HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL In January 2020 California’s Tenant Protection Act (TPA) went into effect which significantly changed the rules around renting residential property, including rent stabilization which limits how landlords can raise rent and when they can terminate rental agreements. In May of this year, Petaluma City Council adopted an ordinance (set … Continued
En enero de 2020, entró en vigencia la Ley de Protección para Inquilinos/as de California (TPA, por sus siglas en inglés), lo que cambió significativamente las reglas sobre el arrendamiento de propiedades residenciales, incluyendo la estabilización de las rentas, estableciendo límites a las formas en que los propietarios(as) pueden aumentar la renta y los momentos … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Running a food truck might seem straightforward, but there’s more to it than you might think! These roving restaurants have several safety and regulatory hoops to jump through. Keeping it Healthy and Safe Before selling any food, approval from the Health Department (managed by the County of Sonoma) is … Continued
Dirigir un “Food Truck” (también conocido como camión de comida) puede parecer sencillo, ¡pero hay más por hacer de lo que usted piensa! Estos restaurantes itinerantes tienen varios obstáculos normativos y de seguridad por los que pasar. Manteniendo las cosas saludables y seguras Antes de vender cualquier alimento, es necesario tener la aprobación del … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL PRESS RELEASE June 7, 2023 – Healthy Petaluma District and Foundation (Healthy Petaluma), formerly known as the Petaluma Health Care District, and the City of Petaluma announce the launch of a city-wide Blue Zones Project to help residents live better, longer lives. Blue Zones Project is a comprehensive initiative … Continued
COMUNICADO DE PRENSA 7 de junio de 2023: Healthy Petaluma District and Foundation (Healthy Petaluma), (anteriormente conocido como Petaluma Health Care District o Distrito del Cuidado de la Salud de Petaluma), junto con el gobierno de la Ciudad de Petaluma anuncian el lanzamiento de un Proyecto Blue Zones (Zonas Azules) en toda la ciudad con … Continued
¡Es la Semana Nacional de las Obras Públicas! Durante esta semana cada año, las ciudades de todo el país dedican su tiempo a demostrar lo que significan las “obras públicas”, celebrar los logros y crear conciencia sobre las contribuciones que las obras públicas han hecho a nuestra comunidad. UN EQUIPO OCUPADO Aquí en la Ciudad … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Good news, Petaluma! Water supply in local drinking water reservoirs – Lake Mendocino and Lake Sonoma – have recovered after reaching historically low levels following three years of severe drought. On April 17, 2023, in response to water supply recovery, Petaluma City Council rescinded the Local Drought Emergency Proclamation … Continued
¡Buenas noticias, Petaluma! El suministro de agua en nuestras reservas de agua potable locales, el lago Mendocino y el lago Sonoma, se han recuperado después de alcanzar niveles históricamente bajos luego de tres años de sequía severa. El 17 de abril de 2023, tras conocerse la recuperación de nuestro suministro de agua, el “City Council” … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL FOR IMMEDIATE RELEASE Petaluma, CA — 4/18/2023 — The City of Petaluma proudly announces the appointment of IntegrAssure, LLC as its first Independent Police Auditor (IPA), following a thorough evaluation of proposals and interviews. The rigorous selection process included feedback from community leaders and existing clients to ensure the … Continued
