Hola Petaluma 🌟,
Con el mes de febrero ya muy avanzado, el personal de su Ciudad está preparando el presupuesto para el ejercicio fiscal 2025-26, que servirá de guía para el próximo año fiscal. Nos guiamos por las Metas y Prioridades de nuestro “City Council” (Consejo Deliberante), así como los proyectos de capital necesarios (como las grandes mejoras de nuestro sistema de aguas residuales) que mantienen nuestra ciudad en funcionamiento.
Con los proyectos futuros en mente, queríamos brindarles a nuestros residentes un resumen a mitad de año de lo que hemos logrado para la comunidad en 2024. El año pasado fue muy importante para nuestra Ciudad, con avances en muchos proyectos clave en todos los departamentos. Gracias a la financiación proporcionada por el impuesto sobre las ventas aprobado por los votantes Medida U, el personal del gobierno local ha sido capaz de reparar las carreteras en toda la ciudad, reemplazar los muelles de la cuenca de retorno en el río Petaluma, planificar un nuevo Skatepark, poner en marcha el autobús gratuito Y el transporte compartido, e invertir en nuestro Recinto Ferial en beneficio de toda nuestra comunidad.
Aunque siempre hay más por hacer, cada miembro de nuestro equipo de Petaluma ha estado trabajando duro para servirle a nuestra comunidad y ofrecer los resultados que usted espera de su Ciudad de servicio completo. Estamos muy contentos de continuar con estos proyectos y más en 2025 para ayudar a hacer de Petaluma un lugar donde todos nuestros residentes puedan prosperar.
A continuación encontrará un informe sobre algunos de los principales proyectos que hemos completado o en los que hemos avanzado en 2024. A lo largo de este año, seguiremos compartiendo información sobre estos proyectos y muchos otros que están en el horizonte. Lo(a) invitamos a ver un video del Taller de Metas y Prioridades del “City Council” (Consejo Deliberante) del 10 de febrero en el enlace AQUÍ para saber más sobre cómo trabajamos y lo que está por venir en 2025-26.
Gracias, Petaluma, por todo lo que haces como comunidad para hacer de nuestra ciudad un lugar acogedor, creativo, comprometido y dinámico al que tenemos el honor y la bendición de llamar hogar.
Siempre a tu servicio,
Peggy Flynn
Administradora de la Ciudad
Grandes inversiones en infraestructuras
La columna vertebral de cualquier comunidad próspera son sus infraestructuras. Desde las calles por las que conducimos hasta los sistemas de agua que sirven a nuestros hogares y los parques donde nuestras familias se reúnen y juegan – cada uno de estos elementos críticos da forma a la calidad de vida de nuestros residentes.
En 2024, la Ciudad fue capaz de hacer inversiones significativas en toda nuestra comunidad gracias a la financiación proporcionada por la Medida U, el impuesto sobre las ventas aprobado por los votantes de Petaluma. Los proyectos de mejora de capital (actualizaciones de la infraestructura propiedad de la Ciudad) representan $ 57 millones en nuestro presupuesto del año fiscal 2024-2025. Estamos utilizando estas inversiones para mejorar los espacios físicos en todo Petaluma, con el objetivo de mejorar la vida de nuestros residentes.
Los proyectos de capital como los de abajo NO están incluidos en las Metas y Prioridades del “City Council” (Concejo Deliberante), por lo que el trabajo crucial listado a continuación sigue adelante independientemente de la política electoral. Algunos proyectos cruciales de capital del 2024 incluyen:
- Mejoras en Shollenberger Park y ampliación del sistema agrícola de agua reciclada
- Proyecto de mejoras en Maria Drive
- Pavimentación del paso elevado de East Washington 101
- Pavimentación de Western Avenue cerca de los límites de la ciudad
- Vía verde vecinal de 5th Street
- Estudio de cruces peatonales/sendas para bicicletas de la US 101
- Lucchesi Skatepark
- Diseño del proyecto del puente Caulfield
- Reconstrucción de senderos en McDowell, La Tercera y McNear Park
- Nuevos muelles en la Cuenca de Retorno
- Proyecto piloto de reducción del tráfico en D Street
- Mejoras y sustituciones de las tuberías de agua y alcantarillado
- First y F Streets
- Zona de Payran Madison
- Otros lugares de la ciudad
- Estacionamiento para bicicletas en el centro de Petaluma
- Carriles para bicicletas protegidos en Redwood Way
- Mejoras del programa de Rutas Seguras a la Escuela en Sunnyslope Avenue
- Mejoras en el acceso al paso peatonal (“pasarela”) de McKenzie Avenue/Kenilworth
- Actualización de nuestros medidores de agua a la tecnología AMI
- Paneles solares flotantes en la planta de reciclaje de agua de Ellis Creek
Además de facilitar la circulación por la ciudad, Petaluma también ha aumentado la accesibilidad a través de nuestro sistema de transporte público.
