendero Lynch Creek
¡Únase a Rebuilding Together Petaluma y a la Ciudad de Petaluma para un día de voluntariado en el sendero Lynch Creek! Le daremos un cambio de imagen a nuestro conector más ecológico que atraviesa la ciudad justo a tiempo para los paseos otoñales y los paseos en bicicleta, desde Water Street hasta S. McDowell Blvd.
Cuando: Sábado 14 de septiembre, de 8:30 am a 2 pm
Donde: Nos encontramos en el Sendero Lynch Creek en Payran Street
Se necesitan voluntarios(as) para ayudar con una variedad de trabajos, que incluyen eliminación de malezas, poda de árboles, pintura, eliminación de grafitis, lavado a presión y recolección y carga de escombros. Compartiremos café y muffins por la mañana y, a la 1:00 pm, se ofrecerá un almuerzo de burritos. Animamos a los voluntarios(as) a caminar, andar en bicicleta o utilizar el transporte público, ya que el estacionamiento en el sendero y Payran es limitado.
Visite la página AQUÍ para registrarse. Se proporcionará información adicional antes del evento.
Feria de Reparaciones
Únase a nosotros en el Centro Comunitario de Petaluma (“Petaluma Community Center”) el sábado 14 de septiembre, de 1 pm a 4 pm para un Feria de Reparaciones en Petaluma. Este es un evento público y gratuito.
¿Tiene una lámpara, un pequeño electrodoméstico, un tejido o una bicicleta que necesite reparar? ¡Llévelo a la Feria de Reparaciones! Habrá voluntarios(as) y profesionales especializados en reparaciones disponibles para reparar* sus artículos. Le pedimos que se quede junto con su artículo mientras lo reparan, para que pueda recibir consejos para su mantenimiento futuro, saber cómo comprar productos que se puedan reparar e incluso cómo reparar las cosas usted mismo(a).
Si desea traer un artículo para reparar, regístrelo aquí.
*No podemos garantizar que sus artículos se reparen, dependiendo del daño o rotura existente, la capacidad de los voluntarios(as) para realizar reparaciones y la disponibilidad de materiales para la reparación. Tampoco podemos trabajar en la reparación de microondas.
¡Este evento se realiza en colaboración con Reuse Alliance y Zero Waste Sonoma!
EVENTO Y MERCADO “HARVEST BEATS”
¡Únase a nosotros en el Recinto Ferial de Petaluma (“Petaluma Fairgrounds”) para el “Harvest Beats”, un mercado de agricultores y evento musical! Traiga a su familia para disfrutar de camiones de comida (“food trucks”), productos elaborados localmente, música y ¡DIVERSIÓN!
También nos complace presentar “The True Heart of Petaluma. Ode to the Fairgrounds #1” (El verdadero corazón de Petaluma. Oda al Recinto Ferial #1), el nuevo mural fotográfico de 130 pies de largo que presenta retratos de 118 habitantes de Petaluma vinculados con nuestro histórico Recinto Ferial y que fue encargado por la Ciudad para honrar el papel central del Recinto Ferial en el pasado, presente y futuro de Petaluma.
Dónde: Recinto Ferial de Petaluma, 175 Fairgrounds Drive
Cuándo: Jueves 19 de septiembre
- 4:00 pm – Mercado de Agricultores de Petaluma
- 5:00 pm – Música
- Ballet Folclórico Ireri – Ireri Ballet Folclórico Petaluma
- Sang Matiz - http://www.sangmatiz.com/
¡Servicio GRATUITO de valet de bicicletas! Obtenga más información en: https://cityofpetaluma.org/parks-recreation-special-events/
Gracias a nuestros socios:
Cool Petaluma
Blue Zones
¡Esperamos verlo(a) allí!
Celebre la temporada en la nueva pista de hielo al aire libre de Petaluma, Luma Ice
13 de diciembre de 2024 – 7 de enero de 2025
El centro de Petaluma es el hogar de maravillosas tradiciones navideñas, desde la llegada de la barca de Santa Claus hasta la exhibición anual de pan de jengibre y la nieve que cae suavemente en el patio del Hotel Petaluma cada diciembre. Ahora, la Ciudad de Petaluma está encantada de inaugurar nuestra primera pista de patinaje sobre hielo al aire libre en el Recinto Ferial de Petaluma (“Petaluma Fairgrounds”), lo que trae una nueva tradición navideña al corazón de nuestra ciudad.
LUMA ICE se llevará a cabo del 13 de diciembre al 7 de enero y ofrecerá patinaje diurno y nocturno, alquiler de eventos e instalaciones, y más en la única pista de patinaje sobre hielo real al aire libre en el condado de Sonoma. ¿Le interesa organizar un evento de formación de equipos corporativos, una fiesta navideña u otro evento en la pista de hielo? ¿Quiere traer a un grupo de patinadores, como una visita escolar o una excursión de un campamento de vacaciones? Hay patrocinios y otras oportunidades de asociación disponibles: comuníquese con Kat Reisinger, subdirectora de Parques y Recreación, en [email protected] para obtener más información.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Asistente de edificio “part-time” (medio tiempo)
Director(a) de Tiny Tots “part-time” (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
9 de septiembre, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
10 de septiembre, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
12 de septiembre, 9:00 am – Reunión del Comité Asesor Superior
12 de septiembre, 6:30 pm – Reunión de la Comisión de Acción Climática
16 de septiembre, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
17 de septiembre, 5:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Tránsito
18 de septiembre, 3:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Árboles
18 de septiembre, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
24 de septiembre, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.