- En febrero de 2024, comenzó la construcción de la nueva estación Petaluma North, ampliando el servicio SMART al lado este de Petaluma. La estación se completó en enero de 2025 y ahora está abierta a los pasajeros.
- A partir de junio de 2024, el sistema de autobuses de Petaluma Transit pasó a ser GRATUITO para todos los usuarios.
- En otoño de 2024, lanzamos Luma Go, un nuevo programa gratuito de viajes compartidos a pedido.
Esta gran lista de proyectos es posible gracias a una serie de fuentes de financiación. Los fondos de la Medida U han sido cruciales para permitir al personal hacer frente a un retraso en las mejoras necesarias, pero también ayudan a atraer grandes inversiones externas a Petaluma. Cuando los votantes acordaron invertir en Petaluma, inspiró a nuestro Condado, Estado, y los gobiernos federales a invertir en nosotros también. ¡Petaluma ha recibido más de $100 millones en fondos de subvención, asegurados por la Ciudad y apalancados por la Medida U, en los últimos dos años!
Recinto Ferial de Petaluma
Desde que se hizo cargo de la gestión del Recinto Ferial, ahora propiedad de la comunidad, el personal de la Ciudad ha estado trabajando duro para revitalizar la propiedad, el apoyo a eventos preciados como la Feria Anual y Festival Musical, y la ampliación del acceso de la comunidad a través del arte público y la programación diversa.
Mejoras en la propiedad
- Reparaciones a edificios, incluyendo mejoras en la fontanería, electricidad, calefacción, ventilación y aire acondicionado, tejados y electrodomésticos.
- Señalización vial y nueva señalización de orientación
Eventos y programación
- Feria Anual de Sonoma-Marin y Festival Musical
- Programación comunitaria como lucha libre, ballet folclórico, Harvest Beats, clases de ciclismo, judo, baile en línea y talleres de cocina
- Atracciones de temporada como Luma Ice, la primera pista de patinaje al aire libre sobre hielo real de Petaluma
Instalaciones de arte público
- El verdadero corazón de Petaluma: Oda al Recinto Ferial #1: Este mural fotográfico de 120 pies del artista local Michael Garlington celebra el papel central de la Feria en la historia de Petaluma y presenta retratos de 118 residentes de Petaluma vinculados a este querido espacio.
- Naga: Tras asombrar a las multitudes en Burning Man, esta caprichosa escultura a gran escala se aloja en el Recinto Ferial mientras su creadora, Cjay, y su equipo la preparan para su nuevo hogar en Golden Gate Park. Mientras tanto, Petaluma se enorgullece de exhibir esta obra de arte única.
¡Este año, estamos encantados de colaborar con la Asociación Agrícola del 4º Distrito en la Feria de este año, que tendrá lugar del 19 al 22 de junio de 2025! Haga clic AQUÍ para leer el informe completo sobre nuestras mejoras en el Recinto Ferial o alquilar un espacio en el Recinto Ferial para su próximo evento.
Revitalización de Lynch Creek Trail, el conector multifuncional interurbano de Petaluma
¡Estamos emocionados de brindarles a todos una actualización sobre nuestras mejoras en Lynch Creek Trail!
El sendero de 2,5 millas, que corre a lo largo del río Petaluma y Lynch Creek desde el centro hasta Prince Park, necesitaba mucho cariño y atención. Hasta ahora, hemos llevado adelante los siguientes avances:
- Se han acondicionado con hormigón los tramos no pavimentados del sendero desde Lakeville Street hasta Edith Street y desde Payran Street hasta Lynch Creek para mejorar la accesibilidad de todos los usuarios.
- Aumento de patrullajes policiales en el sendero.
- Finalización de los trabajos de mantenimiento de senderos, incluyendo el mantenimiento del pavimento, la mejora del drenaje y la reducción de la vegetación para mejorar las líneas de visibilidad.
- Se han añadido botes de basura y puntos de aseo para perros a lo largo del sendero.
- Eliminación de los bolardos (postes metálicos) para mejorar el acceso al sendero de las personas que van en bicicleta o utilizan otros medios de desplazamiento sobre ruedas.
- Celebración de una jornada de limpieza voluntaria de senderos en colaboración con Rebuilding Together.
- Recurrimos a Rebuilding Together para que se encargase de la eliminación de pintadas a lo largo del sendero.
- Se instaló el River Arch de David Best en Lakeville Street.
- El artista Jonny Hirschugl ha comenzado a crear tres murales en las paredes del pasaje bajo la autopista 101 y la rampa cercana en Payran Street. Los murales mostrarán aves y la naturaleza a lo largo del sendero. Los jóvenes voluntarios ayudarán al artista a cambio de horas de servicio.
¡Nuestro trabajo aún no ha terminado! En 2025/26, planeamos instalar un sendero de concreto a lo largo de la sección final sin pavimentar entre Edith Street y Payran Street, una entrada pavimentada y accesible al sendero en Payran Street y reemplazar el pavimento agrietado entre la confluencia de Lynch Creek/Petaluma River y N. McDowell Boulevard. Nuestro equipo también está trabajando en mejoras de iluminación y señalización. Estamos muy contentos de hacer de este sendero una ruta hermosa, accesible y divertida para cruzar la ciudad.
Centro de la ciudad
Nuestro centro es el corazón de Petaluma, una vibrante mezcla de historia, encanto y comunidad. Al mantener nuestro centro hermoso, acogedor y seguro, hacemos la vida mejor para nuestros residentes y apoyamos nuestra economía al hacer de nuestra ciudad un destino para los visitantes que se acercan para disfrutar de comer, jugar y gastar su dinero en Petaluma.
El personal de la Ciudad trabajó en varios proyectos para apoyar al centro de nuestra ciudad en 2024:
- Reparación del muelle y el dragado de la cuenca de retorno
- Realización de mejoras adaptadas para personas con necesidades especiales (ADA) para hacer más seguras las aceras y los pasos peatonales
- Reparación y sustitución de los enrejados de los árboles
- Añadir más iluminación para mejorar el espíritu festivo
- Patrocinar eventos tan queridos como el desfile “Butter & Egg Days”, las ferias de antigüedades, el evento “Art & Garden”, el desfile de barcos iluminados y “Santa’s Riverboat Revival”.
- Instalación de nuevos contenedores de basura y reciclaje
- Modernización del garaje de Keller Street con mantenimiento, iluminación mejorada y mayor seguridad.
Además, si bien técnicamente no es parte de nuestro centro, nos gustaría destacar nuestra asociación continua con Café Puente y nuestro apoyo a su misión de cultivar un centro multicultural en español donde se celebren las culturas latinas y todos sean bienvenidos(as/es). Felicitamos a Café Puente por su programación excepcional y por ayudar a crear este centro y refugio para la comunidad latina de Petaluma.
Planificando a futuro
El personal de la Ciudad compagina las responsabilidades cotidianas de servir a nuestra comunidad con la concreción de objetivos y estrategias a largo plazo. En 2024 se aprobaron varios planes a lo largo de la ciudad que guiarán nuestras acciones en los próximos años. Para más información, consulte los siguientes enlaces:
En 2025, continuaremos los trabajos de divulgación comunitaria en torno a nuestro Plan General 2045, que establecerá la visión para los próximos veinte años en Petaluma. Puede obtener más información en planpetaluma.org.
De cara al 2025
¡El próximo año será tan ajetreado como el anterior! Usted puede esperar:
- Inversiones continuas en nuestras calles y aceras
- Actualizaciones sobre el proyecto de revitalización de Trestle
- FutureFest, un festival de acción climática para toda la comunidad, el domingo 4 de mayo.
- La querida Feria de Petaluma regresa del 19 al 22 de junio de 2025
- La reapertura de la Biblioteca de Petaluma durante el verano de 2025
- El proyecto de renovación del revestimiento del Centro de Natación de Petaluma
- La construcción del nuevo Lucchesi Skate Park
- Y mucho más.
¿Quiere estar al día sobre todos nuestros proyectos 2025? Visite nuestro sitio web en cityofpetaluma.org/subscribe para inscribirse en las actualizaciones de proyectos específicos y encontrar otras maneras de mantenerse informado(a).
Gracias, Petaluma, por todo lo que hace para que nuestra ciudad sea la mejor posible. ¡Su personal de la Ciudad está muy agradecido por estar en comunidad con usted!